La definición de ermitaño en chino clásico
Una nota para los ausentes
(Tang) Jia Dao
Cuando pregunté a sus alumnos bajo un pino: "Mi maestro", respondió: " Fui a recolectar hierbas."
Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .
Comprensión: En la cultura tradicional china, el pino, el bambú y la ciruela son tres viejos y fríos amigos que los literatos suelen utilizar para expresar paz, felicidad, mundanalidad, pureza y trascendencia. La primera frase "Cuando interrogué a tu aprendiz, bajo un pino", explica superficialmente que el autor no logró encontrar al ermitaño, por lo que le preguntó al aprendiz del ermitaño por esta serie de procesos a un nivel más profundo, implica que el ermitaño estaba; cerca del pino y usó el pino como amigo, exageran la vida alegre del ermitaño. Las tres respuestas del niño, a saber, "Mi maestro", a lo que él respondió, "fue a recoger medicinas", "Pero en qué rincón de la montaña" y "¿Cómo lo sé, a través de todas estas nubes?", contienen la Las preguntas del poeta se formulan capa por capa (es decir, "¿Por qué tu maestro no está aquí?" "¿Adónde quieres ir?" "¿Dónde recolectar medicinas en las montañas?"), y los significados se van estratificando progresivamente, siendo profundos y profundos. infinitamente memorable.
2. ¿Qué imágenes en chino antiguo se pueden utilizar para referirse a “ermitaño” o “ermitaño”? 2. Orquídea - figura elegante y fragante, graciosa - búsqueda de la indiferencia - un caballero y un ermitaño.
Las orquídeas son frescas pero no turbias, con fragancia pura, flores elegantes, cuerpos bien proporcionados, hojas gruesas, cambios escalonados y un encanto elegante. Debido a que las orquídeas a menudo se describen como elegantes y fragantes en la poesía clásica, y debido a que las orquídeas son fragantes y elegantes, las orquídeas se usan a menudo para describir cosas hermosas. Por ejemplo, las orquídeas son una metáfora de personas con ideas afines, las orquídeas son un hermoso futuro y la calidad de las orquídeas es como la de las orquídeas.
Xu Wei, de la dinastía Ming, escribió "Orchid": "No te sorprendas con la primavera, una fragancia es suficiente para abrumar a miles de rojos. En Corea, siempre te ordenan arremangarte". de ser como un cerebro humano." Este poema describe la belleza de las orquídeas primaverales, las cuales son conocidas por su delicada fragancia, que es muchas veces más hermosa que los "mil rojos" de la primavera.
3. Bambú - naturaleza recta, corazón puro, bambú verde - honesto, humilde, leal y noble - un caballero solitario
A. moralidad Buscar la conexión. El "Cultivo de bambú" de Bai Juyi comparó la "solidez", la "rectitud", la "etérea", la "castidad" y otras características del bambú con el cultivo moral de un caballero.
Poema de Zhang Jiuling "Oda al bambú de Lu en Hehuangmen": "Las personas con ideales elevados se respetan mutuamente y el mundo lo sabe con la mente abierta".
B. A los metafísicos, ermitaños y poetas les gusta hablar de metafísica y taoísmo en ambientes exuberantes, y estas imágenes están cada vez más presentes en sus poemas, como
"Broken" "Zen" de Chang Jian. Estado detrás del templo de la montaña": "Los senderos de bambú conducen a lugares apartados, y las flores y los árboles están en profunda meditación".
3. Comprensión del antiguo poema chino "Adiós al ermitaño" El poeta Entendí completamente el estado mental del ermitaño. Se asoció con el ermitaño, tuvo el mismo destino que * * * y tenía las mismas opiniones sobre el mundo y la sociedad. Él cree que sólo el cabello blanco es el más bello del mundo, e incluso las cabezas de los dignatarios nunca se salvarán. No te dejes manipular por la riqueza, no te inclines ante los poderosos, no halagues, no seas egoísta, todo es justo y razonable, así es la justicia en el mundo. La palabra "Wei" en el poema contiene el significado de que no hay justicia en el mundo excepto las canas. El poeta expuso profundamente y criticó despiadadamente la injusticia social. Esta fue una crítica racional y un poderoso acicate a toda la realidad social de aquella época.
En la superficie, alaba sus canas, pero en su corazón, se lamenta de que la vida es corta y el tiempo se pierde. La fama y la fortuna en el mundo se ven erosionadas por los años despiadados y no vale la pena prestarles atención.
4. Poemas relacionados con el ermitaño. Recogí crisantemos debajo de la valla oriental y vi tranquilamente la montaña Nanshan.
——Tao Yuanming: "Beber (Parte 2)" Cuando los reyes y nietos viajan pero no regresan, la hierba primaveral crece con tristeza. ——Liu An: "Recruit a Hermit" tuvo una gran influencia en Wan Li.
——Zuo Si: "Oda a la epopeya" Zhou Ji murió a partir de entonces y Jiang Hai abandonó el resto de su vida. ——Su Shi: Hada de Linjiang﹋Cuando regresas a Lingao por la noche, abrimos tu ventana sobre el jardín y hablamos de moreras y cáñamo con tazas en la mano.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos. ——Meng Haoran: Al pasar por la aldea de ancianos, estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando la pipa y tarareando una canción.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue. ——Wang Wei: "Bamboo House" no tiene oídos confusos ni trabajos complicados.
——Liu Yuxi: La inscripción de la Cámara del Administrador Humilde, pero ¿hacia qué rincón de la montaña, cómo puedo saberlo, a través de todas estas nubes? . ——Jia Dao: "Una nota para una exclusión ausente" y el poema "Ermitaño" de Ruan Yu está muy lejos en el sur, y Lao Lai corre hacia el río.
Yan Hui era feliz y humilde, mientras que Xu Youan era tacaño y pobre. Si él primero tiene hambre, el mundo le pertenecerá.
Por qué las zonas afectadas son pobres, pero mantenlo claro y real. Quién sabe que la riqueza trae desastres y la riqueza no conduce a la pobreza.
Baoyu tiene celos de la pureza, y la pureza proviene primero del polvo. Los pinos y cipreses tienen prohibido salir de la montaña, así que pague por adelantado.
Un caballero se esconde detrás de un muro de piedra, y el libro del taoísmo es mi vecino. Pensando en su significado mientras dormimos, el sabor es real.
Tao Gong se liberó y Shang Ping comenzó a confiar en él. Las plantas crecen en diferentes lugares y los pájaros vuelan de forma natural.
——El pueblo de Sri Lanka no ha olvidado al poderoso falsificador de "El Ermitaño" de Meng Jiao. —— "Huainan Yue Yin Zhe" de Meng Jiao Yin Shu Zhou Yin Zhe, Baiyun Jin.
——"Enviar al ermitaño" de Yuan Zhen Recientemente escuché sobre Hu Hermit y reconocí al Rey de Corazones. No odies que te asciendan durante cien años, pero tendrás que preocuparte por ello durante mucho tiempo.
Las reparaciones limitadas no causarán ningún daño. Sea cauteloso y conveniente, pero no se olvide de las oportunidades.
Cien años sólo duran unos pocos días, por lo que no tiene nada de doloroso. En sus últimos años, está cansado de estudiar y es fácil meditar cuando está tranquilo.
Si estás enfermo, debes comer más; si estás pobre, debes comer menos. El que se ríe de sí mismo no tiene nombre, porque su nombre está en el cielo.
——"Tres poemas a Hu Guo de la Ilustración del Zen" de Yuan Zhen Si quieres ser superior, debes esconderte. No había carruajes ni caballos y esperaba llegar a la puerta.
En la vida, es difícil tener lo mejor de ambos mundos. Barato significa amargo, frío, tímido, caro significa más problemas.
Aquí sólo los ermitaños tienen suerte y están a salvo. ——"Bardo" de Bai Juyi Este truco hace que el ermitaño desee poder ver a Qiongzhi.
——La "Entrevista con el anciano a principios de la dinastía Wei" de Li Deyu. Shangluo está cerca y Zhi'er vive en Nantang. El pabellón de césped tiene agua de manantial tranquila y la puerta de leña oculta la puesta de sol.
Usa abejas para recolectar miel silvestre y encuentra ciervos almizcleros para recolectar la fragancia. Recuerdo el año pasado cuando estaba borracho y los pinos y las flores estaban por todo el lecho de piedra.
——"Inscrito en la reclusión del rey de Nanshan (una residencia ermitaña para el rey)" de Xu Hun. El río Panxi se está ahogando y Shang conduce a la montaña Qinshan. El joven no regresó y las nubes blancas cubrieron la puerta.
Los pájaros conocen el silencio de las grullas, y los pájaros conocen el ocio de las gaviotas. En cambio, se rió del capitán de Nanchang y del ocio entre ciudades.
——La píldora de la fortuna púrpura "El ermitaño de Xiluo" de Xu Hun se convirtió en un grupo de grullas, plantadas por el propio Song Qing, y convertidas en un dragón. Hay un sol de hadas en la olla y hay muchas nubes ermitañas en la montaña.
——“Ti Dao Jing Yuan en la montaña Zhongtiao” de Li Shangyin “Gobernador de Guozhou” de Lao Wang Yin Zhongcheng... “Nanting” de Han Wo El monje zen en el templo de Jiang parece haber realizado el zen
Rogar al benefactor que cultive la verdadera imagen y lea las Escrituras es una tontería.
El propósito del maestro de Mo Wen no son ojos llamativos y oídos ruidosos: el "Templo Zen de Tijiang". " Después de la enfermedad, Hengmen se sintió solo.
Las polillas invadieron el libro. Libros, botellas de vino cubiertas de polvo. El estanque está oscuro por la lluvia y el camino es fragante.
El ocio tiene Siempre ha sido interesante, pero no puedo verlo. Luo Yan sostiene el pase de bambú en su mano. Busca la paz desde el exterior.
El sonido de la almohada está cerca y los aleros están fríos. Tengo que recoger la medicina y las plántulas yo mismo.
Seré coronado por ti después de que se acabe la reputación de "Enviar un ermitaño a la aldea de Lushan". Más de ochenta invitados en el palacio se estaban divirtiendo a puerta cerrada.
Yuan Yuzao, la ciudad de Runpu tiene una buena reputación. Cuando las tazas y los platos desordenados se vuelven a encontrar, el romance sigue siendo el mismo p>
Que sigas siendo fuerte cuando tengas 100 años. un día encuentra al ermitaño. ——El "Regalo para Gu Tuiguan en el oeste de Zhejiang" de Xu Wei. Los dioses siempre están perdiendo, y el ermitaño a menudo se cuela para mirar
——Zhang Kun. Espejo de bronce y Du Shiniang" Miles de picos reflejan la fragancia del verde. Si no hago pasteles, mis cejas se alargarán.
El viento sopla la tina de vino y los piojos de la grulla caen sobre el cama de piano. Perdí mi avión, pero no lo olvidé
——"Huainan Yue Er Hermit" (Uno es el ermitaño)
5. nota para una eclusa ausente. Traducción de las notas siguientes I. Traducción:
Debajo del pino, le pregunté al joven colegial; me dijo que el maestro había ido a la montaña a recoger medicinas. También me dijo. Me dijo que estaba en esta montaña, pero la niebla era muy espesa, no sé su paradero.
2. Reclusión en las montañas y bosques en la antigüedad. Personas generalmente se refieren a personas inteligentes.
Niño: No adultos, niños. Esto se refiere a los discípulos y estudiantes del "Ermitaño".
Di: Responde.
3. Texto original:
Una nota para los ausentes
Autor: Director Jia
Dinastía: Dinastía Tang
Cuando le pregunté a su alumno bajo un pino: "Mi maestro", respondió, "había ido a recolectar hierbas".
Pero a través de estas nubes, ¿cómo puedo saber hacia qué rincón de la montaña estoy frente? .
Datos ampliados:
El argumento de este poema trata sobre la visita a un ermitaño, expresando la admiración del poeta por el ermitaño, utilizando nubes blancas para alabar su nobleza, y utilizando pinos. para expresar su carácter; la admiración que no ha sido satisfecha resalta la decepción del poeta.
Este poema se caracteriza por preguntas y respuestas. Su éxito no reside sólo en su sencillez sino también en su lirismo. Si no encuentro ningún amigo, lo que sigue es una serie de preguntas y respuestas. Su escritura es compleja, pero su pluma es sencilla. Es gratificante verlo escribir con la profundidad y el anhelo de emociones complejas usando un simple bolígrafo. Y esta pregunta y respuesta, paso a paso, expresa los altibajos de los sentimientos.
El lirismo de la poesía depende de las imágenes artísticas y presta atención al tono. El poema tiene formas naturales, colores brillantes y matices apropiados. Los pinos verdes, las nubes blancas y los árboles erguidos simbolizan una vitalidad infinita. A juzgar por el gradiente de la forma, refleja la transferencia emocional y material del autor.
En el poema, las nubes blancas son más nobles que el ermitaño, y los pinos se utilizan para describir el carácter del ermitaño, mostrando la admiración del buscador y la admiración por el ermitaño. Las palabras de todo el poema son populares y hermosas, y es una obra poco común con palabras simples y rico significado.