¿Qué tipo de poema es "Atraque nocturno en el río Jiande"?

"Jiande Night Mooring" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Meng Haoran, un poeta de la dinastía Tang. Este es un poema que describe el crepúsculo del río Otoño. Es un poema paisajístico famoso entre los cinco poemas únicos de la dinastía Tang.

Pernocte en el río Jiande

Autor Meng Haoran, Dinastía Tang

Comparación de traducciones

El barco se detuvo en la brumosa Xiaozhou, cuando nuevos dolores vienen al corazón del huésped.

La inmensidad del desierto es más profunda que los árboles, y la luna está muy cerca.

Notas de traducción

El barco atracó en un islote lleno de humo. Al anochecer, nuevas preocupaciones vinieron a la mente de los invitados. El desierto no tiene límites, el cielo es más oscuro que los árboles, el río está claro y la luna está cerca de la gente.