¿Qué técnicas de escritura usó Sundial para enviar arroz?

El artículo "Sundial Delivers Rice" utiliza un enfoque contrastante: la actitud de otros hacia el pobre anciano es "hay demasiada gente y odiamos ser lentos", mientras que la actitud de Sundial hacia el pobre anciano es. "complacerlo más allá de los límites". Proteger la autoestima de los demás; ser tolerante con los demás; ser considerado con las dificultades de los demás; elegir formas apropiadas de ayudar a los demás.

"El reloj de sol lo ve y lo evita, pero debe salir, para luego cortarlo y dárselo." Refleja que el reloj de sol protege la autoestima de los demás, trata a los demás con tolerancia, comprende. las dificultades de los demás y elige formas apropiadas de ayudar a los demás.

Texto original

Sun Dial, nombre de cortesía Wendu, era natural de Fuchun, estado de Wu, y bisnieto del general Hao Fubo Xiu. El reloj de sol es un niño, por eso no está enojado. Cuando Gu Rong lo vio, lo llamó y llamó a su antepasado materno Xue Jian, diciendo: "Este niño tiene un espíritu claro y una voluntad pura. Es muy parecido a un niño, a medida que crece, es respetuoso y filial". , y está informado y es razonable. Siempre está tranquilo y comedido en la oscuridad. Mirar hacia adelante no es una mala idea. Aunque la familia Hou es rica, Sundial a menudo viste ropa sencilla y come verduras, trabaja en estrecha colaboración con los agricultores, canta y canta, y está feliz de tenerlo solo. Sus padres estaban preocupados por esto y querían que los trataran mejor, por lo que trabajaron duro y durmieron profundamente por las noches, sin rendirse nunca. Mis padres comen y beben en su vida diaria. Aunque los historiadores los proporcionan personalmente, el reloj de sol siempre está a su izquierda y a su derecha. Había pocos caminos en Fuchun, y cuando viajaba a través de ríos y ríos, mi padre tenía problemas cada vez que caminaba, viajaba en una canasta y un carruaje, con un reloj de sol inclinado para ayudarlo. entre las pantallas debajo de los árboles de la puerta, y nadie se enteró al principio. Mi hermano ha estado sufriendo una enfermedad durante muchos años y mantiene el reloj de sol para servirle. La medicina y las piedras son dulces y amargas, y deben pasar por la mente. Viaja a través de montañas y ríos y ora fervientemente. Cuando oigo hablar de las buenas obras de la gente, me siento feliz como si hubiera ganado algo; cuando oigo hablar de las malas acciones de la gente, me siento miserable como si hubiera perdido algo; cuando veo a la gente que tiene hambre y frío, los apoyo a todos; alrededor y dárselos a los aldeanos, pero no reciben nada. Hay varios ancianos y pobres que son parientes, y siempre van y vienen a pedir ayuda. Están cansados ​​de ser arrogantes por la multitud, y cuando ven el reloj de sol, se muestran más que felices y respetuosos. En ese momento, cuando el grano tenía hambre y el grano estaba alto, y había gente que estaba cosechando su arroz, el reloj de sol los veía y los evitaba, y cuando tenían que salir, ellos mismos los cosechaban. Los vecinos se sienten avergonzados y no se atreven a invadir.

Yu Xi de Kuaiji vivía recluido en Haixi y tenía el estilo de un mundo elevado. Sundial aprecia su virtud y desposa a su cuñado y a su hija como esposas. La chica que está feliz de renunciar a su belleza y abrazar la sencillez se convierte en camarada del reloj de sol. En ese momento, se llamaban Liang Hong y su esposa. Jiang Chun de Jiyang era un hombre raro de alto calibre. Se enteró de Sundial y era un experto en aprendizaje. Fue desde Dongyang para esperarlo. Cuando se conocieron, pasaron todo el día banqueteando y despidiéndose felices.

No basta con que Sikong He sirva como Yangzhou, toque el reloj de sol como registro principal y nombre a Situ Caimo como vasallo. El ministro de Estado registra la dinastía Ming, espera con ansias el estado y el territorio, recomienda el reloj de sol y marca el camino del autobús. Hui murió a la edad de treinta y ocho años y el gobierno y el público se quejaron de su muerte. Antes de que el reloj de sol estuviera en el cielo, un anciano vestido con manto y hombre de paja, cuyo nombre se desconocía, entró a acariciar el ataúd y lloró. Su lamento fue tan generoso que todos a su alrededor se conmovieron. Cuando cesó el llanto, salió. Su rostro estaba muy claro y sus alumnos estaban cuadrados. Los discípulos le dijeron que había perdido a su maestro y se sorprendieron y lo siguieron. Simplemente sigue adelante e ignóralo. Gu He y otros cientos de personas del mismo condado lamentaron que su apariencia fuera diferente e impredecible.

Traducción:

Sun Dial, nombre de cortesía Wendu, nació en Fuchun, estado de Wu, y era bisnieto de Sun Xiu, el general de Fubo. Cuando Sun Di era muy joven, nunca lo regañaban. Cuando Gu Rong lo vio, primero lo elogió y le dijo a su abuelo Xue Jian: "Este niño tiene una mirada clara y ambición. No es un niño común y corriente. Cuando creció, (Sun Dial) era respetuoso y filial. honesto y ahorrativo, y su conocimiento estaba en consonancia con la moralidad, siempre que estoy solo en el cuarto oscuro, mi apariencia y comportamiento no se han desviado el uno del otro. Aunque su familia tiene una rica fortuna familiar, Sun Di a menudo viste ropa de civil, come comida vegetariana, trabaja él mismo en el campo, estudia mucho y disfruta de su felicidad solo. Sus padres estaban preocupados por él (por temor a que estudiara demasiado) y querían que se relajara, pero se levantaba temprano y se acostaba tarde, sin mostrar signos de relajarse. Incluso si sus hermanos les trajeran personalmente las comidas diarias de sus padres, él nunca se alejaría de ellos (para cuidar de la vida diaria de sus padres). Hay muy pocas carreteras abiertas al tráfico en Fuchun y hay que atravesar ríos en cada esquina. Mi padre no está acostumbrado a las vías fluviales. Siempre que viaja en carruaje, Sun Di lo ayudará personalmente. en un árbol afuera de la puerta o en algún lugar que pueda cubrir su cuerpo. No se lo haga saber al dueño. Su hermano mayor había estado enfermo durante mucho tiempo y Sun Dio lo cuidó personalmente. Probó medicinas y envió agua, cocinó con cuidado, viajó por todas partes y oró con sinceridad. Cuando oyes hablar de las ventajas de los demás, te sientes feliz como si hubieras ganado algo; cuando oyes hablar de los defectos de los demás, te sientes triste como si hubieras perdido algo. Cuando vio a otros sufriendo hambre y frío, les dio limosna para mantenerlos, pero no aceptó ningún regalo de los aldeanos. Entre familiares y amigos, había varios pobres y ancianos que venían a menudo a pedir cosas. La gente estaba cansada de tratarlos con indiferencia, pero cuando Sun Di los veía, se mostraba muy feliz y respetuoso. Cuando hacía frío, dormían. juntos, comen de la misma olla y, en ocasiones, se desnudan. Se donó ropa y edredones para aliviarlos.

En ese momento, la cosecha no era buena y los granos eran caros. Alguien le robó el arroz inmaduro a su familia y se escondió después de verlo. Poco después, él mismo cortó el arroz y se lo dio. a él. Los vecinos estaban tan conmovidos y avergonzados que nadie se atrevió a molestarlo más.

Yu Xi, originario de Kuaiji, vivía recluido junto al mar y tenía un comportamiento noble por encima de la gente común. Sun Di admiraba su carácter y se casó con la hija de su hermano Yu Yu. Yu Xi aconsejó a su sobrina que abandonara la ostentación y abogara por la simplicidad, y ella y Sun Di tenían ideas afines y eran santurrones. La gente de la época los llamaba "Liang Hong y su esposa". Jiang Chun, nativo de Jiyang, tenía un carácter noble desde muy joven. Al enterarse de que los talentos de Sun Di eran superiores a los de la gente común, fue desde Dongyang a visitarlo. Tan pronto como lo conoció, festejaba todo el día y. se fue felizmente.

Sikong se desempeñó como gobernador de Yangzhou, y Sun Dio fue el principal registrador. Situ Cai Mo lo convocó como su subordinado, pero (Sun Dio) no aceptó el llamado. El ministro, Jing Guoming, era un hombre local muy respetado. Fue recomendado por el gobierno y contratado directamente por el gobierno. Falleció a la edad de treinta y ocho años. El gobierno y el público se lamentaban y se lamentaban. Antes de que tuvieran tiempo de celebrar un gran funeral para Sun Dio, un anciano vestido con ropas andrajosas y sandalias de paja entró sin anunciar su muerte. nombre, acariciando el ataúd y llorando fuertemente. Todos se conmueven. Después de llorar, salió y se fue. Su apariencia era clara y sus ojos estaban cuadrados. El portero le dijo al director de la funeraria, ) - el director de la funeraria se sintió extraño y lo persiguió. Caminó de inmediato sin mirar atrás. Gu He del mismo condado y más de cien personas lamentaron que su perspectiva mental fuera diferente a la de la gente común, pero no podían entender qué estaba pasando.