Pequeño ensayo clásico: traducción de flores diversas de Su Di

En el Sudi del Lago del Oeste en Hangzhou, la luz de la mañana acaba de aparecer en primavera y la niebla nocturna aún no se ha disipado. Las flores están en plena floración en los árboles y los pétalos que caen salpican el suelo. ondas azules. Las ramas de las flores se entrelazan y se cubren entre sí, como una hermosa alfombra. Las personas que vienen a disfrutar del hermoso paisaje dicen que (el paisaje de este lugar) es hermoso todo el año, pero la mañana en primavera es la mejor.

Texto original: "Flores diversas en Su Causeway"

Su Gong Causeway, cuando sale la primera luz de la mañana en primavera, Cebú aún no se ha dispersado, con una mezcla de árboles de maní y flores voladoras. sumergiéndose en las olas, cubriéndolas como una hilera de bordados Jinpu. Quienes aprecian la belleza dicen que es apto para todas las estaciones, pero el amanecer de primavera es el mejor. Antecedentes del poema

Su Causeway es "Su Gong Causeway". Los antiguos respetaban a un anciano con alto prestigio moral y talento como "Gong". Este "Gong Su" era el gran poeta Su Shi. A la edad de 36 años, fue a Hangzhou por primera vez para ser funcionario y escribió el famoso poema "Beber la primera lluvia soleada y posterior en el lago". Sin embargo, cuando el poeta volvió aquí más de diez años después, El lago del Oeste ha sido bloqueado por sedimentos y plantas acuáticas, no sólo ya no es hermoso, sino que a menudo se producen inundaciones que perturban la vida de las personas.

Entonces Su Shi le pidió a alguien que excavara las plantas de limo y agua, y utilizó estos "residuos de construcción" para construir un terraplén junto al lago. Un largo terraplén que cruza el lago es el Su Embankment. Está ubicado en medio de un lago y montañas, cubierto de árboles verdes y flores rojas. Cuando la gente caminaba por el terraplén, veía el paisaje pintoresco y hermoso y se sentía de buen humor. "Flores diversas en el terraplén de Su" se convirtió en un poema.