¿Cuál es el título oficial de la nuera ante sus suegros?
La relación entre nuera y suegros es la más importante. En la cultura feudal, la piedad filial hacia los suegros era una de las virtudes más importantes de las mujeres. El "Libro de los Ritos" dice: Las mujeres son como los padres. También estipula varias etiquetas sutiles para que una nuera sirva a sus suegros. Al mismo tiempo, los suegros tienen el poder de disciplinar, supervisar y tratar con su nuera.
Incluso pueden divorciarse de su nuera sin importar la opinión de su hijo. Debido a la tradición de que los hombres no hablan y las mujeres no hablan, la nuera tiene el mayor contacto con la suegra, por lo que la relación entre suegra y nuera suele ser el foco de los problemas familiares a los que la gente presta atención.
Al principio, a los suegros se les llamaba tías. Erya Qin Shi dijo: Una mujer llama tío a la esposa de su marido y tía a la madre de su marido. Este es un título político basado en el parentesco consanguíneo generado por el matrimonio de primas. Es un retorno a la autoestima de la mujer. Llamó "tía" a los padres de su marido después del matrimonio, lo cual era una continuación natural de llamar "tía" a la misma persona antes del matrimonio. Por tanto, se puede inferir que tía es el nombre de los padres del marido.
Al principio, este título era en realidad una combinación de título de parentesco y título de familia política. Después del declive del sistema de matrimonio entre primos, tía permaneció durante un período de tiempo como el título de los padres del marido y luego evolucionó hasta convertirse en el título de suegros.
"Suegros" solía ser un término común para los abuelos en la antigüedad. Durante las dinastías Sui y Tang, se usaba para referirse a los padres del marido. La explicación más razonable para esta transformación semántica es la subordinación. En los tiempos modernos, los "suegros" solo se pueden usar como dirección de remitente, pero en la antigüedad, se pueden usar como dirección cara a cara, como el primer descuento de Dou Eyuan de Guan Hanqing: abuela, si quieres. Para reclutarte, no quiero que tu yerno Ming "Pipa Ji - Odio la escoria": suegro, suegra, no puedo servirme unos a otros de todo corazón, pero os enseño a Limpia la suciedad por mí.
No hay suficiente información para comprobar cuándo se hacía referencia a los suegros como "padre" y "madre". Este título está en consonancia con las normas morales y de etiqueta de honrar a los suegros. Las nueras están acostumbradas a llamar a sus padres biológicos "papá" y "mamá" antes del matrimonio. En su conciencia personal, esto tenía un significado específico.
Se refieren a las personas que se dan vida y se nutren. Después del matrimonio, no es fácil usar este título para otra persona que no te apoya. Ella le dio este título basándose en la etiqueta y la costumbre.