El significado y la explicación idiomática de caminar pero no montar en bicicleta.
An: tranquilo y pacífico; Bu: ve; Dang: en lugar. Camine lentamente; considérelo como un paseo. Esto también significa que la gente puede contentarse con la pobreza y divertirse. Fuente del modismo: Las cuatro políticas del período de los Estados Combatientes de la dinastía Han Occidental de Liu Xiang: "Comer tarde es carne, viajar con seguridad es un carro, la inocencia es preciosa, ser tranquilo y casto es bajo su propio riesgo".
Camina en lugar de andar en bicicleta.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, había un erudito llamado Yan Shu en el Estado de Qi. El rey Xuan de Qi estaba ansioso por saber su nombre y lo llamó al palacio. Yan Shu entró al palacio casualmente y llegó a las escaleras frente al palacio. Al ver a Wang Xuan esperando su visita, se detuvo y volvió a detenerse. Cuando el rey Xuan lo vio, gritó: "¡Yan Shu, ven aquí!" Inesperadamente, Yan Shu permaneció inmóvil y detuvo a Wang Xuan y dijo: "¡Su Majestad, venga rápido!".
El rey Xuan estaba muy descontento. después de escuchar esto. Cuando los ministros a su alrededor vieron que Yan Shu era arrogante y dominante, todos dijeron: "Su Majestad es el monarca y usted es un súbdito. Su Majestad puede llamarlo aquí, y usted también puede llamar a Su Majestad aquí. ¿Cómo puede hacerlo? ¿Hacer esto?" Yan Shu dijo: "Si voy a encontrarme con el rey significa que envidio su poder; si el rey viene, significa que es un cabo respetable.
En lugar de hacerme envidiar el de su majestad. poder, es mejor para su majestad ser un cabo educado. El rey Xuan preguntó enojado: "¿Quién es más noble, el rey o el erudito? Yan Shu dijo sin dudarlo: "¡Por supuesto, los eruditos son nobles, pero los reyes no!" El rey Xuan dijo: "¿Tiene alguna base para decir esto?" "
Yan Shu sonrió y dijo: "Por supuesto. Érase una vez, cuando Qin estaba atacando a Qi, el rey Qin emitió una orden: ¡Cualquiera que se atreviera a cortar leña a cincuenta pasos de una tumba alta sería asesinado sin piedad!
También ordenó: ¿Quién puede cortar la cabeza del rey Qi, llamarlo Marqués de Wanhu y ofrecerle recompensas? Desde este punto de vista, la cabeza de un monarca vivo parece peor que la tumba de un erudito muerto. "El rey Xuan de Qi se quedó sin palabras, con el rostro lleno de disgusto. Los ministros dijeron apresuradamente:" ¡Yan Shu, ven aquí! ¡Yan Shu, ven aquí!
Nuestro rey tiene un país con miles de carros (1000 libros de guerra). ¿Quién está insatisfecho? El rey consiguió lo que quiso y todos obedecieron. ¡Ustedes, los eruditos, están realmente agraviados! Yan Shu replicó: "¡Lo que dijiste está mal!" En la época de Dayu, había tantos príncipes como nacionalidades. ¿Por qué? Porque respeta a los eruditos.
Cuando llegaron a Shangtang, había hasta tres mil príncipes. Hoy, sólo 24 personas están solas. Desde esta perspectiva, prestar atención a los académicos es la clave para ganar y perder. Desde la antigüedad hasta el presente, nadie puede ser famoso en todo el mundo por no ser pragmático. Por lo tanto, tu padre debería avergonzarse de no pedir consejo a los demás con frecuencia y de no aprender de personas de menor estatus. "
Después de escuchar esto, el rey Xuan sintió que estaba equivocado y dijo: "Estoy buscando problemas". No tenía idea del comportamiento de ese villano hasta que escuché tu comentario. Espero que me aceptes como tu alumno y te quedes conmigo en el futuro. Te garantizo que tendrás carne para comer y coche para salir. Tu esposa y tus hijos estarán todos hermosamente vestidos. "
Yan Shu dijo que lo rechazaría cortésmente: "Jade es originaria de las montañas. Si es procesado por artesanos, será destruido; aunque sigue siendo precioso, ha perdido su aspecto original. Un erudito que viene de una aldea remota disfrutará de beneficios si es elegido, eso no significa que no pueda ser noble, pero su estilo extranjero y su mundo interior serán destruidos.
Entonces, preferiría esperar que el rey me dejara regresar, comer tarde todos los días, caminar con paso firme y ser lo suficientemente lento como para ser usado como autobús. Una vida pacífica no es peor que ser rico; y poderoso. Tranquilo, puro, autocontrolado y nunca cansado de ello. Es tu rey quien me ordena hablar, y es mi tío Yan quien declara fielmente. "Dicho esto, Yan Shu se inclinó dos veces ante Wang Xuan y luego se fue.