¿No existe el significado y el texto completo de ropas y túnicas blancas?

"¿Cómo puedo decir que no tengo apoyo y uso la misma túnica que mi hijo?" significa "¿Quién dijo que no hay uniforme de guerra? Usa la misma túnica contigo. Viene del." poema patriótico más famoso "Qin Feng" en el "Libro de las Canciones" ·Sin ropa".

¿Cuál es el significado?

La misma conciencia significa usar la misma ropa. Esto demuestra una profunda amistad.

"¿Cómo puedo decir que no tengo a nadie en quien confiar, pero estoy en la misma túnica que mi hijo?" es un símbolo de amistad en el campo de batalla. ¿Cómo puedes decir que no tienes ropa? Me gustaría usar una camisa contigo. ¡Expresa el espíritu intrépido de un héroe que enfrenta la vida y la muerte con orgullo en el campo de batalla de la muerte

Qin Feng·Wu Yi

Pre-Qin

¡Cómo! ¿Puedo decir que no tengo ropa? Ponte la misma túnica que tu hijo. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza. ¡Comparto el mismo odio contigo!

¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Tongze con Zi. El rey levantó su ejército y reparó mi lanza y mi alabarda. ¡Trabaja junto conmigo!

¿Cómo puedo decir que no tengo ropa? Usa la misma ropa que tu hijo. El rey reunió sus tropas y reparó mis armas. ¡Ve conmigo!

Traducción

¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva esa bata contigo. El rey envía tropas a la batalla, corta mi espada y mi lanza y mata al enemigo con el mismo objetivo que tú.

¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva esa ropa interior contigo. El rey envía tropas a luchar, repara mi lanza y mi alabarda y se dispone a estar contigo.

¿Quién dijo que no tenemos ropa? Lleva ese vestido de batalla contigo. El rey envía tropas a luchar, viste armaduras y espadas, mata al enemigo y avanza contigo.

Apreciación de la desnudez

Este poema está lleno de una atmósfera apasionada y apasionada. Según su contenido, debería ser una canción de guerra. Todo el poema expresa la alta moral y el optimismo del ejército y el pueblo de Qin para unirse y ayudarse mutuamente y resistir la agresión extranjera. Su estilo único, vigoroso y cordial es un reflejo del patriotismo del pueblo Qin.

El estado de Qin en aquella época estaba situado en las actuales zonas orientales de Gansu y Shaanxi. Allí los árboles son profundos y la tierra espesa, y la gente es espesa y erguida. Ban Gu dijo en el "Libro de la biografía de Han·Zhao Chongguo Xin Qingji" que "las costumbres populares de Qin practican la preparación para la guerra, gran valentía, montar a caballo con arcos y disparar. Por lo tanto, el poema de Qin decía: 'El rey levantó un ejército, Reparé mi armadura y mis soldados y fui con su hijo. Las costumbres han existido desde la antigüedad y las canciones de hoy siguen siendo generosas y románticas. "Los" Poemas recopilados "de Zhu Xi también decían: "Las costumbres del pueblo Qin generalmente son valiosas. coraje, olvidar la vida y despreciar la muerte, así se ve en la poesía."

Este poema es alegre y lleno de orgullo, lo que de hecho refleja el espíritu marcial del pueblo de Qin. Cuando el enemigo estaba frente a ellos y las tropas se acercaban a la ciudad, se concentraron en la situación general y fueron consistentes con la familia real Zhou. Tan pronto como escucharon "El rey está reclutando tropas", inmediatamente lo siguieron y partieron. , uniéndose y amándose unos a otros, luchando juntos, mostrando nobleza y desinterés, carácter y heroísmo.