Preferiría no comer carne que vivir sin bambú.

El poema "Prefiero comer sin carne que vivir sin bambú" es una metáfora. El significado literal de este poema es: Es mejor comer sin carne que dejar el bambú cerca de casa. Pero la "carne" del poema es en realidad una metáfora de la riqueza, y el "bambú" es una metáfora de la integridad de un caballero. El poeta expresa sus nobles y nobles aspiraciones a través de la "carne" y el "bambú".

Preferiría no comer carne.

"Es mejor vivir sin bambú que comer sin carne" de "Yu Qian y Monk Lu Yunxuan" El poema original es el siguiente:

Es mejor comer. sin carne que vivir sin bambú.

Ninguna carne adelgaza y ningún bambú vuelve vulgar a la gente.

Algunas personas son delgadas y otras gordas, pero la mayoría no tiene cura.

Otros se burlaron de esto, diciendo que los volvía estúpidos.

Si todavía masticas a este caballero, ¿cómo puede haber Yangzhou Crane en el mundo?

Traducción:

Preferiría vivir sin carne que vivir sin bambú.

Sin carne, la gente será delgada; sin bambú, la gente será vulgar.

La razón es que es difícil curar a las personas cuando son delgadas y gordas.

Otras personas no entienden esto, entonces sonríen y preguntan: “¿Te gusta ser alto o te gusta ser estúpido?”

Entonces quiero preguntar, si Todavía estoy masticando esto Señor, si quiere un nombre noble y un sabor dulce, ¿cómo puede existir algo tan hermoso como "Yangzhou Crane" en el mundo?