¿Qué historia cuenta el tatuaje en la espalda de Yue Fei?
"Shuo Yue Quan Zhuan" y otras novelas dicen que Yue Fei tiene las cuatro palabras "lealtad para servir al país" tatuadas en su espalda. De hecho, debería ser "servir al país con toda vuestra lealtad".
"¿Historia de la dinastía Song?" "Yue Fei" dijo que después de que arrestaron a Yue Fei, Qin Hui le pidió a He Zhu que lo interrogara. Yue Fei "se partió la ropa y le mostró a Zhu en su espalda, con los cuatro caracteres" Sirve al país con toda su lealtad ", que decían. profundamente en su piel." Además, según la "Historia de la dinastía Song", Yue Fei jugó un papel decisivo en la sucesión de Song Xiaozong. En el otoño del octavo año de Shaoxing (1138), el emperador Gaozong convocó a Yue Fei a la corte y le ordenó reunirse con el príncipe heredero en Zishan Hall. "Fei se retiró y se regocijó, diciendo: '¡Sheji ha ganado un hombre y la base de Zhongxing está aquí!'". Después de que Xiaozong subió al trono, ordenó a la gente que fundiera una estatua de Yue Fei y le entregó al hijo de Yue Fei, Yue Lin. servirle. Esta estatua está hecha de bronce y oro. Está "vestida con atuendo imperial y sostiene un gui en la mano. El gui está grabado con la palabra 'Fengzhi' y las cuatro palabras 'Sirve al país con toda tu lealtad' grabadas en el. pecho." Según los registros históricos, el texto tatuado en la espalda de Yue Fei es en realidad "Sirve al país con toda tu lealtad" ".
Además, hay un patio fuera de la puerta de la Tumba de Yue en Hangzhou. Los cuatro caracteres "Sirve al país con toda tu lealtad" están grabados en la pared dentro del patio. La portada de "La biografía de Yue Fei" (edición actualizada) escrita por Deng Guangming y publicada por la Editorial del Pueblo también tiene cuatro caracteres cursivos tradicionales "Sirve al país con toda tu lealtad" impresos.
En cuanto a los cuatro caracteres "Sirve al país con toda tu devoción" en la espalda de Yue Fei que fueron tatuados por su suegra, eso es sólo folklore y no tiene base histórica.
Entonces, ¿por qué la "lealtad" se convirtió en "lealtad"? Esto puede estar relacionado con las palabras de Gao Zongci. En el tercer año de su estancia en Shaoxing (1133), el emperador Gaozong de la dinastía Song escribió los cuatro caracteres "Jing Zhong Yue Fei" con su letra e hizo un cartel para recompensar a Yue Fei y su ejército. Más tarde, la palabra ". Jing Zhong" se volvió común y hay un "Pabellón Jing Zhong Bai" en la tumba de Yue Fei en Hangzhou.