¿Quién es el traductor de "La existencia es razonable"?

El traductor ya no puede probar que la existencia sea razonable.

La existencia es razonable es un dicho famoso del filósofo alemán Hegel. Su nombre original es Was vernünftig ist, das ist wirklich, und was wirklich ist, das ist vernünftig.

Desafortunadamente, Esta frase fue mal traducida porque el texto original no decía eso. La traducción correcta del texto original de Hegel es: Todo lo racional es realista y todo lo realista es racional.

La existencia es la explicación racional del origen

Hegel creía que el origen del universo es el espíritu absoluto (der absolut Geist). Posee todo libremente, luego exterioriza la naturaleza, la sociedad humana, la ciencia espiritual y finalmente regresa a sí mismo en un nivel superior.

Por lo tanto, todo en esta vía de desarrollo es racional (vernünftig), es decir, es inevitable y realista (wirklich). Lo contrario también es cierto. Éste es el significado original de "la existencia es razonable".