Una cuarteta de siete caracteres llena de belleza en la vida.

"Antigua canción salvaje" de Zhang Ji: un viejo granjero vive en las montañas y cultiva tres o cuatro acres de montañas y campos. Los impuestos de Miao y Shu no se pudieron consumir y los almacenes oficiales se convirtieron en polvo. Al final del año, la gente cava y ara las casas vacías y sube a las montañas para recolectar bellotas. Hay cientos de perlas en el río Xijiang y los perros del barco tienen carne.

"Notas pastorales de las cuatro estaciones" de Fan Chengda (1): Las ciruelas son doradas y los albaricoques gordos, y las flores de trigo y de repollo son escasas. Nadie cruzó nunca la valla, sólo volaban libélulas y mariposas.

"Gloria pastoral de las cuatro estaciones (2)" de Fan Chengda: los niños del pueblo salen durante el día y se ocupan de sus propios asuntos. Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de la morera.