Todos los poemas sobre la nieve desde la escuela primaria hasta la secundaria.

1. "Spring Snow"

Autor: Han Yu de la dinastía Tang

1. Texto original

No hay juventud. en el nuevo año, y a principios de febrero Me sorprende ver brotes de hierba. ?

La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera, por lo que vuela entre los árboles del jardín.

2. Traducción

Incluso en Año Nuevo, todavía no había flores fragantes. No fue hasta principios de febrero que me sorprendí al encontrar nuevos brotes de hierba que brotaban.

Bai Xue también pensó que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en flores y voló entre los árboles del patio.

2. "Heavy Night Snow"

Autor: Lu You de la dinastía Song

1 Texto original

El viento del norte. sopla nieve al comienzo de la cuarta vigilia, las enseñanzas celestiales de Jiarui y la víspera de Año Nuevo.

La mitad de la lámpara se ha utilizado para matar a Su, y los símbolos de melocotón están escritos en la hierba frente a la lámpara.

2. Traducción

Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trae una fuerte nevada; esta auspiciosa nieve que nos ha dado Dios llega justo en la víspera de Año Nuevo, que es una señal del próximo año de buena cosecha.

Antes de poder levantar la copa medio llena de vino Tusu para celebrar el Año Nuevo, usé la luz para escribir los símbolos del melocotón dando la bienvenida al Festival de Primavera con hierba.

3. "Snow"

Autor: Luo Yin de la dinastía Tang

1 Texto original

Incluso si hay un buena cosecha, que pasara en un buen año?

Si hay una persona pobre en Chang'an, los buenos auspicios no deberían ser demasiados.

2. Traducción

Se dice que la nieve auspiciosa presagia una buena cosecha.

Todavía hay mucha gente que pasa hambre y tiene frío en Chang'an. Aunque esté nevando, no es aconsejable salir demasiado.

4. "Night Snow"

Autor: Bai Juyi de la dinastía Tang

1 Texto original

Me sorprendió. Nos vemos de nuevo en la fría colcha. Las ventanas están iluminadas.

Sé que a altas horas de la noche nieva mucho y escucho el sonido del bambú rompiéndose.

2. Traducción

Me sorprendí cuando me recosté en mi almohada por la noche y vi la luz de la nieve blanca brillando a través de la ventana.

Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de la nieve aplastando las ramas de bambú de vez en cuando.

5. "La Reina de las Nieves en las Montañas"

Autor: Zheng Banqiao de la Dinastía Qing

Texto original

Cuando abro la puerta por la mañana, las montañas están cubiertas de nieve. La nieve es clara, las nubes pálidas y el sol frío.

De los aleros no gotea gelatina de flor de ciruelo, una especie de soledad que no es pausada.

2. Traducción

Temprano en la mañana, cuando abrí la puerta, vi montañas llenas de nieve blanca. Estaba despejado después de la nieve, las nubes blancas estaban pálidas e incluso la luz del sol se volvió fría.

La nieve de los aleros no se ha derretido y las ramas de los ciruelos del patio todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual es un personaje tan noble y tenaz!