¿Qué significa Guyundu Quxian?
¿Cuál es el significado de "Xian" en "La nube solitaria se ha ido al ocio"?
Todos los pájaros vuelan alto y la nube solitaria está sola para estar inactiva.
Significado: Todos los pájaros han volado alto y una nube solitaria se aleja flotando sola, muy tranquilamente.
Ocio, el significado de pausado y pausado
Adoptado ~
¿Qué significa "Xian" en "Guyundu Quxian"?
¡Hola!
Ocio, describiendo las nubes flotando aquí y allá, tranquilamente y a gusto.
Texto original de la obra
Sentado solo en la montaña Jingting
[Dinastía Tang] Li Bai
”Sentado solo en la montaña Jingting "cuadro poético de pájaros volando alto,
La nube solitaria está sola.
Nunca me canso de vernos,
La Montaña Jingting es la única.
Traducción comentada
Obras comentadas
(1) Montaña Jingting: en el norte de la ciudad de Xuancheng, hoy provincia de Anhui. "Crónicas del condado de Yuanhe" registra: "Está a diez millas al norte del condado de Xuancheng. Hay el pabellón Wansong y el manantial Tiger Peeping en la montaña". "Jiangnan Tongzhi" Volumen 16 Ningguofu: "La montaña Jingting está a diez millas al norte del condado de Fucheng. Los anales de la mansión dicen ": El nombre antiguo es Zhaoting. Está frente a los ríos Wan y Ju en el este, domina la puerta de la ciudad en el sur y está rodeado de viento y velas (2) Agotado: No más".
(3) Gu Yun: Hay una frase en "Poesía para los pobres" de Tao Yuanming que dice que "Gu Yun está solo e indefenso". Nota de Zhu Jian: "Cuando me siento solo, los pájaros vuelan y las nubes se dispersan, hay personas que no tienen corazón y no se aman. La montaña de Jingting es única, y nos miramos sin cansarnos el uno del otro. ."
(4) Ir solo al ocio: ir solo, ir solo. Ocio, describe las nubes flotando aquí y allá, tranquilamente y a gusto. Nubes solitarias flotaban aquí y allá.
(5) Asco: Satisfacción. [1][2]
Traducción de la obra
Los pájaros volaron sin dejar rastro, y las nubes solitarias que flotaban en el cielo no quisieron quedarse y lentamente se alejaron en la distancia. . Solo yo miro la alta montaña Jingting, y la montaña Jingting me mira en silencio, y ninguno de nosotros se sentirá satisfecho. ¿Quién puede entender mi estado de ánimo solitario en este momento, solo esta alta montaña Jingting?
¿Cuál es el significado del poema "La nube solitaria se ha ido al ocio"?
Todos los pájaros vuelan alto, y la nube solitaria se va sola: Muchos pájaros en el cielo vuelan alto y se alejan sin dejar rastro. Incluso la única nube solitaria se negó a quedarse por un momento y se alejó muy lejos, sola.
Xian: silencio, silencio, silencio.
¿Qué significa "Guyundu va tranquilamente"?
Pausadamente. La técnica antropomórfica expresa la elegancia y facilidad de Gu Yun
Gu Yun significa ir tranquilamente solo,
Xian describe las nubes flotando alrededor, tranquilamente y a gusto. "Todos los pájaros vuelan alto y las nubes solitarias están solas". Proviene de las dos primeras frases del antiguo poema "Sentado solo en la montaña Jingting" del poeta de la dinastía Tang Li Bai. El poema completo es el siguiente: Todos los. los pájaros vuelan alto y las nubes solitarias están solas. Nunca me canso de vernos, solo en la montaña Jingting. Nota: ⑴Agotado: No más. ⑵Guyun: Hay una frase en "Poesía para los pobres" de Tao Yuanming que dice que "Guyun está solo e indefenso". Nota de Zhu Jian: "Cuando me siento solo, los pájaros vuelan y las nubes se dispersan, hay personas que son despiadadas y no están cerca entre sí. Solo está la montaña de Jingting, y pueden mirarse sin cansarse de unos a otros." Lugu Quxian: Ve solo, ve solo. Ocio, describe las nubes flotando aquí y allá, tranquilamente y a gusto. Nubes solitarias flotaban aquí y allá. ⑶Dos nunca se cansan: en referencia al poeta y a la montaña Jingting. ⑷Montaña Jingting: en el norte de la ciudad de Xuancheng, provincia de Anhui. "Crónicas del condado de Yuanhe" registra: "Está a diez millas al norte del condado de Xuancheng. Hay el pabellón Wansong y el manantial Tiger Peeping en la montaña". "Jiangnan Tongzhi" Volumen 16 Ningguofu: "La montaña Jingting está a diez millas al norte del condado de Fucheng. Los anales de la mansión dicen: Se conoce como Zhaoting en la antigüedad, frente a los ríos Wan y Ju en el este, con vista a la puerta de la ciudad en el sur y viendo las velas de la ciudad de Yanshi, es muy pintoresco "Los pájaros se fueron volando sin irse. Un rastro, y las nubes solitarias que flotaban en el cielo no estaban dispuestas a quedarse, flotando lentamente en la distancia. Solo yo miro la alta montaña Jingting, y la montaña Jingting me mira en silencio, y ninguno de nosotros se sentirá satisfecho. ¿Quién puede entender mi estado de ánimo solitario en este momento, solo esta alta montaña Jingting?
¿Qué significa ir solo sin prisas y sin prisas?
Todos los pájaros han volado alto, y la nube solitaria se ha ido sola.
Significado: Todos los pájaros se han ido volando, y una nube solitaria se ha alejado sola. lo es
Ocio, el significado de pausado y pausado
¿Cuál es el significado del ocio en nubes solitarias?
Flotando aquí y allá, tranquilamente solo,. Desencadenó al autor Un estado de ánimo pausado
¿Qué significa "Guyun va solo tranquilamente"?
Cómodo, cómodo y pausado
Todos los pájaros vuelan alto, "Guyun va tranquilamente solo". ¿Qué significa?
Muchos pájaros en el cielo se fueron volando sin dejar rastro; incluso la única nube solitaria se negó a quedarse por un momento y flotó lejos sola, haciendo que el Las montañas parecen particularmente tranquilas. En opinión del poeta, todo en el mundo lo desprecia y lo abandona.