Oveja Negra Chino Clásico
2. La traducción de "oveja negra" en chino antiguo:
El Emperador Amarillo fue a Yang Dongxin para encontrarse con el capitán. Fang Ming conducía el coche, con Chang Yu acompañándolo, Zhang Ruo y Zhipeng sostenían el caballo al frente, y Kunkun y Xixie lo seguían. Cuando llegaron al desierto de Xiangcheng, los siete santos estaban perdidos y no tenían dónde pedir direcciones. Me encontré con un niño que pastoreaba caballos, así que le pregunté cómo llegar y le dije: "¿Conoces la montaña Utz?". El niño respondió: "Sí".
Le pregunté de nuevo: "¿Lo sabes?". ¿Montaña Dakun?" "¿Dónde vives?" El niño respondió: "Sí". Huang Di dijo: "¡Este joven es tan especial! No sólo sabes dónde vive Da Kun, sino también cómo gobernar el mundo". El niño dijo: "Gobernar el mundo es como pastorear caballos. ¿Para qué molestarse?". Cuando era niño, estaba jugando solo en el universo y me mareé. Un anciano me enseñó: "Será mejor que tomes un coche solar para jugar en el desierto de Xiangcheng". ’ Ahora que estoy curado, voy a volver a jugar fuera del universo. En cuanto a gobernar el mundo, me temo que es como pastorear caballos. ¿Por qué debería preocuparme? "
Huang Di dijo: "Gobernar el mundo ciertamente no es de su incumbencia. Aun así, todavía quiero preguntarte cómo gobernar el mundo. "El niño se negó a responder. Huang Di volvió a preguntar. El niño dijo: "¿Cuál es la diferencia entre gobernar el mundo y pastorear caballos? Eso es deshacerse de los malos caballos que ponen en peligro a los caballos. "El Emperador Amarillo cayó al suelo, hizo un gran saludo, se hizo llamar "Shi Tian" y se retiró.
Texto original:
El Emperador Amarillo verá las montañas de Dakui Con sus palabras para mostrarle a su emperador, la prosperidad, el entretenimiento y Yao (izquierda "hablando", derecha "aprendiendo") son amigos, Kunkun y Hua están detrás. En cuanto al desierto de Xiangcheng, los siete santos están todos confundidos y no tienen nada. para pedir. Tu Yan dijo: "¿Conoces las montañas a través de las palabras?" "Dijo: "Por supuesto. "¿Y si supieras lo que hay allí?" "Dijo: "Por supuesto. Huang Di dijo: "¡Qué niño tan extraño!" No sólo conoces el Monte Potts, sino que también conoces la existencia de la torre gigante. Por favor perdóname, por el bien del mundo. "
El niño dijo: "Si mi marido es el amo del mundo, así será. ¡Qué lástima! Si te dan poco, puedes viajar solo por Liuhe. Si tienes histeria, un anciano te enseñará: 'Si viajas por las tierras salvajes de Xiangcheng en un coche japonés. Hoy me siento menos enfermo y vuelvo a nadar fuera de Liuhe. Sólo mi marido significa todo el mundo. ¡Qué lástima! "
Huang Di dijo: "Si el marido es el mundo, esto realmente no es asunto de mi hijo. Aunque me gustaría preguntarle si él es el mundo. "Lo que dijo el niño. Huang Di volvió a preguntar. El niño dijo:" ¡Mi marido es el amo del mundo, pero también se ríe de aquellos que cuidan anormalmente a los caballos! ¡Es sólo cuestión de matar un caballo! "Huang Di volvió a bajar la cabeza y dijo que Shi Tian se había retirado.
Datos ampliados:
El texto antiguo "El hijo pródigo" proviene de "Zhuangzi Wu Xugui" escrito por Zhuangzi durante el Período de los Reinos Combatientes.
"Zhuangzi" refleja la filosofía crítica, el arte, la estética, la política, la sociedad y muchos otros aspectos de Zhuangzi. Tiene siete capítulos internos, veintiocho capítulos externos y catorce capítulos diversos. , tres explicaciones y cincuenta y dos capítulos. Este libro contiene más de 100.000 palabras. Tiene una discusión detallada sobre la teoría de la creación del universo, la relación entre el hombre y la naturaleza, el valor de la vida y la filosofía crítica. p>Acerca del autor:
Zhuangzi, cuyo verdadero nombre es Zhou y Zixiu, es el fundador del taoísmo. Su verdadero nombre es Nanhua Zhenren. Es uno de los cuatro maestros taoístas. la dinastía Song durante la dinastía Zhou del Este y el Período de los Reinos Combatientes. Fue un famoso pensador, filósofo y escritor en el Período de los Reinos Combatientes de mi país. Entre sus principales obras figuran "Zhuangzi" y obras famosas. como "Xiaoyaoyou" y "Wu Qi Lun".
3 Traducción del clásico chino "El hijo pródigo"
Gong ① y ② estaban allí, le dijeron a Jing Bo. (3), "Mi señor (4) originalmente estaba confundido (5) por Gong Liao Bo, pero todavía puedo viajar por todas las ciudades (6)". Confucio dijo: "Lo que el Tao desea es su destino". ": El camino debe ser destruido y esto debe perecer.
¡Gong es tan bueno como su vida! "
Anotar...
① Gong Liaobo (liáo): Un estudiante llamado Gong Bo, Liao Ming y Confucio. ù (ù): Igual que "v", calumnia. 3 Zifu Jingbo: de apellido Zifu, nombre de pila Bo, Maestro: Esto se refiere a Ji Sun ⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤⑤ ⑤⑤⑤931 Tribunal Municipal, Mercado y Tribunal, aquí se refiere al mercado <. p>Zi Buyu Jingbo le contó a Confucio sobre la calumnia frente a Gong, diciendo: "Aunque Gong me ha engañado, todavía puedo derrotar a Gong con mi fuerza. Su cuerpo fue asesinado y exhibido en la calle. Confucio dijo: "Si se debe seguir el gran camino, entonces el destino del cielo también será abolido. También es el destino del cielo". ¿Qué puede hacer Gong Neng con el destino? "
Comprensión lectora: Gong traicionó a su maestro, calumnió a sus compañeros de clase y se hizo cargo de Jingbo. Debería ayudar al maestro a deshacerse de esta oveja negra. Pero Confucio no estuvo de acuerdo. Confucio quiso decir que lo que perseguimos es el El camino para gobernar el país y traer la paz al mundo depende de nuestro destino. En cuanto a la interferencia personal de Gong Dui, el destino aquí es en realidad la ley del desarrollo de las cosas. efecto Es difícil decir que la rueda de la historia es imparable. Por lo tanto, Confucio no aceptó tomar medidas drásticas contra el público.
Se opuso al asesinato y la violencia, y creía firmemente en el poder de la moralidad y. las leyes objetivas del desarrollo histórico. Esto no sólo refleja la firmeza de la voluntad ideológica del santo, sino que también refleja su gran ambición y su elevado conocimiento.
4. de "Oveja Negra" traducida del chino antiguo
El Emperador Amarillo se encontrará con la montura de Hu, Pei Ci (1) y Wei Yu (2), Chang Yucheng (3), el caballo delantero de Zhipeng (4). El carro trasero de Kunkun y Huxia (5); en cuanto al desierto de Xiangcheng, los Siete Santos están todos perdidos y no tienen nada que buscar (6). Al encontrarse con un joven que pastoreaba caballos, le preguntó a Tu Yan: "¿Conoces la montaña Potts?". ?" "Dijo: "Por supuesto. "¿Y si supieras la existencia del gran Tarzán(8)?" "Dijo: "Por supuesto. Huang Di dijo: "¡Qué niño tan extraño!" Los no discípulos conocen la existencia del monte Boz (9) y Dawei. ¿Qué es el mundo(10). El niño dijo: "Si mi marido es el amo del mundo, entonces eso será todo". ¡Qué lástima! Nadé en Liuhe (11) cuando era joven y me puse histérico (12) cuando mi salud mejoró. Una vez un anciano me enseñó: “Si tomo un tren japonés y nado en el desierto de Xiangcheng. Hoy me siento menos enfermo y vuelvo a nadar fuera de Liuhe. Sólo mi marido significa todo el mundo. ¡Qué lástima! "Huang Di dijo: "Si el marido es el amo del mundo, entonces la honestidad no es asunto de mi hijo. Aunque tengo muchas ganas de preguntar sobre este mundo. "Las palabras de un niño.
Huang Di volvió a preguntar. El niño dijo: "¡Mi marido es el amo del mundo, pero también se ríe de aquellos que cuidan anormalmente a los caballos! ¡Ve a buscar a los que lastimaron a los caballos (13)! "Huang Di se arrodilló y volvió a hacer una reverencia (14), diciendo que Shi Tian se había retirado (15).
Traducción
Huang Di fue a Yang Dongxin para encontrarse con el capitán. Fang Ming Condujo, y Zhang Yu lo acompañó, guiando el caballo con su amigo, seguido por Kunkun y Huxia, los Siete Santos estaban perdidos y no tenían dónde pedir direcciones. Me encontré con un niño que soltaba el caballo, así que le pregunté. chico para direcciones: “¿Conoces la montaña Utes? El niño respondió: "Sí". Volvió a preguntar: "¿Sabes dónde vive Da Kun?" El niño respondió: "Sí". Huang Di dijo: "¡Qué niño tan extraño!" No sólo conoces la montaña Toz, sino que también sabes dónde vive Dakun. ¿Cómo gobernar el mundo? El niño dijo: "Gobernar el mundo es como pastorear caballos". ¿Por qué molestarse? "! Cuando era niño, estaba jugando solo en el universo y me mareé. Un anciano me enseñó: 'Será mejor que tomes un auto solar para jugar en el desierto de Xiangcheng'. En cuanto a la gobernanza, el mundo probablemente sea como pastorear caballos. ¿Por qué debería preocuparme? Huang Di dijo: "Gobernar el mundo ciertamente no es de su incumbencia. Aun así, todavía quiero preguntarte cómo gobernar el mundo. "El joven se negó a responder.
Huang Di volvió a preguntar. El niño dijo: "¡Gobernar el mundo no es diferente a pastorear caballos! En otras palabras, ¡elimina el exceso y deja que la naturaleza siga su curso! "Huang Di se postró en el suelo, hizo un gran saludo, se llamó a sí mismo "Stone Sky" y se retiró.
5. El pródigo Huang Di verá las montañas desde las montañas y luego servirá como el Emperador, prosperar, entretener, Zhang Ruo y Ma Qian Juyou, Kunkun y el auto son divertidos. En cuanto al desierto de Xiangcheng, los Siete Santos están todos perdidos y no preguntan direcciones cuando se encuentran con el niño. que está pastoreando caballos, le preguntan: "¿Conoces la montaña con palabras?" "Dijo: "Por supuesto. "¿Y si supieras lo que hay allí?" "Dijo: "Por supuesto. Huang Di dijo: "¡Qué niño tan extraño!" No sólo conoces el Monte Potts, sino que también conoces la existencia de la torre gigante. Por favor perdóname, por el bien del mundo. El niño dijo: "Si mi marido es el amo del mundo, entonces eso será todo". ¡Qué lástima! Nado en Liuhe, no ayuda mucho, tengo histeria. Un anciano me enseñó: “Si tomo un tren japonés y nado en la naturaleza en Xiangcheng. Hoy estoy menos enfermo y voy a viajar fuera de Liuhe nuevamente. Si simplemente dices que mi marido significa todo, ¡entonces no hay nada de qué avergonzarse! Huang Di dijo: "Si mi marido es el negocio del mundo, entonces no es el negocio de mi hijo". Aunque tengo muchas ganas de preguntar sobre este mundo. "Zi Ci, volvió a preguntar Huang Di. El niño dijo: "¡Mi marido es el amo del mundo, pero también se ríe de aquellos que cuidan anormalmente a los caballos! ¡Es sólo cuestión de matar un caballo! "Huang Di volvió a bajar la cabeza y dijo que Shi Tian se había retirado.
Traducción
Huang Di fue a Yang Dongxin para encontrarse con el capitán. Fang Ming conducía el coche, Zhang Yu lo acompañaba. Él, y tomados de la mano de sus amigos Ma, Kunkun y Huxia lo siguieron. Cuando llegaron al desierto de Xiangcheng, los Siete Santos estaban perdidos y no tenían dónde pedir direcciones.
Me encontré con un niño que pastoreaba caballos, así que le pedí direcciones y le dije: "¿Conoce la montaña Utz?" El niño respondió: "Sí". Luego le pregunté: "¿Sabes dónde vive Da Kun?" El niño respondió: "Sí". Huang Di dijo: "¡Qué niño tan extraño! No sólo conoces la montaña Tuozi, sino que también sabes dónde vive Da Kun. ¿Cómo gobernar el mundo?" El niño dijo: "Gobernar el mundo es como pastorear". caballos. ¿Por qué molestarse?" ! Cuando era niño, estaba jugando solo en el universo y me mareé. Un anciano me enseñó: "Será mejor que tomes un coche solar para jugar en el desierto de Xiangcheng". ’ Ahora que estoy curado, voy a volver a jugar fuera del universo. En cuanto a gobernar el mundo, me temo que es como pastorear caballos. ¿Por qué debería preocuparme? Huangdi dijo: "Gobernar el mundo ciertamente no es de su incumbencia. Aun así, todavía quiero preguntarle cómo gobernar el mundo". El joven se negó a responder.
Preguntó Huang Di de nuevo. El niño dijo: "¡Gobernar el mundo no es diferente a pastorear caballos! En otras palabras, ¡deshacerse de lo superfluo y dejar que la naturaleza siga su curso!". El Emperador Amarillo se inclinó hasta el suelo, hizo un gran saludo y se llamó a sí mismo "Shi Tian". ", y se retiró.
6. La oveja negra del Huangdi original se reunió con el capitán (wěi) ① Tome la montaña de la bondad ②, Fang Ming como el emperador, Chang Yu monta, Zhang Ruo, amigos como el caballo delantero, Kun Kun, coche divertido; en cuanto a Xiangcheng En el desierto, los siete santos están perdidos y no tienen nada que buscar.
Al encontrarse con un niño pastor de caballos, Tu Yan le preguntó: "¿Conoces las montañas a través de las palabras?". Él dijo: "Por supuesto". , "Por supuesto".
Huang Di dijo: "¡Qué niño tan extraño! No solo conoces la montaña Bozi, sino que también conoces la existencia de la torre gigante. Por favor, perdóname, por el bien de este mundo". ."
El niño dijo: "Si mi marido es el dueño del mundo, ¡qué lástima! Si no tienes suficiente dinero, viaja solo por Liuhe. , un anciano te enseñará: "Si viajas en la naturaleza en Xiangcheng, hoy estarás enfermo". Menos, y nadarás fuera de Liuhe
¡Qué lástima! ", dijo Huang Di, "si el. marido es el amo del mundo, entonces la honestidad no es asunto de mi hijo.
Aunque le ruego al mundo "Las palabras de un niño".
Preguntó Huang Di de nuevo. El niño dijo: "Mi marido es el amo del mundo, pero también me río de los que aman extraordinariamente a los caballos. Esto es sólo cuestión de matar caballos".
Huangdi volvió a bajar la cabeza y dijo: Shi Tian se había retirado. Nota 1 Dawei: el nombre legendario de Dios.
②Tuzi: El nombre de la montaña. 3 Xi:Qué, qué.
Una vez, Huang Di iba a Yang Dongxin a visitar al sabio. Chang lo escoltó de izquierda a derecha, y sus amigos abrieron el camino, mientras Kunkun y Xixie lo seguían detrás del auto.
Cuando llegaron al desierto de Xiangcheng, estaban perdidos. Los siete sabios están perdidos y nadie puede encontrar el camino. En ese momento, se encontraron con un niño que montaba a caballo y le preguntaron: "¿Sabes dónde está la montaña Utz?" El niño dijo: "Por supuesto que lo sé".
"Entonces, ¿lo sabes?" ¿Dónde está el monte Utz?" "¿Dónde vive Wei?" El niño dijo: "Sí". Huang Di dijo: "Este niño es realmente poderoso. No solo conoce la montaña Yuci, sino que también sabe dónde vive Da Kun. tú, ¿sabes gobernar el mundo?" "El niño dijo: "Gobernar el mundo es como invitarte a ir a nadar en la naturaleza. Simplemente sigue adelante y no compliques demasiado la política.
A menudo me sentía mareado cuando viajaba por el mundo. Un anciano me enseñó: "Deberías aprovechar el año cálido y soleado para invitarte a Yuan Ye en Xiangcheng y olvidarte de todo en el mundo.
Ahora que mi problema se ha curado, volveré a empezar a nadar fuera del mundo. Lo mismo debería aplicarse a la gestión del mundo. No creo que necesite decir nada. "
Huang Di dijo: "Lo que dijiste es demasiado vago. ¿Cómo puedes gobernar el mundo? "¿Cuál es la diferencia entre gobernar un país y dejar ir tu caballo?" Simplemente expulse a los caballos que pongan en peligro a la manada. "El Emperador Amarillo se sintió muy inspirado y llamó al pastorcillo un maestro celestial. Antes de irse, le agradeció repetidamente.