El significado de quedarse despierto hasta tarde
Pinyin: Shu su
Explicación básica: [Quedarse despierto hasta tarde en la víspera de Año Nuevo; nos vemos en el Año Nuevo] Quédate despierto toda la noche en la víspera del Año Nuevo Lunar , despídete de lo viejo y da la bienvenida a lo nuevo, y protege el año nuevo.
Costumbres locales en las Dinastías Jin y Zhou: “Las costumbres en Shu son comer a fin de año, lo que se llama comer a fin de año; beber y comer para despedir al nuevo año; no dormir en la víspera de Año Nuevo se llama quedarse despierto". El poema de Tang Meng Haoran "Soy viejo" Quedé embarazada tan pronto como quedé embarazada, excepto en la noche oscura": "Todas las familias no deben acostarse y pensar. " Song anotó el poema de la aguja de Shu "Nochevieja": "El frío invierno aún persiste, sentado solo sirviendo diligentemente la copa de la longevidad", escribió Ji Yun de la dinastía Qing en "Yuewei Thatched Cottage". Está escrito en "Tres notas: Verano en Luanyang": "Perdí pie en el camino y caí en un pozo seco. Es un camino solitario en el desierto que cada familia sigue en su vejez. No había gente en el camino y nadie respondió. "En" Zapatos rotos "de Xu Yunuo": "Shou Lao suele pasar la noche. Teníamos frío y hambre y estábamos a punto de preparar un poco de agua caliente para beber. De repente volvió el magistrado del condado y nos obligó a ir a la ciudad. "[Edite este párrafo] Es una costumbre entre los chinos quedarse despiertos hasta tarde en la víspera de Año Nuevo. El Año Nuevo comienza con la cena de Nochevieja. Esta cena de Nochevieja debe comerse lentamente, comenzando con el encendido de linternas y algunos las familias comerán hasta altas horas de la noche. Según el comentario de Zong Gu sobre Jing Chu Sui Según los registros de la época, al menos en las dinastías del Norte y del Sur, existía la costumbre de cenar en Nochevieja en esta noche de "dos años". viejo en una noche, dos años en cinco clases", la familia se reunió y se reunió. La mesa está llena de té y frutas. Un gran plato de manzanas es indispensable para el Año Nuevo. En el norte, algunas familias proporcionarán una olla de arroz, que se cocina para el Año Nuevo chino. "Arroz de Nochevieja" significa que cada año quedan sobras que no se pueden comer durante todo el año. Este año todavía comemos la comida del año anterior. Este plato de arroz de Nochevieja se suele cocinar con una mezcla de arroz y mijo. Como dice el refrán en Beijing, se llama "arroz de Nochevieja" porque es amarillo y blanco. arroz dorado con oro y plata, la tierra está llena de oro y plata". En muchos lugares, las tortas y frutas que se preparan durante el periodo de confinamiento son todas para ganar un amuleto de la suerte: comer dátiles (la primavera llega temprano), Caquis (todo lo mejor), almendras (agradables), fruta de la longevidad (inmortalidad), pasteles de arroz (mejorando cada año). En la víspera de Año Nuevo, la familia se divirtió, habló y rió. son el clímax de la víspera de Año Nuevo. La vigilia que dura toda la noche simboliza ahuyentar todas las enfermedades y epidemias malignas y esperar la buena suerte en el nuevo año. Esta costumbre se hizo popular gradualmente a principios de la dinastía Tang, Li Shimin, emperador Taizong. de la dinastía Tang, escribió un poema "Shou Sui": "Frío adiós a la nieve del invierno, cálida brisa primaveral. Hasta el día de hoy, la gente estaba acostumbrada a celebrar la cena de Nochevieja para dar la bienvenida al Año Nuevo". tenía dos significados: el anciano mantiene su edad para "decir adiós a los viejos", lo que significa apreciar el tiempo; los jóvenes mantienen su vejez para prolongar la vida de sus padres. Desde la dinastía Han, el tiempo. cuando el año nuevo y el viejo cambian suele ser a medianoche.
La costumbre de quedarse despierto hasta tarde no solo incluye despedida y nostalgia por los años que pasan, sino que también expresa buenas esperanzas para el próximo Año Nuevo, escribieron los antiguos. En el poema "Shou Sui": "Invita la longevidad a Arong". En casa, las velas se extienden desde una gasa roja hasta una gasa verde; han pasado treinta y seis años, y estoy más dispuesto a apreciar mi juventud a partir de esta noche. "Es parte de la naturaleza humana apreciar los años, por eso el gran poeta Su Shi escribió una frase famosa: "No habrá años el año que viene y me preocupa el desperdicio". ¡Haz lo mejor que puedas esta noche, los jóvenes todavía pueden presumir! " Esto demuestra el significado positivo de quedarse despierto en Nochevieja. .
Mantén tu edad en los 30 años, comúnmente conocido como “el año de la resistencia”. ¿Por qué se llama "Nian Nian"? Hay una historia interesante que circula entre la gente de generación en generación: según la leyenda, en los tiempos antiguos en el desierto, había un monstruo feroz al que la gente llamaba "Nian".
Cada Nochevieja, la bestia Nian saldrá del mar para dañar a personas y animales, destruir el campo y traer desastres a las personas que han trabajado duro durante un año. Para evitar a la bestia Nian, la gente cierra sus puertas temprano la noche número 30 del duodécimo mes lunar y no se atreven a dormir. Esperan hasta el amanecer y beben para matar el tiempo y el coraje. La primera mañana del Año Nuevo, la gente no se atreverá a salir a menos que salga la bestia Nian.
Cuando la gente lo vio, se inclinaron unos a otros, se felicitaron y se alegraron de no haber sido devorados por la bestia Nian. Después de muchos años, no pasó nada y la gente relajó su vigilancia contra la bestia Nian.
La noche del día 30 de un año, Nian huyó repentinamente a un pueblo en el sur del río Yangtze. Una aldea casi fue devorada por la bestia Nian, y solo una pareja de recién casados con cortinas rojas y ropa roja estaba a salvo. También había algunos niños que encendían un montón de bambúes en el patio y jugaban. El fuego es rojo. Después de que el bambú se quemó, explotó. La bestia Nian se volvió aquí, se dio la vuelta y se escapó cuando vio el fuego.
Desde entonces, la gente sabe que la bestia Nian le tiene miedo al rojo, a la luz y al ruido. Al final de cada año, cada hogar coloca papel rojo, viste túnicas rojas, cuelga linternas rojas, toca gongs y tambores y enciende petardos para evitar que la bestia Nian regrese. En "El Libro de los Cantares·Xiaoya·Tingliao", hay un registro de "la luz de Tingliao". La llamada "Tingliao" es una antorcha hecha de cañas de bambú. Después de que la caña de bambú se quema, el aire en las uniones del bambú se expande y la cavidad del bambú estalla, produciendo un estallido. Este es el origen de los "petardos".
Pero los aldeanos de algunos lugares no saben que la bestia Nian le tiene miedo al rojo y, a menudo, la bestia Nian se los come. Esta historia luego se extendió a Zixing en el cielo. Para salvar a la gente, decidió destruir a la bestia Nian. Un año, la bestia salió, lo derribó con bolas de fuego y lo encerró en el pilar de piedra con una gruesa cadena. A partir de entonces, cada Año Nuevo chino, la gente siempre quemaba incienso y pedía a la Estrella Púrpura que descendiera para garantizar la paz. [Editar este párrafo] El lugar de origen es Cangzhou, Hebei. Cada año, del 23 al 30, todos los hogares están muy ocupados. Quedarse despierto hasta tarde en Nochevieja se llama "quedarse despierto hasta tarde". Esta costumbre está relacionada con la abuela rey de la cocina.
La hija menor del Emperador de Jade es virtuosa y de buen corazón, y simpatiza con los pobres del mundo. Está enamorada de un joven pobre que cocina para otros. El Emperador de Jade se enojó mucho cuando se enteró, así que puso a su pequeña hija en el suelo y sufrió con el pobre joven. La Reina Madre se compadeció de su hija e intercedió en su favor. El Emperador de Jade le dio a regañadientes al pobre cocinero el puesto de "Señor de la Cocina". La pobre cocinera se convirtió en el "Dios de la cocina" de todos los hogares, y la hija menor del Emperador de Jade, naturalmente, se convirtió en el "Dios de la cocina".
La abuela, el Rey de la Cocina, es muy consciente de los sufrimientos de la gente. A menudo trae del cielo algo de comida, bebida, ropa y artículos de primera necesidad para visitar la casa de sus padres y los distribuye entre los habitantes. gente pobre. Al Emperador de Jade le desagradaba mucho el pobre yerno y su pequeña hija. Se enojó mucho cuando escuchó que la pequeña hija había traído algo del cielo. Estipuló que sólo se les permitía regresar al cielo una vez al año, el día 23 del duodécimo mes lunar, y no se les permitía regresar al cielo durante el resto del tiempo.
El año siguiente, se acercaba el Año Nuevo chino, pero a los pobres todavía les faltaba esto y aquello, y algunos ni siquiera podían levantar la tapa de la olla. La abuela del rey de la cocina lo vio en sus ojos y sintió dolor en el corazón. Se acercaba el día 23 del duodécimo mes lunar y ella iba a regresar a casa de sus padres a buscar algo de comida para los pobres. Sin embargo, en mi casa no hay estrellas. ¿Qué debo hacer si no hay comida seca en el camino? La gente lo sabía, así que tú y yo hicimos unos fideos juntos, horneamos dos pasteles y los llevamos al Dios de la Cocina y a la abuela para comer en el camino.
La abuela del rey de la cocina regresó al cielo y le contó al Emperador de Jade los sufrimientos del mundo. Pero el Emperador de Jade no sólo se mostró antipático, sino que también sospechó que su hija había traído espíritus malignos y le pidió que regresara esa noche. La abuela del rey de la cocina estaba tan enojada que quiso irse de inmediato. Entonces lo pensé, no, ¿cómo le voy a decir a la gente si vuelvo con las manos vacías? Además, no es barato para un padre cruel. En ese momento, la Reina Madre vino a acompañarla, por lo que dijo: "No me iré. Mañana llevaré la escoba a casa y barreré la pobreza".
El día 24, el Dios de la cocina y su abuela Mientras ella ataba la escoba, el Emperador de Jade vino para instarla a regresar rápidamente. Ella dijo: "¿Por qué estás ansioso? El Festival de Primavera se acerca. No hay tofu en casa. Mañana iré al tofu".
El día 25, el Dios de la cocina y la abuela estaban cortando tofu, y el Emperador de Jade vino a instarla a regresar rápidamente. Ella dijo: "¿Cuál es la prisa? ¡Tengo que cortar la carne mañana!".
El día 26, el Dios de la Cocina y la abuela acababan de terminar de cortar la carne, y el Emperador de Jade la instó a regresar. rápidamente. Ella dijo: "¿Por qué estás tan ansiosa? Mi familia es tan pobre que ni siquiera puedo criar un pollo. ¡Mañana mataré el pollo!"
El día 27, el Dios de la Cocina y su abuela Estaban matando pollos, y el Emperador de Jade vino a instarla a regresar rápidamente. Ella dijo: "¿Por qué tienes prisa? ¡Trae algo de comida seca en el camino y mañana te entregaré harina y bollos al vapor!".
El día 28, el Dios de la Cocina y su abuela estaban humeando. bollos al vapor, y el Emperador de Jade vino a instarla a regresar rápidamente. Ella dijo: "¿Cuál es la prisa? Hay una fiesta de bodas durante el Año Nuevo chino y mañana vamos a beber vino. "
El día 29, el Dios de la Cocina y su abuela acababan de regresar de beber. El Emperador de Jade vino para instarla a que regresara rápidamente. Ella dijo: "¿Por qué tienes prisa?" ¡Ni siquiera podemos comer bolas de masa durante todo el año y mañana tenemos que hacer bolas de masa! "
El día 30, la abuela del Rey de la Cocina estaba haciendo bolas de masa. El Emperador de Jade estaba furioso y le pidió que volviera hoy. El Rey de la Cocina y su abuela casi habían preparado todo, así que no dijeron Mucho, pero se mostraron reacios a abandonar el Palacio Celestial, hasta que oscureció. Esa noche, todas las familias permanecieron despiertas, esperando que regresara la abuela del rey de la cocina.
Cuando la gente vio que la abuela Cook había regresado y traía muchas cosas buenas para el Año Nuevo, todos encendieron incienso, códigos de papel y petardos para darle la bienvenida. Ya era la quinta actualización de la víspera de Año Nuevo.
Para conmemorar a la abuela rey de la cocina, la gente no olvidará su amabilidad. Cada año, el día 23 del duodécimo mes lunar, la gente adorará la estufa y permanecerá despierta durante treinta noches, lo que se llama "quedarse despierto hasta tarde". Otros lo llaman "resistencia de cien años". Esto es esperar a que la virtuosa y bondadosa Abuela Rey de la Cocina regrese del cielo. Esta costumbre se ha transmitido hasta nuestros días. [Edite este párrafo] El libro histórico "Cronología de los años" de Qin Zhong registra: "No hay textos en los libros antiguos antes y después de las Tres Dinastías. Se sospecha que proviene del poema de Du Fu a principios de la dinastía Tang: "Shou Sui, una familia inmortal, hay elogios por las flores en el plato de pimientos". Hay muchas observaciones sobre las costumbres de la edad en la descripción del poema de Tang Bai Juyi: "No se ofrece vino". Quédate en el Año Nuevo y hay lágrimas de nostalgia". "Los niños no duermen, son alegres por la noche" describe la escena en la que se mantiene vivo al anciano. "Tokyo Dream Record" registra: "En la víspera de Año Nuevo... sentarse alrededor del fuego en una familia de eruditos se llama longevidad." En Japón, Vietnam, Tailandia y otros lugares. , debido a la influencia de China, existe el dicho de mantener el año viejo en la víspera de Año Nuevo. Incluso en Europa, América y África existen costumbres similares. Como dice el refrán: "El oro es fácil de conseguir, pero la juventud es difícil de conservar". Ama la vida y valora el tiempo. ¡Esta puede ser la razón por la que el mundo entero sigue envejeciendo! Xi Qi Zhen dijo en el poema "Shou Sui": "Se invita a la familia Ashan a mantener el año, y la antorcha de cera se vuelve gris y roja para reflejar la arena azul; han pasado treinta y seis años y yo aprecio los años. que comenzó a partir de esta noche." Este es un ejemplo.
Del mismo modo, "Shou Sui" de Su Shi también escribe sobre la nostalgia por el año viejo que agoniza.
Shou Sui
Song Sushi
Si quieres saber cuántos años tienes, hay serpientes que van al valle.
Está a media escala, ¿quién lo cubrirá?
La situación está intentando atar su cola, pero no hay nada que podamos hacer a pesar de nuestra diligencia.
El niño era obligado a no dormir y por las noches estaba muy feliz.
Si no cantas el pollo de la mañana, tienes más miedo de causar problemas.
Después de estar mucho tiempo sentado, las luces se apagaron y miré la Osa Mayor.
El año que viene desaparecerá y mis preocupaciones serán en vano.
Los jóvenes aún pueden elogiarte por trabajar duro para llegar a donde estás hoy.
El "Shou" de quedarse despierto toda la noche significa la nostalgia por el año pasado y la esperanza por el próximo Año Nuevo. "Dos años en una noche, dos años en cinco clases." Familiares y amigos se sentaban alrededor del fuego, haciendo telas viejas y nuevas. Mirar hacia el pasado y mirar hacia el futuro no deja de tener sus beneficios. "La biografía de los eruditos talentosos de la dinastía Tang", escrita por Xin, un erudito de la dinastía Yuan, registra una maravillosa historia de Jia Dao, un gran poeta de la dinastía Tang. Dedicó un poema en la víspera de Año Nuevo: Cada Año Nuevo. Eve, Jia Dao "debe publicar varias de sus obras de un año de antigüedad". Además, quemaron incienso, adoraron y brindaron: "Un año de arduo trabajo. "Cada Nochevieja, resumirá las ganancias y pérdidas del año pasado. ¿No podemos aprender de ello?
Si "la ola de treinta y seis ha pasado", todavía no lo hemos hecho " Apreciado los años de esta noche", entonces "quedarse despierto hasta tarde" perderá su significado.