Traducción precisa del estímulo de Sun Quan para aprender

Sun Quan fomenta el aprendizaje

Autor: Sima Guang

Texto original

Al principio, Quan le dijo a Lu Meng: "Tú Ahora estamos a cargo de Tu, ¡debemos aprender de ello!" Mencius dijo que hay muchas cosas en el ejército israelí. Quan dijo: "¿Por qué quieres que estudie los clásicos y me convierta en médico?" Deberías incursionar en ello y ver el pasado. Tienes muchas cosas que hacer, entonces, ¿quién está solo leyendo? gran beneficio." Meng Nai comenzó a estudiar. Cuando Lu (lù) pasó por Xunyang, discutió con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡El talento que tienes ahora no es lo mismo que regresar a Wu Xia!" Meng dijo: "He estado separado por tres días. y me trato con admiración. ¿Qué me pasa, hermano mayor? ¡Es demasiado tarde para ver lo que pasó! Su Sui rindió homenaje a la Madre Meng y se fueron como amigos.

Traducción

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora que estás a cargo de los asuntos políticos, debes aprender!" Lu Meng usó la excusa de que había muchos. asuntos en el ejército. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en un funcionario académico? Pero debes leer aproximadamente y comprender la historia. Dijiste que hay muchas cosas en el ejército, ¿quién se puede comparar conmigo? A menudo leo libros. (Pensé que (leer) sería de gran beneficio para mí." Entonces Lu Meng comenzó a estudiar. Cuando Lu Su llegó a Xunyang y discutió asuntos estatales con Lu Meng, (Lu Su) se sorprendió y dijo: "Sus talentos y estrategias actuales ya no son los mismos que antes, el Amen del condado de Wu, dijo: "¡Él tiene!" Después de estar separados por un período de tiempo, las personas ambiciosas deberían mirarlo con nuevos ojos. ¿Por qué el hermano mayor se da cuenta de las cosas tan tarde? Entonces Lu Su visitó a la madre de Lu Meng y se hizo amigo de Lu Meng antes de separarse. .

Principios del artículo

1) A través de la historia de Sun Quan aconsejando a Lu Meng que estudiara, y Lu Meng haciendo grandes progresos después de estudiar, nos cuenta la verdad beneficiosa de abrir una libro.

2) No debemos mirar a los demás con una actitud fija, sino que debemos mirar las cosas con los ojos abiertos.

3) No dejes de estudiar sólo porque estás ocupado. Es beneficioso seguir estudiando.

4) Sé bueno escuchando las buenas sugerencias u opiniones de otras personas y actúa en consecuencia.

5) Cuéntanos que una persona aprenderá algo siempre que incursione mucho.

6) No sólo debes aprender bien tú mismo, sino que también debes animar a las personas que te rodean a aprender también, para que la sociedad también pueda progresar junta.

7) No seas demasiado orgulloso, sé humilde.

8) A la hora de persuadir a las personas, hay que ser estratégico.

9) No pongas excusas para rendirte.

10) Mientras estudies mucho, podrás acumular conocimientos y alcanzar el éxito.

11) En comparación con "Shang Zhongyong", se destaca la importancia de la educación adquirida.

Modismos en este artículo

Cuando Wu bajó a Amen, se trataron con admiración y se despidieron durante tres días.

Wu Xia Amen generalmente se refiere a una persona que carece de conocimientos y talento, y es una metáfora de las personas que tienen pocos conocimientos.

Después de vernos durante tres días, nos trataremos con admiración: es una metáfora de deshacernos de las viejas opiniones y mirar a las personas o cosas con nuevos ojos.