El antiguo poema de Qu Yuan "Oda a Orange"
El antiguo poema de Qu Yuan "Oda a las naranjas"
Período de los Estados Combatientes·"Oda a las naranjas" de Qu Yuan
Los árboles de la Reina son hermosos y las naranjas están en todas partes. Se le ordenó no moverse, pero nació en el país del sur. Es tan sólido que cuesta moverlo, pero es aún más ambicioso. Las hojas verdes están en plena floración, lo cual es un placer verlas. Hay ramas con espinas y frutos redondos. Una mezcla de verde y amarillo, el artículo es malo. La esencia es blanca por dentro y puede ser de cualquier tipo. Se debe reparar si es colorido, pero no feo. Lo siento, eres joven y tienes ambiciones diferentes. ¿No sería fantástico ser independiente sin desplazarse? Es tan profundo que es difícil moverse y no hay esperanza para ello. Su Shi es independiente, horizontal pero no fluida. Ten cuidado y nunca cometerás errores. La virtud y el altruismo son tan elevados como el cielo y la tierra. Que pasen los años con acción de gracias y que seáis amigos para siempre. Shuli [20] no es promiscuo, pero es razonable. Aunque soy joven, sigo siendo profesora. Cuando viajo a BiBo Yi, creo que me parezco a él.
"Oda a Orange" es una de las primeras obras de Qu Yuan del estado de Chu. Fue escrita al final del Período de los Reinos Combatientes. Según el "Capítulo de Chu" de Wang Yi, es el octavo capítulo. de "Nueve Capítulos". "Oda a la naranja" es el primer poema poético escrito por un literato chino. El poeta utilizó el naranjo como metáfora para expresar su firme voluntad de perseguir hermosas cualidades e ideales. "Oda a la Naranja" se puede dividir en dos secciones. La primera sección se centra en describir la hermosa y conmovedora belleza externa del naranjo. La segunda sección pasa de la descripción de la belleza externa del naranjo al apasionado elogio de. su espíritu interior.
Traducción:
Naranjo, eres el mejor árbol del mundo, naces para adaptarte al suelo y al agua local.
Tu carácter no cambia y creciste en el país al sur del río Yangtze.
Las raíces son profundas y difíciles de mover, eso se debe a tu voluntad decidida.
Las hojas verdes están revestidas de flores blancas, que son tan exuberantes que hacen feliz a la gente.
Las ramas están estratificadas, las espinas son afiladas y los frutos regordetes.
El verde parpadea en amarillo y el amarillo es verde, los colores son tan hermosos.
De apariencia exquisita y limpio de corazón, como un caballero moral.
Exuberante y hermosa, elegante e impecable.
Ah, tus ambiciones infantiles eran diferentes.
La independencia y el comportamiento especial nunca cambiarán, ¿cómo no vamos a ser respetados por los demás?
Cualidad inquebrantable, eres de mente abierta y desinteresada.
Aléjate del mundo y ve solo, atrévete a cruzar sin seguir a la multitud.
Sea cauteloso, nunca precipitado y nunca cometa errores de principio a fin.
No hay egoísmo en observar la moral, que es verdaderamente comparable al cielo y a la tierra.
Espero que tú y yo seamos amigos cercanos en la temporada en la que todas las cosas se marchiten.
Buena por dentro y bella por fuera sin ser disoluta, que recta y llena de cultura.
Aunque no eres muy mayor, puedes ser un buen maestro para las personas.
Mi personaje es como el de Boyi en la antigüedad, plantado aquí como ejemplo para mí como ser humano.
El último anuncio de la situación epidémica en Liling
Salud, el último anuncio de la situación epidémica en Liling, Zhuzhou
Recopilación completa de los tesoros locales de Zhuzhou 2022 -12-0709: 00
Introducción: La situación epidémica de COVID-19 en Liling está experimentando cambios constantes. El editor local continuará actualizándolo con las últimas noticias sobre nuevos casos de neumonía en Liling.
Las últimas noticias sobre la epidemia en Liling City, Hunan
Actualizado: 7 de diciembre de 2022
Las últimas noticias sobre la epidemia en Liling
Región
p>
Hora de notificación
Casos de epidemia
Ciudad de Liling
1 de diciembre
El 1 de diciembre, ciudad de Liling, se encontraron 4 casos de infección asintomática entre el personal de control
2 de diciembre, ciudad de Liling, provincia de Hunan, se encontraron 3 casos de infección asintomática entre el personal de control
2 de diciembre El 2 de diciembre, se descubrieron 5 infecciones asintomáticas del nuevo coronavirus en la ciudad de Liling entre personas que regresaban a casa desde otras provincias
El 3 de diciembre, se descubrieron 5 infecciones asintomáticas del nuevo coronavirus en la ciudad de Liling entre personal de control
El 3 de diciembre, se encontró una infección asintomática en la ciudad de Liling entre las personas que regresaban a casa desde otras provincias
El 4 de diciembre, la ciudad de Liling encontró un caso de infección asintomática entre las personas que regresaban desde otras provincias se encontraron 8 casos de infecciones asintomáticas entre el personal
4 de diciembre El 4 de diciembre, la ciudad de Liling encontró 6 casos de infecciones asintomáticas entre el personal de control
5 de diciembre El 5. Se encontraron 2 infecciones asintomáticas en la ciudad de Liling entre personas que regresaban de otras provincias
El 6 de diciembre, se encontraron 3 infecciones asintomáticas en la ciudad de Liling entre personas que regresaban de otras provincias
Lectura relacionada : Las últimas noticias sobre la situación epidémica y el seguimiento de la actividad en Zhuzhou
Compartir
Seguir actualizaciones
Volver a la página de inicio del tesoro local
Zhuzhou Las últimas noticias sobre la epidemia de Lukou
Zona de bajo riesgo. Al 14 de diciembre de 2022, según la última situación epidémica, el distrito de Lukou es un área de bajo riesgo e implementa medidas de control normalizadas de Fonan. El distrito de Lukou está afiliado a la ciudad de Zhuzhou, provincia de Hunan. En la antigüedad, se llamaba "Lupu". También conocido como "Luxiang", lleva el nombre de estar ubicado en la desembocadura del río Xiangjiang, donde fluye el río Lu.
"Oda a las Naranjas"
Texto original: ?
La emperatriz y el emperador están cultivando hermosos árboles y las naranjas están por todas partes. Se le ordenó no moverse, pero nació en el país del sur. ?
Cuesta moverse por su solidez, pero tiene aún más determinación. Las hojas verdes están en plena floración, lo cual es un placer verlas. ?
Las ramas están llenas de espinas y los frutos redondos están retorcidos. Una mezcla de verde y amarillo, el artículo es malo. ?
La esencia es blanca por dentro, similar al Tao. Diverso y apropiado, pero no feo. ?
Lo siento, eres joven y tienes ambiciones diferentes. ¿No es una alegría ser independiente sin moverse? ?
Es tan profundo que es difícil moverse, y no hay esperanza para ello. Su Shi es independiente, horizontal pero no fluida. ?
Ten cuidado y cuidado, y nunca cometerás un error. La virtud y el altruismo son tan elevados como el cielo y la tierra. ?
¿Puedo estar agradecido por el resto del año y ser amigos para siempre? Shuli no es promiscua, pero sí razonable. ?
Aunque soy joven, sigo siendo profesora. Cuando viajo a BiBo Yi, creo que me parezco a él. ?
Traducción: ?
El glorioso naranjo, con sus ramas y hojas. ?
Al crecer en este sur, la independencia es inquebrantable. ?
Hojas verdes, flores blancas, espinas afiladas. ?
¡Qué fruta tan hermosa y perfecta! ?
De verde a amarillo. ¡Qué colores tan bonitos! ?
El contenido es de color blanco puro y la fragancia es incomparable. ?
De raíces profundas, no le teme al hielo ni a la nieve. ?
Tener un carácter firme, similar a una persona con ideales elevados. ?
Ah, jovencito, eres diferente. ?
Eres decidido y te gusta el naranjo. ?
¡Eres tan tranquilo y de mente abierta! ?
No sigues a la multitud ni te duermes en los laureles. ?
Eres cuidadoso y cuidadoso, y nunca piensas de forma descabellada. ?
Eres sincero y esperas brillar con el sol y la luna. ?
Me gustaría ser tu amigo para siempre. ?
¡Sé inquebrantable y lucha por la verdad hasta el final! ?
Aunque seas joven, puedes ser un modelo a seguir para el mundo. ?
En comparación con Boyi en la antigüedad, ¡durará para siempre!
Información ampliada:
"Oda a la Naranja" es un poema lírico sobre objetos. La primera mitad del poema trata de describir cosas y la segunda mitad trata de expresar sentimientos sobre las cosas. Cada una de las dos partes tiene su propio énfasis, pero están conectadas entre sí y integradas en una sola.
El poeta utiliza la personificación para crear una hermosa imagen del naranjo, describiéndolo y alabandolo por todos lados. La imagen del naranjo es un ejemplo que el poeta utiliza para inspirarse y apegarse a su integridad.
Sobre el autor:
Qu Yuan fue un gran poeta patriótico en la antigua mi patria. El nombre es Ping y la palabra es Yuan. Durante el Período de los Reinos Combatientes, nació en una familia noble del estado de Chu. Se desempeñó como funcionario Sanlu y Zuotu, y también estuvo a cargo de los asuntos internos y externos. Abogó por promover los talentos internamente, modificar leyes y regulaciones e instar a Qi a resistir a Qin externamente. Más tarde, fue exiliado a las cuencas de los ríos Yuan y Xiang porque fue excluido por los nobles. En 278 a. C., el general Bai Qi de Qin capturó Ying, la capital del estado de Chu, de un solo golpe. Qu Yuan, que estaba preocupado por su país y su gente, se suicidó sosteniendo una piedra en el río Miluo cerca de Changsha. Se dice que el Festival del Barco Dragón es el aniversario de su muerte.
Escribió muchos poemas inmortales y se convirtió en el fundador de la poesía romántica antigua en mi país. Creó un nuevo género de poesía llamado Chu Ci basado en canciones populares de Chu. Sus obras principales incluyen "Li Sao", "Nine Chapters", "Nine Songs", "Tianwen", etc. En el poema, expresa su ferviente patriotismo y su amor por el país de Chu, encarnando su incansable búsqueda de ideales y su espíritu impenitente. El estilo "Chu Ci" que creó es único en la historia de la literatura china y se conoce como estilo "Fengcao" junto con "El Libro de las Canciones", que tuvo un impacto positivo en la creación poética de las generaciones posteriores.
Existe una estrecha conexión entre "naranja" y la imagen del poeta Qu Yuan, que encarna la lealtad del poeta Qu Yuan al Estado Chu y su espíritu eterno hasta la muerte, y la noble personalidad del poeta. El autor utiliza el naranjo para elogiar el carácter inquebrantable. El autor cree que el naranjo es el árbol más bello del mundo, porque no sólo es hermoso en apariencia, "de color blanco" y "mala escritura", sino que también tiene connotaciones muy preciosas. Transplantable por naturaleza y sólo crece en el sur. Se trata de una especie de firmeza y lealtad decididas. Otro ejemplo es que es "profundo y difícil de mover, y no tiene ambiciones". Finalmente, el autor expresa su deseo de tomar al naranjo como maestro y tener una relación de vida o muerte con él, lo que también es expresión de la ambición del autor.
Referencia: Enciclopedia Baidu-Oda a la Naranja