¿Cómo traducir los árboles verdes y las enredaderas verdes en la historia de Xiao Shitan, las cortinas que se balancean y los volantes dispersos?

El significado de esta oración es: árboles verdes, enredaderas verdes, cubriendo y sinuosos, balanceándose y colgando bajos, desiguales y revoloteando con el viento.

"Árboles verdes y enredaderas verdes, balanceándose y esparcidas". es la descripción que hace el autor del paisaje en la piscina. Hay árboles verdes y enredaderas verdes, que se entrelazan para formar redes verdes esparcidas alrededor del agua. pequeño estanque y las ramas desiguales se mecen con el viento. La descripción de este grupo solo contiene 12 caracteres y nos muestra el paisaje extremadamente tranquilo y hermoso alrededor de Xiaoshitan, haciéndonos más conscientes de la belleza de Xiaotan.