La próxima sentencia de Meng Dong en octubre
En octubre en Mengdong, el viento del norte persiste, el tiempo está despejado y hay heladas y lluvia. Proviene de "Saliendo de Xia Men Xing · Octubre de invierno" de Cao Cao de la dinastía Han.
1. El texto original del poema
En octubre de Mengdong, el viento del norte persiste, el clima está despejado y hay fuertes heladas y lluvias. El gallo canta por la mañana, los gansos salvajes vuelan hacia el sur, el ave de rapiña acecha y el oso se posa en su cueva. Se estaciona el dinero y el dinero, los agricultores cosechan y se acumulan los campos, y se crea la brigada inversa para facilitar a los comerciantes. ¡Afortunadamente! Canta para expresar tu ambición.
2. Traducción
A principios del invierno y en octubre, soplaba viento del norte, la atmósfera era fría, el clima era frío y la escarcha era espesa y densa. Los faisanes pian a primera hora de la mañana, los gansos se dirigen al sur, las aves rapaces se esconden e incluso los osos duermen en sus cuevas. Los agricultores dejaron sus herramientas agrícolas y dejaron de trabajar, y los campos de cosecha se llenaron de cultivos. El hotel se está organizando para alojar a los comerciantes ambulantes. Qué suerte tengo de estar aquí, recitando poesía para expresar mis sentimientos.
Introducción a Cao Cao
Cao Cao (155-15 de marzo de 220), cuyo nombre de cortesía era Mengde, cuyo nombre era Jili, y cuyo apodo era Aman, cuyo apellido original Era Xiahou, era del condado de Qiao, Peiguo. Hoy es nativo de la ciudad de Bozhou, provincia de Anhui. Un destacado estadista, estratega militar, escritor, calígrafo de la antigua China, un poderoso funcionario de finales de la dinastía Han del Este y fundador del régimen de Cao Wei. El hijo de Taiwei Cao Song.
Cao Cao fue un caballero promiscuo en su juventud. Cuando tenía veinte años, ascendió a Xiaolian al rango de Lang y obtuvo el título de Teniente en el norte de Luoyang. Posteriormente se desempeñó como Comandante de Caballería, participó en la represión del Ejército del Turbante Amarillo y fue nombrado Primer Ministro de Jinan. Cuando Dong Zhuo era bueno gobernando, dispersó la riqueza de su familia y reunió tropas para atacar a Dong Zhuo. En el tercer año de Chuping (192), según Yanzhou, más de 300.000 tropas de los Turbantes Amarillos se dividieron y se rindieron, y la élite fue seleccionada para formar el Ejército de Qingzhou.
En el primer año de Jian'an (196), el emperador Xian de la dinastía Han fue recibido en el condado de Xu. A partir de entonces, emitió órdenes y se hizo cargo del gobierno en nombre del emperador Xian. . Derrotó a Yuan Shu, Tao Qian, Lu Bu y otras fuerzas una tras otra. En el quinto año de Jian'an (200), derrotó a Yuan Shao, que era separatista en Hebei, en la Batalla de Guandu. Luego derrotó a Yuan Shang y Yuan Tan, atacó Wuhuan en el norte y unificó el norte.
En el año 13 de Jian'an (208), se convirtió en primer ministro. Ese mismo año, dirigió su ejército para marchar hacia el sur y conquistó Jingzhou, pero fue derrotado por las fuerzas de la coalición de Sun y Liu en la Batalla de Chibi. En el año 20 de Jian'an, Hanzhong fue tomado, y en 216 del año siguiente, fue ascendido a duque de Wei del duque de Wei. En el año veinticinco de Jian'an (220 años), Cao Cao murió de una enfermedad en Luoyang a la edad de sesenta y seis años. Después de la fundación de Cao Wei, fue honrado como Taizu, nombrado póstumamente Emperador Wu, y fue enterrado en Gaoling.