Viajes juveniles, Tang·, primero, significado (simple)
Dinastía Tang: Wang Wei
Un barril de vino Xinfeng vale diez mil dólares, y el Five Spirit Ranger que aparece es un hombre joven.
Cuando nos encontramos, la gente brindaba por el espíritu del rey y el caballo estaba atado bajo el sauce llorón del restaurante.
Traducción:
Xinfengsheng produce buen vino y la mayoría de los guardabosques de la capital, Chang'an, son adolescentes.
Cuando se conocieron, tenían espíritus similares, bebían y se divertían, y sus caballos estaban atados a los sauces llorones debajo del restaurante.
Datos ampliados:
"Cuatro poemas sobre un joven viajero" es un conjunto de poemas de Wang Wei, poeta de la dinastía Tang. Estos cuatro poemas describen a un grupo de jóvenes héroes valientes e intrépidos que comparten bondades y desgracias desde diferentes aspectos, rinden cálido homenaje al espíritu de los caballeros andantes y muestran la vigorosa perspectiva espiritual, la trayectoria de vida y el proceso de crecimiento de los jóvenes caballeros andantes en la próspera dinastía Tang.
El viaje del joven (2)
Este ejército más tarde se convirtió en el "general" de la dinastía Han y comenzó una batalla con el general Yu Yang.
¿Quién conoce el dolor de no ir a la frontera? Incluso si te matan, todavía tienes la fragancia de la caballerosidad.
Traducción:
Se convirtió en oficial de Jinyiwei tan pronto como dejó su casa, y luego siguió a los antiguos generales para participar en la Batalla de Yuyang.
Quién no conoce las penurias y peligros de alistarse en el ejército en las zonas fronterizas, pero aunque muera por la patria, no se arrepiente.
Tercera parte: El viaje de un joven
Un traje puede romper dos curvas, y montar mil libras parece no ser nada.
Apoyándose en la silla dorada, seguía disparando flechas al jefe enemigo que huía.
Traducción:
Una persona puede abrir con ambas manos un arco de hierro con imágenes grabadas. Aunque estaban rodeados de caballería enemiga, en su opinión, estaban en tierra de nadie.
Sentado de lado en la silla, desplegó tranquilamente su arco y su flecha, y la flecha salió disparada. Muchos líderes enemigos cayeron de sus caballos.
Parte 4 El viaje de un joven
El monarca y sus ministros finalmente llegaron a un salón de banquetes y se sentaron en un alto estrado para hablar sobre las hazañas militares.
El hijo del emperador fue presentado a los príncipes en el palacio, y el general Pei Chuangguang salió del palacio.
Traducción:
El banquete de celebración acababa de terminar y la corte se sentó en una plataforma alta para hablar de las hazañas militares.
El emperador vino personalmente a Xuandian, les dio el sello del marqués y dejó que estos generales salieran del Palacio Mingguang.
Enciclopedia Baidu-El viaje de cuatro niños