¿Qué significa enviar un poema a Liu Jia?
"Enviar a Liu Jia" es un poema de siete versos compuesto por Cao Ye de "Los poemas completos de la dinastía Tang".
El poema completo es:
La hierba verde se acurruca en el río y el sonido del agua fluyendo alrededor de la casa se siente como en casa.
Espero que las bellezas no se unan y que haya algunas flores en la pared este.
Traducción:
La interminable hierba verde hasta donde alcanza la vista es tan majestuosa como el humo que sale de la cocina, y el sonido del agua que fluye rodea mis oídos como si Estoy en mi ciudad natal. Recordé con tristeza que los dos no podían tomarse de la mano y que en la esquina este crecían muchas flores hermosas.
Información ampliada:
El trasfondo creativo de "Los poemas completos de la dinastía Tang":
Los "Poemas completos de la dinastía Tang" fueron escritos por A Peng Dingqiu y Diez personas, Shen Sanzeng, Yang Zhongna, Wang Shihong, Wang Yi, Yu Mei, Xu Shuben, Che Dingjin, Pan Conglu y Zha Siwei, se les ordenó editar y editar los poemas, y "recibieron más de 48.900 poemas, entre ellos 2.200 "Personas restantes" tiene un total de 900 volúmenes y un catálogo de 13 volúmenes.
En el año 42 de la dinastía Xi (1703), Xuan Ye, el Santo Ancestro de la Dinastía Qing, inmediatamente consideró compilar este libro en marzo del año 44 (1705), cuando visitó Suzhou. En su quinta gira por el sur, entregó la tarea de presidir la revisión de libros a Cao Yin, el editor de Jiangning Zhizhi, y distribuyó una copia de los "Poemas Tang" de Ji Zhenyi recopilados por el gobierno interno como la versión original del revista escolar.
En mayo del mismo año, Cao Yin presidió el inicio de la edición del libro en Yangzhou. Entre los que participaron en la edición de la revista escolar se encontraban Peng Dingqiu, Shen Sanzeng, Yang Zhongna, Pan Conglu y Wang. Shiqi, Xu Shuben, Che y otros que estaban desempleados en Jiangnan, Ding Jin, Wang Yi, Zha Siwei, Yu Mei y otras diez personas. En octubre del año siguiente, el libro completo estaba compilado en un memorial.
Enciclopedia Baidu - Enviar a Liu Jia
Enciclopedia Baidu - Todos los poemas Tang