Confucio dijo: “Aquellos que saben por nacimiento son los mejores, y aquellos que saben por aprendizaje son los segundos.
Texto original Confucio decía: "Los que nacen sabiendo son los mejores; los que saben aprendiendo son los segundos; los que están cansados y aprenden son los segundos; los que están cansados y no aprenden, La gente está abajo".
Traducción Confucio dijo: "Aquellos que lo saben desde que nacen son personas superiores; aquellos que lo saben después de aprenderlo son personas de segunda clase; aquellos que continúan aprendiendo cuando encuentran dificultades vuelven a ser personas de segunda clase". Quienes no aprenden cuando encuentran dificultades son personas inferiores."
2. El texto original de Confucio decía: "No soy una persona que lo sabe desde que nace, sino una persona que ama a los antiguos y está deseoso de perseguirlo".
Traducción Confucio dijo: "No soy una persona que nace con conocimiento, sino una persona que ama las cosas antiguas y busca el conocimiento con diligencia y rapidez".
3. El Wenzi original decía: "En una ciudad con diez casas, debe haber alguien tan leal y digno de confianza como Qiu, que no sea tan bueno aprendiendo como Qiu".
Traducción Confucio dijo: "Incluso en una pequeña aldea con sólo diez hogares, debe haber personas como yo que sean leales y dignas de confianza, pero no tan estudiosos como yo".
4. El texto original de Confucio decía: "Yuye, ¿es cierto que las seis palabras y las seis palabras que escucha una mujer son oscuras?" Soy una mujer a la que le gusta la benevolencia pero no quiere aprender, por eso está encubriendo." Tonterías; Si te gusta el conocimiento pero no aprendes, serás un tonto; si te gusta la fe pero no aprendes, serás un tonto. serás un ladrón; si te gusta ser heterosexual pero no aprendes, serás un tonto; si eres valiente pero no aprendes, estarás confundido si eres firme pero no aprendes; Si no aprendes, entonces serás un encubierto".
Traducción Confucio dijo: "Vosotros, ¿has oído hablar de las seis virtudes y los seis vicios?" Zilu respondió: "No". Confucio dijo: "Siéntate, te digo, ama la benevolencia. La desventaja de ser virtuoso pero no estar interesado en aprender es ser engañado; la desventaja de ser virtuoso pero no estar interesado en aprender es ser licencioso.