Historias en Song Ci
En el año 1054 d.C., se celebró una boda discreta en la remota Sichuan. El nombre de esta persona es Su Shi, un estudiante de la Academia Zhongyan en el condado de Qingshen. El nombre de la novia es Wang Fu, la hija de su maestro Wang Fang. Acaba de cumplir 15 años este año. Según Lin Yutang, todos los matrimonios son como apostar y navegar en el vasto océano. Su Shi y Wang Fu no son una excepción. La felicidad del matrimonio es impredecible. Pero Su Shi no pudo decir, no, no la conozco. Si este fuera el caso, su padre Sue definitivamente gritaría: ¡Mereces morir! Luego lo abofeteó. Todo está condenado y lo único que Su Shi puede hacer es esperar. Es como un príncipe mítico que anhela que llegue el amor. La novia, Wang Fu, sólo espera ser una buena mujer de la familia Su de ahora en adelante. Éste ha sido el deseo de larga data de casi todas las mujeres en China. Wang Fu también anhela el amor, pero anhela aún más ser una mujer pacífica. Es una mujer que conoce bien las costumbres de un tocador y, naturalmente, comprende que la importante responsabilidad que le asigna la sociedad es la de ser marido y mujer, no tener una aventura romántica. Sabía que Su Shi debería estar agradecido y satisfecho, pero no debería llamarlo romántico. Wang Fu preparó su matrimonio de manera estándar y ella misma estaba lista para convertirse en racionalista. Sin embargo, el Su Shi con el que se casó resultó ser un optimista nato, un hombre que caminó sobre la luna y un gourmet que vivía del amor. Así pues, una esposa popular y un marido excelente no armonizan en el oscuro bosque del matrimonio. El enorme contraste destinó este matrimonio ordinario a ser extraordinario.
En opinión de Wang Fu, Su Shi era un caballo salvaje apasionado que necesitaba desesperadamente su entrenamiento. A Su Shi, a quien le gustaba la libertad, le gustaba vivir con la familia de Wang Fang en el río Minjiang antes de abandonar su ciudad natal. Hay templos antiguos y arroyos claros, pero la mayoría de ellos son trampas tendidas por Wang Fu. Wang Fu solía freír semillas de melón y habas para que Su Shi las comiera, charlaba con Su Shi fuera de la cabaña y lo acompañaba en picnics cerca del puente Caorui. Wang Fu arregló el estilo de vida que le gustaba a Su Shi y engañó al recién casado Su Shi. Su Shi bebió estúpidamente el vino, pero no sabía que el secreto del juego de Wang Fu era un "tornillo": siempre que fuera obediente y estudiara mucho, estaba dispuesta a ser cocinera y compañera de juegos. Este es todo el romance que Su Shi puede tener. Sin embargo, el astuto Wang Fu también cometió un descuido. No se dio cuenta de que Wang Runzhi, una niña llamada Erqi Niang, estaba mirando a Su Shi con un par de ojos grandes y brillantes. Más tarde, se convirtió en parte de la vida de Su Shi. No podía darle un romance a Su Shi, pero le pidió a Su Shi que encontrara un romance. Si Wang Fu supiera lo que estaba pasando bajo tierra, me pregunto qué pensaría.
Wang Fu también puede añadir sabor al té. Su padre pertenece a la familia Gong y tiene cierta influencia familiar. Su Shi pensó que lo que Wang Fu le dio fue el romance del amor. Su Shi anhelaba leer a Wang Fu como un libro. Qué maravillosa noche de la dinastía Song. Es una pena que Su Shi volviera a equivocarse. Wang Fu se quedó despierto toda la noche con Su Shi. A Su Shi le gusta leer, ¿por qué molestarse en molestar a Wang Fu? Una historia que ahora circula ampliamente es: Una vez que Su Shi cometió un error debido a negligencia, señaló Wang Fu con una sonrisa. Su Shi preguntó sorprendido: También puedes leer... Las habilidades de lectura de Wang Fu son muy inferiores a las de Su Shi y es difícil insertar una oración. Todo lo que podía hacer era concentrarse, incluso más concentrada que Su Shi, para encontrar este error intelectual único en la vida que Su Shi cometió. Su Shi se sorprendió, pero no podía molestarse incluso si pensaba en ello, pero estaba muy conmovido. Tiene suerte de tener una esposa maravillosa que lo conmueve. Al mismo tiempo, también es el más desafortunado. Es una de las pocas personas que puede separar la emoción y el amor. Como todas las cosas elegantes del estudio, la falsa perfección de Wang Fu y la noble distorsión de Su Shi dieron origen a un literato de la dinastía Song. Wang Fu se preocupaba mucho por este Jinshi.
Su Shi pronto se convirtió en juez de la mansión Fengxiang, y Wang Fu también siguió a su marido. En ese momento, ya tenían un hijo, Su Mai, quien más tarde acompañó a Su Shi a la montaña Shizhong. Su Shi nunca se sintió bien por ser funcionario. Empezó a hacer amigos. Es un hombre que realmente vive para sus amigos. Los amigos vienen a casa con frecuencia. Su Shi cree que no hay gente mala en el mundo y que todos son tratados con calidez. Todo el mundo hablaba de ello y Su Shi sabía que Wang Fu se escondía detrás de la cortina y escuchaba a escondidas. La espalda de Su Shi está muy fría. ¿No se reiría a carcajadas si sus amigos se enteraran? Un día, Zhang Dun vino y dijo muchas cosas que hicieron feliz a Su Shi. Tan pronto como Zhang Dun se fue, Wang Fu salió de detrás de escena y dijo: Esta persona no es confiable hoy, su entusiasmo es demasiado alto. Ten cuidado, me temo que no te trataré bien en el futuro. Más tarde, Zhang Dun persiguió a Su Shi con mayor violencia, quien tenía una mente abierta, lo odiaba e incluso se negaba a verlo debido a su fantasma. Wang Fu realmente tiene la extraordinaria habilidad de una mujer para juzgar intuitivamente el bien y el mal. Ayudó mucho a su marido escondiéndose detrás de las cortinas y escuchando a escondidas. Su Shi también admitió que era una buena esposa en el epitafio de su difunta esposa Wang Shi.
Pero me atrevo a afirmar que Su Shi no se comportaría como Fu Ting Hakka en ningún caso. ¿Qué sentido tiene ser esposa y escuchar a escondidas las conversaciones de su marido y sus amigos? ¿Qué tiene de divertido ser amigo de tu marido? Wang Fu estaba dispuesto a impulsar a Su Shi a madurar, pero Su Shi ya había comenzado a mostrar el estilo único de un gran poeta y escritor. Esta pareja, que siempre no coincide, siempre está peleando. En mayo de este año, Wang Fu, de 27 años, falleció, dejando atrás a un hijo de 6 años. La repentina ruptura de la familia entristeció mucho a Su Shi, pero si Wang Fu no se hubiera ido y Wang Runzhi no hubiera venido, Su Shi no habría conocido el hermoso Jardín de Primavera ni a Wang Chao Yun, cuyos ojos eran tan brillantes como la mañana. sol, no habría tenido pensamientos caprichosos en el barco en el Lago del Oeste. No disfrutará del futuro turbulento y desplegará sus hermosas alas. Toda la historia cultural espera con ansias el ascenso de Su Shi al cielo. La muerte de Wang Fu debería ser el cumplimiento de la historia.
Su Xun está muy satisfecho con esta nuera. Le dijo a su hijo Su Shi: "Tu esposa te sigue, pero no puede disfrutar de tus logros. Deberías enterrarla junto a su suegra". Su Xun probablemente quería encontrar a alguien que acompañara a su difunta esposa. Al año siguiente, Su Xun también murió. Su Shi los transportó de regreso a su ciudad natal para el entierro. Su Shi plantó pinos en la ladera alrededor de la tumba y también plantó un rastro de preocupación. A partir de entonces, durante diez años, el corazón de Su Shi estuvo lleno de este cementerio y este bosque de pinos. De hecho, Wang Fu necesita atención. La fría y distante Su Xun no sería su compañera de conversación. Mi suegra, la señora Cheng, debe estar ocupada otra vez con algo grande. ¿Está desolada o desolada? Su Shi conoció a Wang Fu en sus sueños muchas veces y se sintió muy incómodo cuando despertó. El encanto del rey que le dio la vida real le trajo pensamientos románticos inolvidables después de su muerte. Su Shi recuperó la mentalidad antes del matrimonio. Sin embargo, Su Shi no sabía qué decirle a Wang Fu cada vez. Su corazón estaba hecho un desastre y su cabeza estaba hecha un desastre. No podía decir tonterías ni decir nada. En la noche del vigésimo día del primer mes lunar de 1075, volvió a soñar con Wang Fu y finalmente supo qué decir. Esta es la hermosa y conmovedora "Jiang Ji Meng":
Diez años de vida o muerte son inciertos, pero inolvidables. Una tumba solitaria a miles de kilómetros de distancia, desolada y sin ningún lugar del que hablar. Incluso si no se conocen, sus caras están cubiertas de polvo y sus sienes como escarcha.
Por la noche, de repente soñaste que cuando regresabas a casa, Xiaoxuan Chuang se estaba disfrazando. Nos miramos sin palabras, sólo mil líneas de lágrimas. En el lugar desconsolado, en la víspera de Año Nuevo, me faltaba Matsuoka.
Este es un extraño elogio en el que no vemos eventos significativos de la vida que deban mencionarse. Su Shi se concentró en Wang Fu, que estaba sentado frente a la ventana de Xiaoxuan vistiendola. Un deseo sumamente simple, pero es un lujo que una época no puede brindar. Nadie hubiera pensado que esto era en lo que este mundialmente famoso soltero universitario soviético había estado pensando durante 10 años. Parece que Su Shi no ha cambiado en absoluto. Sigue siendo la persona que persigue el amor romántico y es muy persistente en los lazos familiares. La única diferencia es que él es mucho más valiente que antes, lo suficientemente valiente como para decir esas vergonzosas palabras de amor frente al mundo entero. El lloroso Su Shi hizo que esta nación fuera más cálida e inocente. El loess en la tumba de Wang Fu selló la historia de una mujer común y corriente, pero atrajo los ojos puros de innumerables hombres. Wang Fu no nació para Su Shi, pero murió por Su Shi. Después de su muerte, pertenecía completamente a Su Shi. Por primera vez, su belleza tenía la cualidad de viajar a través del tiempo y el espacio. Este tipo de belleza elimina la trivialidad y la trivialidad de su vida y es el compromiso de una mujer con el amor puro de un hombre. Hasta el día de hoy, todavía vemos una figura entrando por la puerta de bambú de Su Shi, aunque es solo una forma reconfortante.
Su Shi todavía tenía algo que decir, así que escribió "Spring Day Near Flowers". Lo que le gusta es una chica que se balancea en un columpio y se ríe todo el tiempo. Su Shi sigue sorprendiendo a la gente. Quizás lo han oprimido un poco loco y por eso dice tonterías. De hecho, Su Shi todavía estaba triste y sobria. Se preguntó: ¿existe tal chica? Sí, respondió. ¿Dónde está ella? En el horizonte, sonrió impotente. Ese otoño en Huizhou, le ordenó a Chaoyun que cantara este poema, pero la voz de Chaoyun no salió y su ropa estaba llena de lágrimas. Dios bendiga a Su Shi, por fin tiene una mujer que sólo llora por su amor. Unos años más tarde, Su Shi falleció y su sueño de belleza permaneció para siempre en el sonido de la luna brillante y los pinos en el cementerio Wangmi.
"One Cut Plum Blossom", "Fengtai Flute" y "Drunk Flower Song" de Li Qingzhao y Zhao Mingcheng (muchas de las palabras de Li Qingzhao revelan sus sentimientos por su esposo Zhao Mingcheng).
Li Qingzhao nació en Zhangqiu. Como he vivido en Jinan durante mucho tiempo, la mayoría de mis documentos son de Jinan. Es una gran poeta y una mujer destacada en la antigua China. La conmovedora historia de ella y su esposo Zhao Mingcheng ayudándose mutuamente y aprendiendo conocimientos basados en sus intereses comunes siempre ha sido elogiada por el mundo.
Li Qingzhao nació en una famosa familia literaria. Ha sido inteligente desde niña y ha estudiado poesía durante mucho tiempo.
No tiene ninguno de los defectos habituales de terquedad y pereza. Es diligente, buena en caligrafía y pintura, tiene melodías suaves y es buena en literatura y algas. Admira a Qu Yuan y Tao Yuanming y tiene elevados ideales y ambiciones.
En el primer año de Guo Jing en la dinastía Song del Norte (101 d.C.), Li Qingzhao, de 18 años, se casó con Zhao Mingcheng, de 21, un erudito imperial, y comenzaron su relación amorosa y armoniosa. y una agradable vida matrimonial y experiencia académica.
Zhao Mingcheng está particularmente interesado en inscripciones, caligrafía, pinturas y antigüedades de piedra. Ya cuando era estudiante, comenzó a vivir frugalmente y usó el poco dinero que tenía para gastos de manutención y empeñó ropa para comprar valiosas reliquias culturales. Cada vez que gana algo, regresa feliz a casa, juega con su esposa y lo saborea. Siempre que consiguen un buen libro, lo organizan y reordenan. Obtenga pinturas al óleo, Ding Yi y otras reliquias culturales para disfrutar juntos. Incluso después de convertirse en funcionarios, la pareja vivió voluntariamente una vida de pobreza y coleccionó tantas antigüedades, caligrafía, pinturas y epigrafía como fuera posible. Poco a poco, esto se convirtió en el mayor placer de sus vidas.
Como a ambos les gustan los libros de literatura, historia y poesía, a menudo cantan poemas y aprenden el uno del otro, lo que hace que su vida familiar esté llena de risas y diversión. A menudo juegan juegos para mejorar su memoria y ampliar sus conocimientos. El más famoso de ellos es el juego de "pedir té".
Para escribir "Inscripciones en oro y piedra", ella y Zhao Mingcheng regresaron a Qingzhou (ahora condado de Yidu, provincia de Shandong) y vivieron allí. En el proceso de estudiar y escribir, Li Qingzhao era bastante engreído por su fuerte memoria y erudición, por lo que de repente tuvo un capricho y llevó a cabo una ceremonia del té que puso a prueba principalmente el conocimiento del oponente sobre los clásicos y las alusiones. El ganador puede tomar una taza de té primero y el perdedor puede tomar té después. Esto es muy diferente al viaje a Jiuling.
Después de cada comida, se sentaban en el "pasillo" y preparaban té. Luego, una persona señala una pila de libros y le pide a la otra que diga de qué volumen, de qué página o incluso de qué línea proviene la alusión, para determinar quién es el ganador y quién bebe el té primero. En la ceremonia del té, Li Qingzhao siempre gana. Después de ganar una vez, levantó su copa y se rió. Como resultado, ella se dejó llevar. Estaba tan feliz que derribó una taza de té que tenía en los brazos. No sólo no bebía, sino que también se metía en problemas con su falda.
Beber té es emocionante, inspirador y útil para los estudiantes, y es de gran beneficio para escribir libros. Zhao Mingcheng finalmente escribió la primera monografía arqueológica de China, "Jinshilu", y se convirtió en una figura famosa en la historia de la arqueología. Este libro encarna los 20 años de arduo trabajo de la pareja y es un precioso legado que ella dedicó al tesoro de la literatura china.
Sin embargo, esta vida feliz, separada del entretenimiento personal y dedicada a la investigación, pronto fue aplastada por el casco de hierro del ejército invasor de Xu Jinguo. El incidente de Jingkang, la caída de Bianliang y el feroz conflicto militar afectaron sus sueños académicos e hicieron que sus vidas pacíficas desaparecieran para siempre.
Para evitar que desaparezcan los años de colección de la pareja, Li Qingzhao y Zhao Mingcheng decidieron transportar estas reliquias culturales en lotes a la relativamente segura Jiangnan. Pronto, Zhao Mingcheng aprovechó la oportunidad para asistir al funeral de su madre en Jiangning, cargó las preciosas reliquias culturales en quince camiones y las transportó. Todavía quedan más de diez libros y cosas en su ciudad natal en Qingzhou, que Li Qingzhao debe cuidar y preparar para transportarlos a Jiangnan el próximo año.
Quién sabe, cosas desafortunadas sucederán una tras otra. Primero, la antigua casa fue quemada por un incendio y casi todos los libros y cosas similares fueron destruidos. Li Qingzhao estaba muy triste, pero no podía hacer nada. Tuvo que empacar la ropa que le quedaba, soportar innumerables dificultades y giros e ir al sur para reunirse con su marido. Sin embargo, Zhao Mingcheng murió de enfermedad en el tercer año de Jianyan (1129 d.C.), dejando para siempre a su esposa que lo amaba y su investigación arqueológica favorita. Este fue sin duda el golpe más duro en la vida de Li Qingzhao. Devastada por el dolor, cayó gravemente enferma y comenzó una vida errante en medio de sucesivas guerras y desastres. Las antigüedades de piedra que ella y Zhao Mingcheng habían trabajado tan duro para recolectar se perdían constantemente en el proceso y, al final, quedó muy poco.
Después de que Song Gaozong estableciera Lin'an como su capital, Li Qingzhao también se instaló aquí. En sus últimos años, su cabello se convirtió en nieve y se marchitó. El dolor de dejar su ciudad natal, la tristeza de la destrucción de su familia y el dolor de los acontecimientos nacionales a menudo la mantenían despierta por las noches. Siempre tenía sentimientos pero no tenía dónde hablar. Cantaba y escribía muchos poemas conmovedores. Durante este período, su estilo poético arrasó con la elegancia de la elegante escuela del pasado, describiendo paisajes naturales y expresando emociones personales con interés distante y un estilo brillante. Fue testigo de la brutalidad de los invasores, la corrupción y la incompetencia de los gobernantes de la dinastía Song del Sur y el dolor de la subyugación nacional. Escribió un poema "Cuartetos de verano": "La vida es un héroe, la muerte es un héroe fantasma. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a regresar a Jiangdong". Elogia el espíritu heroico de Xiang Yu de preferir la muerte a la rendición y soportar la humillación y regresar. a Jiangdong para vivir una vida esquiva. Reveló los rostros feos y las almas despreciables de la facción de capitulación encabezada por Song Gaozong.
Al final, en el triste estado mental de "buscar y buscar, desierta y miserable", y en la profunda preocupación de su familia y su país, Li Qingzhao puso fin a su dura vida. La gente la llama "la mujer más talentosa de los tiempos antiguos y modernos". Su talento, sus ideales y su valentía son realmente irreconocibles. Esto demuestra plenamente una verdad eterna que, en las mismas condiciones, las acciones de las mujeres nunca son peores que las de los hombres. En particular, su noble espíritu de patriotismo y amor por el pueblo se parece más a un monumento que siempre inspirará a las generaciones futuras.