¿Qué significa "Keting Lin Lin Xiaoshi"?
El pabellón de invitados está al lado del pequeño mercado y las luces son brillantes por la noche. Explicación: De pie en el pabellón de agua al lado del mercado nocturno, mirando a su alrededor, bajo las luces del mercado nocturno, la elegante figura de una mujer maquillada se mueve.
El pabellón de invitados está al lado del pequeño mercado y las luces son brillantes por la noche. Explicación: De pie en el pabellón de agua al lado del mercado nocturno, mirando a su alrededor, bajo las luces del mercado nocturno, la elegante figura de una mujer maquillada se mueve. El nombre del poema: "Jiangguan·La suave brisa sopla sobre la superficie del agua". Nombre real: Wang Jian. Apodos: Wang Zhongchu, Wang Sima. Tamaño de fuente: Zhongchu. Época: Dinastía Tang. Grupo étnico: Han. Lugar de nacimiento: Yingchuan (ahora Xuchang, Henan). Fecha de nacimiento: 768 d.C. Hora de la muerte: 835 d.C. Obras principales: "Los recién casados", "Tres plataformas en el palacio", "Mirando la luna en la decimoquinta noche", "El Tiaoxiao Ling", "El Tiaoxiao Ling", etc.
Le brindamos una introducción detallada al "Pabellón de invitados en el mercado pequeño" desde los siguientes aspectos:
1. Haga clic aquí para ver el texto completo de "Jiang Pavilion·Smooth". Viento en el agua" Detalles de "Jiangguan·La suave brisa sopla sobre la superficie del agua"
La suave brisa sopla sobre la superficie del agua y el sonido de las ondas del agua canta lentamente.
El pabellón de invitados está al lado del pequeño mercado y las luces son brillantes por la noche.
2. Notas
Xifeng: Brisa. Ling Ge, la canción de elegir Ling.
Lento: Calmante y prolongado. Guest Pavilion, un pabellón acuático en un hotel.
小market: mercado pequeño.
3. Otros poemas de Wang Jian
"Mirando la luna en la decimoquinta noche", "El recién casado", "La antigua residencia de Li Chushi", "Pequeño pino", y "Dan Ge Xing". 4. Valoración
La casa de huéspedes se encuentra cerca del río, por lo que señalamos primero las características ambientales. "La suave brisa sopla sobre la superficie del agua" describe la escena en la que sopla una suave brisa y el agua se ondula ligeramente. Pero como era una noche oscura y brumosa, no la sentí principalmente con la vista sino con el tacto. La palabra "生" describe simple y verdaderamente el movimiento de la nueva brisa, revelando la calma del río antes de esto, y también revelando el estado de ánimo del poeta al observar y sentir la escena nocturna del pabellón del río en silencio. Porque sólo en un estado de silencio podemos sentir profundamente el frescor y el placer que aporta la suave brisa que se eleva silenciosamente sobre el agua. Este comienzo establece un tono suave para todo el poema.
La segunda frase "Lingge canta lentamente" está escrita desde la perspectiva del oído. Lingge se refiere al canto a capella realizado por cantantes en el mercado nocturno. Lo que cantaban probablemente eran melodías populares como "Picking Lings and Lotus" en los pueblos acuáticos de Jiangnan. "Slowly" expresa la naturaleza elegante, gentil, relajante y melodiosa de la canción. En esta noche brumosa, la elegante voz de esta canción a capella, arrastrada por la brisa, es particularmente clara, dulce y conmovedora. Si la primera frase simplemente describe un entorno tranquilo y hermoso para el mercado nocturno de Jiangbian, entonces esta frase revela la cara cálida y encantadora del mercado nocturno de Jiangbian y su estilo único.
“El pabellón de invitados está al lado del pequeño mercado y las luces brillan por la noche”. El pabellón de invitados es el pabellón de agua en la casa del río donde el poeta pasó la noche. Está cerca del "pequeño mercado", donde se puede escuchar a Lingge cantar a capella, ver las luces por la noche y apreciar el estilo del mercado nocturno de la ciudad del agua. Esta frase explica claramente el lugar donde se encuentra el poeta y el objeto que quiere describir, y juega un papel clave en todo el artículo. El poeta no lo puso al principio, sino que lo arregló deliberadamente aquí. Parece que lo pensó un poco. El escenario descrito en este poema es relativamente simple, carece de capas y giros. Si se usa una declaración narrativa al principio y luego se usan tres oraciones descriptivas seguidas, no solo hará que todo el poema sea recto y amplio, sino que también lo hará. Las últimas tres frases son un poco insignificantes. Capa por capa, se convierte en una simple disposición y acumulación de escenario. Ahora, al insertar la narrativa en medio de las oraciones descriptivas antes y después, uno puede hacer que el comienzo sea menos revelador, el otro puede hacer que el medio sea un poco más frustrante y el tercero puede hacer que la última oración sea más llamativa. El efecto es multifacético.
La última frase está escrita desde una perspectiva visual. A través de la noche brumosa, se puede ver una luz brillante no muy lejos. Bajo la luz, la elegante figura de una mujer maquillada se mueve. La palabra "明" se refiere a la iluminación y también describe la ropa brillante y los rostros iluminados por luces brillantes. Cuando el poeta escribe sobre el mercado nocturno a la orilla del río, primero siente el "suave viento que sopla sobre el agua" en el estado brumoso, y luego escucha el "sonido lento del canto de Ling" en el estado brumoso. Justo cuando el mercado nocturno acaba de levantar su velo y revelar su rostro vago, de repente se inserta la frase "el pabellón de invitados está cerca del pequeño mercado", lo que llena el texto de giros y vueltas, y también hace que los lectores se detengan y se preparen. emocionalmente y sigue al poeta. Usa tu visión para capturar la escena más conmovedora del mercado nocturno. Por lo tanto, cuando el mercado nocturno finalmente mostró su apariencia brillante - "las luces son brillantes por la noche", la escena se volvió particularmente llamativa, y el estilo del mercado nocturno se presentó frente a nosotros con una vívida belleza pictórica y una rica belleza poética. .
El tema de las pernoctaciones en hoteles suele estar lleno de nostalgia y nostalgia por la soledad. Esto se puede ver en poemas como "No puedo dormir solo bajo la lámpara fría del hotel, pero el corazón de mi huésped se ha vuelto triste", "Quién pregunta por el hotel, la lámpara fría es tan amigable", "Jinling Jin cruza el pequeño edificio de montaña, y un viajero que pasa una noche puede sentirse triste". Las tradiciones perduran una tras otra. El poema de Wang Jian sobre viajes y alojamiento contiene un sentimiento de tranquilidad y alegría, apreciando el estilo poético del mercado nocturno a la orilla del río. Esto parece revelar que han surgido nuevas escenas de vida debido a la prosperidad de la economía comercial, y las descripciones de este aspecto no se reflejan mucho en poemas anteriores. A partir de este momento, en los escritos del poeta aparecen a menudo descripciones como "las raíces de loto Ling se venden en el mercado nocturno, los barcos de primavera transportan a Qiluo", "los incendios junto al puente en el mercado nocturno, los barcos fuera del templo de Chunfeng". Esto refleja exactamente los cambios en la vida de la época, la ampliación de la visión del poeta y los cambios en los sentimientos estéticos provocados por estos cambios.
5. Traducción
El viento sopla suavemente sobre la superficie del agua y el sonido de las ondas del agua canta lentamente.
La brisa soplaba suavemente sobre el agua y el canto melodioso del cantante del mercado nocturno llegaba desde la distancia.
El pabellón de invitados está al lado del pequeño mercado y las luces son brillantes por la noche.
De pie en el pabellón de agua junto al mercado nocturno, mirando a su alrededor, bajo las luces del mercado nocturno, se mueve la elegante figura de una mujer maquillada.
Poemas de la misma dinastía
"Sangu Stone", "Warm Cui", "Adiós a Xu Kan", "Poemas del odio", "Inscripción en la tumba de Jiadao", " "Copla de Tiantai Zenyuan", "Canción del dolor eterno", "Recordando el sur del río Yangtze", "Viaje de primavera al lago Qiantang", "Oda al río Anochecer".
Haga clic aquí para ver información más detallada sobre Jiangguan·Shuifengsheng