Examen de la piedad filial y la integridad en chino clásico

1. Traducción al chino clásico de la biografía de Lu Ye en el Libro de Jin

(Volumen 77) Biografía 48·Biografía de Lu Ye y otros

Lu Ye, nombre de cortesía Shiguang, también del condado de Wu, condado de Wu. Mi tío está feliz de ser Ministro del Ministerio de Funcionarios en Wu. Su padre era Ying, el primer ministro Gao Ping, y era miembro del ejército. Ye Shao tenía una apariencia elegante. Su hermano Ji lo llamó: "Hay muchos caballeros en mi familia. Estaba de luto y había oído hablar de él". como una piedad filial. Gu Rong, del mismo condado, escribió a sus compañeros del pueblo, diciendo: "El temperamento de Shi Guang ha sido cortado y estoy preocupado por su vida, así que estoy muy triste. Más tarde, Xiaolian fue inspeccionado, y a excepción de los dos condados". magistrados de Yongshi y Wujiang, ninguno de ellos aceptó la oferta. En los primeros días de la dinastía Yuan, el emperador Zhenjiang Zuo se estableció como un lugar para ofrecer sacrificios al vino. Estaba buscando al general Zhenwei y al prefecto de Yixing, pero se negó a adorar debido a su enfermedad. Anticipándose al meritorio servicio de Hua Yi, se le concedió el título de Marqués del Pabellón Wangting. Fue trasladado al rango de sirviente regular de la caballería dispersa y se convirtió en comandante en jefe del condado. En el primer año de Taixing, el príncipe Zhan ascendió al trono. En ese momento, el emperador pensaba que todos sus sirvientes eran norteños, por lo que era apropiado emplear también a sureños. Ye era conocido por su pureza y castidad, por lo que rindió homenaje a sus sirvientes, se trasladó a la oficina del ministro y dirigió el ministerio. estado para ser el Dazhongzheng.

El emperador Ming ascendió al trono, se trasladó a Guangluxun y se mudó a Taichang. Dai Jizhan fue nombrado Shangshu Zuopushe, liderando al joven maestro del príncipe, Xunjiajin Ziguanglu fue nombrado médico y Dai Bian fue nombrado médico. general líder. Con Ping Qian Feng Gong, fue ascendido a Jiangling Bo. El emperador no dudó, y Gu ordenó a Ye, junto con Wang Dao, Yi, Yu Liang, Wen Qiao y Xi Jian, que ayudaran al príncipe heredero y fueron al palacio para dirigir las tropas. El edicto póstumo decía: "Ye Qing era leal y leal, y mostró su promesa en todos los puestos. Sus hermanos servían al rey como su padre, se preocupaban por el país como su familia y nunca se marchitaban cuando hacía frío. Tenían su propia tradición familiar. Dado que se confiaron los seis ejércitos, podían registrar los asuntos del ministro y agregar caballería ocasional".

Después de convertirse en emperador, rindió homenaje al Dr. Zuo Guanglu y Kaifu Yitong, y rindió homenaje. Cien soldados personales continuó sirviendo como su sirviente habitual. Cuando Su Jun estaba en problemas, Ye siguió al emperador Zuo Shitou, actuó con rectitud y no traicionó con un poder feroz. Con la esperanza de convertirse en un sabio erudito de Wu, Jun no se atrevió a hacer ningún daño, por lo que le ordenó que permaneciera en la estación. Kuangshu se rindió a Yuancheng y el emperador presionó a Ye para que supervisara los asuntos militares de la ciudad palaciega. Junping, general de Jiawei. Le dio miles de soldados y cientos de jinetes, lo nombró duque con honores y títulos y nombró a su segundo hijo Gu Xinkangzi.

En Xianhezhong, regrese a su ciudad natal y rinda homenaje a la tumba. Hay un informe del Secretario y el antiguo sistema está de licencia por sesenta días. Yan Han, el ministro a cargo, y Feng Huai, el ministro de Huangmen, replicaron: "Tienes virtudes internas, eres puro de corazón, se te ha confiado una gran responsabilidad, estás en la posición de Taisi y se te ha ordenado regresar". a la provincia para llenar la tumba. El significado de un ministro es este: Olvidarse de uno mismo, ¿cómo se le puede permitir hacerlo en el momento oportuno? Estará lejos si no hay un horario. volver a uno mismo, y no hay necesidad de controlar el sol "El emperador lo siguió y Ye Yin regresó. Murió de una enfermedad a la edad de setenta y cuatro años. Se le dio un regalo póstumo al asistente y al general de carros y caballería, y su título póstumo fue Mu. Zi Chen es un asistente habitual de Sanqi.

(Traducción) (Volumen 77) Biografía 48. Biografía de Lu Ye y otros

Lu Ye, nombre de cortesía Shiguang, nació en el condado de Wu, Gente del condado de Wu. El padre de mi tío estaba feliz y era el ministro del Ministerio de Funcionarios en Wu. Su padre era Ying, Gao Pingxiang, y a menudo sirvió como miembro del ejército. Fan Ye rara vez era famoso. Su primo Ji a menudo lo elogiaba y decía: "Hay muchos padres en nuestra familia durante generaciones". Era famoso por su piedad filial. El libro de honor y ciudad natal del condado de Tongjun decía: "La respiración de Shiguang solo le pertenece a él, está preocupado por su vida y dice que está triste". Más tarde, Xiaolian fue investigado y nadie excepto los magistrados de los condados de Yongyong y Wujiang. fue. El emperador Yuan comenzó a proteger el lado izquierdo y lo reclutó para servir como sacrificador de vino. Pronto fue ascendido a general Zhenwei y prefecto de Yixing, pero se negó a aceptarlo por motivos de enfermedad. Participó en la cruzada contra Hua Yi e hizo un servicio meritorio. Se le concedió el título de Marqués del Pabellón Wangting. Fue ascendido muchas veces al rango de servidor regular de Sanqi y Dazhongzheng del condado. En el primer año de Taixing, fue ascendido a Príncipe Zhan Shi. En ese momento, cuando el emperador Wu nombró a eruditos del norte para servir como ministros, también debería utilizar a los sureños. Fan Ye era conocido por su integridad, por lo que fue nombrado ministro, transferido a Shangshu y dirigió el gran Zhongzheng del estado.

El emperador Ming ascendió al trono y fue ascendido a Guangluxun. Fue ascendido a Taichang. Dai Jizhan fue nombrado Shangshu Zuopushe, al frente del joven maestro del príncipe, y poco después se le concedió el título de Jin Ziguanglu. y Dai Bian Hu fue nombrado general líder. Con Ping Qian Feng Gong, fue ascendido al título de Jiangling Bo. Gu ordenó al emperador que Shoe, Wang Dao, Hu, Yu Liang, Wen Qiao y Xi Jian ayudaran al príncipe heredero y, en cambio, fueron al palacio para liderar las tropas. El edicto decía: "Es honesto y leal, y ha demostrado su promesa en todos los puestos. Además, sus hermanos sirven al monarca y a su padre. Se preocupan por el país tanto como en casa. No son valientes en el Años fríos, y encarnan su propio estilo familiar. Se ha confiado al Sexto Ejército y se puede registrar y otorgar "Los caballeros ocasionales servirán como asistentes regulares". y nombró al Dr. Zuo Guanglu y a Kaifu Yitong como tres ministros. Ante las dificultades de Su Jun, Liu Ye siguió la piedra izquierda del emperador, actuó con rectitud y no cambió con un poder feroz. Su Jun les pidió a Liu Ye y Wu Shi que no se atrevieran a hacerle daño, por lo que protegió la ciudad prohibida. Kuang Shu se rindió a Yuancheng. En ese momento, sus colegas recomendaron a Lu Ye para supervisar los asuntos militares de la ciudad palaciega. Junping recibió el título de General de Guardia. Le asignaron 1.100 jinetes y fue ascendido a duque por sus meritorios servicios. Su segundo hijo, Fu Xinji Kangzi, recibió el título.

Durante el periodo Xianhe, solicitó regresar a su ciudad natal para rendir homenaje a las tumbas de sus antepasados. El antiguo sistema daba 60 días si había un informe del supervisor. Yan Han, el ministro a cargo, y Feng Huai, el ministro de Huangmen, respondieron: "Tienes un corazón moral, un corazón puro y una tarea importante que se le ha confiado. Él está en la posición de Taisi. Desde que Meng Zhao prometió Para ir a casa a visitar y llenar la tumba, se ha olvidado el significado del ministro. ¿Cómo puedo volver cuando tengo tiempo? No acepté ir muy lejos. Necesito a Zhi Tian". Liu Ye luego se fue a casa. Murió de enfermedad a la edad de setenta y cuatro años. Se le otorgó póstumamente el título de Shizhong, General de Carro y Caballería, y se le otorgó el título de Mu. Su hijo Xiao Chen es un asistente habitual de Sanqi.

"Traducción al chino clásico de Baidu" 2. Traducción al chino clásico de Zhang Pingcaijun

Después de que Zhang Pingcha fuera ascendido a Xiaolian, se fue a Kioto, confiando en su talento, pensó que lo sería. capaz de celebridades de lado.

Quería visitar Danyang Yinliu Zhenchang, pero sus compañeros del pueblo y quienes lo inspeccionaron se rieron de él. Zhang Ping finalmente fue a visitar a Liu Zhenchang. En ese momento, Liu Zhenchang estaba limpiando sus errores y lidiando con algunos asuntos, por lo que hizo arreglos para que se sentara a su lado. Solo intercambió saludos con él y no le prestó atención. en su expresión o mente.

Zhang Ping quería iniciar una conversación solo, pero no encontraba un tema. Pronto, Chang Shi Wang Meng y otras celebridades vinieron a charlar. Si había alguna dificultad para comunicarse entre el anfitrión y el invitado, Zhang Ping los analizó y juzgó desde la distancia en el último asiento. Sus palabras fueron concisas y profundas. y podía expresar claramente los sentimientos de los demás. Todos en la sala estaban muy felices.

Liu Zhenchang lo invitó a sentarse en el asiento superior y habló con él todo el día. Así que se quedó una noche.

Al día siguiente, Zhang Ping se despidió y Liu Zhenchang dijo: "Vuelve temporalmente y te invitaré a visitar Fujun". Zhang Ping regresó al barco y sus compañeros le preguntaron dónde. Estaba pasando la noche. Pingxiao no respondió.

Después de un tiempo, Liu Zhenchang envió a funcionarios del condado a buscar el barco de Zhang Xiaolian. Sus compañeros se sorprendieron. Liu Zhenchang inmediatamente se llevó el coche para visitar Fujijun.

Cuando llegó a la puerta, Liu Zhenchang entró primero y le dijo a Fujun: "Hoy te encontraré el mejor candidato para el Dr. Taichang". Después de que Zhang Pingjin se reunió, Fujun habló con él. No pudo evitar elogiarlo y dijo: "Zhang Ping tiene tanto talento que ha realizado grandes cambios en los principios morales".

Por eso fue nombrado Dr. Taichang. 3. Los mejores ejemplos del significado de "cha" en chino antiguo se encuentran en los libros de texto.

Chaji chá 26lt; dinámico 26gt (fonético.

Congmu (mián), sonido de sacrificio Significado original: observar; mirar con atención) Igual que el significado original [examinar; examinar; observar] inspeccionar.

——"Shuowen" Mira la vegetación. ——"Chu Ci·Li Sao" Todo es examinado y examinado.

——"Tao Shu" de Jia Yi Vea por qué. ——"Período de primavera y otoño de Lu·Sabor original" Después de una pequeña inspección del joven maestro, su color se vuelve más armonioso.

——"Registros históricos · Biografía del Sr. Wei" Si lo miras lentamente, encontrarás que hay cuevas de piedra debajo de la montaña. —— "Shizhongshan Ji" de Song Dynasty Su Shi Otro ejemplo: observar (observar cuidadosamente cosas o fenómenos objetivos estar consciente de (descubrir, ver) observar claramente, saber [observar ver claramente] Prisiones pequeñas y grandes, aunque no pueden ser; observados, deben ser comprendidos con emoción.

——"Zuo Zhuan·Diez años del duque Zhuang" Por lo tanto, si te observas a ti mismo, podrás guiar a los demás. ——"Período de primavera y otoño de Lu · Cha Jin" Otro ejemplo: Cha Shi (una persona que puede observar claramente las cosas Cha Yi (descubre las circunstancias y decide el castigo.

Generalmente se refiere a ellas); con fallas menores) Investigación; investigación [investigar] Los rumores del marido no pueden ignorarse. ——"Período de primavera y otoño de Lu·Biografía de Cha" Otro ejemplo: encuesta (inspección de investigación sobre el terreno (investigación detallada) Distinguir [distinguir] Observar cosas sin observarlas);

——"Libro de los Ritos·Utensilios Rituales". Nota: "Sigue siendo una cuestión de distinción".

Se puede observar. ——"Huainanzi·Shuo Lin".

Nota: "No". Pruebe la esencia de las hierbas y detecte el sabor agrio y amargo.

——"Xinyu·Daoji" Recomendado después de la inspección, la recomendación [recomendación] es inspeccionar a mi hermano. ——"Registros históricos · Biografía del asesino".

Suo Yin: "Todavía lo elijo". El inspector es filial y honesto.

——"Chen Qing Biao" de Jin Li Mi Otro ejemplo: Cha Ju (elección, selección); Cha Lian (promoción de integridad); Cha Xuan (Cha Ju. Selección) Cha chá 26lt; Obvio; astuto [aparente; evidente; obvio] Cuando el agua es clara, no hay peces, y cuando la gente es cuidadosa, no hay discípulos.

—— Cháchá [limpio; impecable] "Respondiendo al invitado" de Dongfang Shuo Apariencia limpia ¿Quién puede observar el cuerpo y aceptar el calor de las cosas? ——"Registros históricos·La biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" cháchá-wéimíng [astuto en cosas insignificantes; ser entusiasta en asuntos triviales considerar la crítica como *** arte] Mostrar astucia prestando mucha atención a asuntos triviales; cháfǎng [indagar; investigar; ir a descubrir] investigar y entrevistar chájué [detectar; ser consciente de] descubrir, ver que la expresión de Xiao Chen no es correcta chákàn [observar; ]: mirar con atención Para comprender la situación, observar el terreno [colocar a prueba dentro]: un castigo dado por cometer un error. Mantenga a los que han cometido errores en sus puestos para ver si corrigen sus errores. Despídalos del servicio público y manténgalos en la fábrica para observación chánà [examine y acepte] Revise y adopte Su Majestad también debe hacer sus propios planes. Consulta las buenas costumbres, examina las palabras elegantes y sigue profundamente el edicto del difunto emperador.

——Cháyán-guānsè "Chu Shi Biao" de Zhuge Liang [compare lo que uno dice con lo que hace; observe las palabras y los gestos de ***. observe cada estado de ánimo de una persona] observe las palabras de una persona. y expresiones faciales para descubrir su estado de ánimo Xinyicha chá ㄔㄚˊ Mira con atención, investiga y estudia: ~Mira. ~Núcleo.

Ver~. Prueba~ (a. Observación e investigación de campo, como "científica~~"; b. Observación detallada y profunda, como "La investigación científica requiere diligencia ~~ y pensamiento").

~Duerme. ~Visita.

~Encuesta. ~ Bronceado.

Ming ~ Qiu Hao ("Qiu Hao" se refiere al nuevo crecimiento de pelos finos en pájaros y animales en otoño, lo que significa que las personas son astutas y pueden ver claramente cualquier pequeño problema). Código Zheng: WDRB, U: 5BDF, GBK: B2EC Número de trazos: 14, radical: 宀, número de orden de trazo: 44535445411234. 4. Traducción al chino clásico de la investigación de los traidores de Zhang Yong

Cuando Zhang Yong estaba vigilando Sichuan, escuchó a alguien llorar mientras pasaba por un callejón remoto. El grito era aterrador pero no triste, por lo que inmediatamente envió a alguien. interrogarlo. El llorón decía: "Mi marido enfermó repentinamente y murió". Zhang Yong ordenó a los funcionarios de abajo que investigaran el asunto a fondo. Los funcionarios inspeccionaron repetida y minuciosamente al fallecido, pero no encontraron rastros de homicidio. La esposa del funcionario le enseñó a buscar en el cabello del difunto, y debería haber pruebas. Los funcionarios fueron a comprobarlo nuevamente y, efectivamente, encontraron un largo clavo de hierro clavado en el cerebro. El funcionario estaba muy feliz y quería mostrar la habilidad de su esposa, así que le contó todo a Zhang Yong. Zhang Yong llamó a la esposa del funcionario, primero la recompensó con creces y luego le preguntó cómo conocía este método de asesinato y ordenó que la interrogaran junto con la mujer que había matado a su marido antes.

Debido a que la esposa del funcionario asesinó una vez a su exmarido, también utilizó este método. Cuando se abrió el ataúd y se examinó el cuerpo, el clavo en la cabeza del difunto todavía estaba allí. Por eso fue decapitado en el campo de ejecución junto con la mujer que lloraba.

5. Respuesta a Zhang Pingcaijun en chino clásico

Traducción como referencia:

Después de que Zhang Pingcha fue ascendido a Xiaolian, fue a Kioto confiando en su talento, pensó que lo sería. capaz de celebridades de lado. Quería visitar a Yin Liu Zhenchang en Danyang, pero sus compañeros del pueblo y quienes lo inspeccionaron se rieron de él. Zhang Ping finalmente fue a visitar a Liu Zhenchang. En ese momento, Liu Zhenchang estaba limpiando sus errores y lidiando con algunos asuntos, por lo que hizo arreglos para que se sentara a su lado. Solo intercambió saludos con él y no le prestó atención. en su expresión o mente. Zhang Ping quería iniciar una conversación solo, pero no pudo encontrar un tema. Pronto, Chang Shi Wang Meng y otras celebridades vinieron a charlar. Si había alguna dificultad para comunicarse entre el anfitrión y el invitado, Zhang Ping los analizó y juzgó desde la distancia en el último asiento. Sus palabras fueron concisas y profundas. y podía expresar claramente los sentimientos de los demás. Todos en la sala estaban muy felices. Liu Zhenchang lo invitó a sentarse en el asiento superior y habló con él todo el día. Así que se quedó una noche. Al día siguiente, Zhang Ping se despidió y Liu Zhenchang dijo: "Vuelve temporalmente y te invitaré a visitar Fujun". Zhang Ping regresó al barco y sus compañeros le preguntaron dónde pasaría la noche. Ping sonrió y no respondió. Después de un tiempo, Liu Zhenchang envió a funcionarios del condado a buscar el barco de Zhang Xiaolian. Sus compañeros se sorprendieron. Liu Zhenchang inmediatamente se llevó el coche para visitar Fujijun. Cuando llegó a la puerta, Liu Zhenchang entró primero y le dijo a Fujun: "Hoy te encontraré el mejor candidato para el Dr. Taichang. Después de que Zhang Pingjin se reunió, Fujun habló con él y no pudo evitar elogiarlo". dijo "bien" y dijo: "El talento de Zhang Ping es una revolución en la ética". 6. Cómo traducir el texto chino clásico de Observando las relaciones humanas y el Dao

Traducción de Observando las relaciones humanas y el Dao (reimpreso) Xiang Yu se ha establecido como el señor supremo de Chu occidental y ha establecido su capital en Pengcheng.

El Sr. Qiu Qiu corrió de Qi a Chu. El pastor de cerdos le pidió que lo visitara y le preguntó: "¿A dónde va, señor?". El Sr. Qiu Qiu dijo: "Iré a ver el Señor supremo de Chu occidental". El pastor de cerdos dijo: "Señor, usted es un plebeyo, pero fue a ver al Señor supremo de Chu. ¿Qué consejo tiene? "Usaré la benevolencia y la moralidad para persuadirlo de que haga lo del emperador. "El pastor de cerdos dijo: "¡La amabilidad del señor es tan grande! ¿Qué debo hacer con los héroes del estado de Chu?", Dijo el Sr. Qiu con tristeza. "¿Puede un villano también ser sabio? Esto está más allá de su comprensión". p>

El pastor de cerdos dijo: "Soy un pastor de cerdos. Mi familia es pobre y no tiene cerdos, así que le doy cerdos a otros. Cerdos. Si los cerdos se reproducen rápidamente y engordan, el dueño estará feliz. así que les pagarán más. De lo contrario, les pagarán menos. Por lo tanto, dejo que los cerdos vivan cómodamente y solo los pastoreen después del amanecer, dejándolos caminar de un lado a otro entre la hierba y los arbustos. tierra, come cosas sucias, se revuelve en la hierba enredada y corre cubierto de barro, pero también soy pausado y contento y no siento el arduo trabajo de pastorear, por lo que me gano el favor de mi amo y nunca incumplo con mi salario. El hijo de mi vecino del oeste tenía envidia de las ventajas de pastorear cerdos, así que me pidió consejo sobre cómo pastorear cerdos. Yo estaba celoso y quería guardármelo para mí, así que no se lo dije. El hijo de mi vecino del oeste no podía criar bien a los cerdos, por lo que el dueño lo culpaba. Su salario a menudo no era suficiente, por lo que construyó un nido para que los cerdos durmieran. Construyó el muro alto y lavó el abrevadero. limpió y sacó a los cerdos al amanecer, antes de que se pusiera el sol. Los hizo regresar y les dio comida para evitar que comieran cosas sucias y malolientes. Esto hizo que los cerdos se sintieran incómodos, por lo que todos huyeron al campo. Estaba tan enojado que los ahuyentó. Los ministros que tienen intereses en el estado de Chu son todos como ese cerdo. Cuando estén estables, el Señor Supremo de Chu será feliz. Si no están estables, el Señor Supremo de Chu será infeliz. ¿Cómo pueden tener tiempo para cuidar de los demás? Pero señor, usted quiere que cambie de opinión. Espero que no escuche su consejo. En la implementación final, tu idea no solo no será efectiva, sino que los cerdos del rey Chu se sentirán decepcionados. Si huyes, el rey Chu Ba definitivamente se enojará contigo.

En el pasado, Shang Yang utilizó los métodos de los antiguos reyes sabios para persuadir al Duque Xiao de Qin, pero el Duque Xiao aún se negó a escuchar. Cuando Shang Yang se volvió para contarle al Duque Xiao su estrategia de dominación, en poco tiempo, el Duque Xiao de Qin, sin saberlo. Movió sus rodillas para acercarse a Shang Yang. Por favor, dígame por qué es así. Porque esos reyes que sólo buscan fama y riqueza rara vez persiguen intereses inmediatos pero ignoran los intereses a largo plazo. Por lo tanto, si no son reyes como Yao y Yu, no se puede hablar de moralidad con ellos, y si no son reyes sabios como Shang Tang y. Zhou Wu, no puedes hablar de benevolencia y rectitud con él. ¿Qué tipo de persona es el Rey de Chu hoy? Aquellos que trabajaron con él para lograr logros y discutir asuntos políticos eran criminales que fueron ejecutados o exiliados, o desesperados que cometieron asesinatos y robos. Todos eran personas codiciosas y que buscaban fama, y ​​queríamos discutirlo con ellos. ¿Cuál es la diferencia entre practicar la moralidad y la benevolencia y poner ropa y sombreros a los alces y dejarles comer y beber con la gente? Pero el rey Chu Ba tiene que hacer esto. Me temo que no beneficiará tu opinión porque tiene que rechazar la opinión de tu maestro, ¿verdad? Además, tu carácter moral no es tan bueno como el de Confucio. Es como si uno estuviera en el cielo y el otro en la tierra. Confucio fue contratado por los príncipes muchas veces, pero al final nadie estuvo de acuerdo con sus ideas. Más tarde, estuvo en peligro en Kuangdi, asediado durante la dinastía Song, y sufrió hambre entre Chen y Cai. difícilmente evitar la muerte. El poder del actual Rey de Chu no se puede comparar con el de los príncipes y funcionarios durante la época de Confucio. En privado, estoy desconcertado por sus acciones.

Los caballeros comentaron que el Sr. Qiu tenía buenas intenciones para remediar la situación actual, pero no tenía tanto conocimiento sobre los asuntos actuales y las tendencias actuales como el pastor de cerdos 7. La diferencia entre “promover la piedad filial y”. integridad” y “examinar la piedad filial y la integridad”

Este es un sistema diferente de selección de funcionarios durante la dinastía Han, también llamado sistema de inspección y promoción

Lo único que tienen. en común es si la persona es nombrada o no en función de su piedad e integridad filial.

La diferencia es que "promover la piedad y la honestidad filial" se basa en la retroalimentación y evaluación de las personas de abajo como principales. estándar de referencia si las personas a continuación dicen que esta persona es un modelo de piedad filial y honestidad, entonces será nombrado. La "verificación de la piedad filial y la integridad" se basa principalmente en la observación de los funcionarios subordinados por parte de los superiores. Si cree que alguien ha marcado una diferencia en piedad filial e integridad, será ascendido y nombrado.

Los antecedentes de estos dos sistemas en ese momento no necesariamente tienen un significado progresista para los subordinados, pero cuándo. En comparación con el "examen", existe una sospecha obvia de manipulación humana, porque el "examen" proviene de la aprobación de la gente, mientras que el "examen" es completamente posible que lo determinen los superiores. Al igual que el sistema de selección oficial. en China y el sistema electoral en los países extranjeros en la actualidad.

8. Zhang Pingju era un hombre filial y honesto que salió de la capital y perdió su talento. Dijo que debía consultar a Shi Yan ① si quería suceder a Liu Yin ②, fue ascendido al mismo pueblo y en el. campo.

(1) Esta pregunta pone a prueba la capacidad de segmentar oraciones en chino clásico. En la "Pregunta de segmentación de la sección", debe leer el texto completo y comprender el significado principal del pasaje. Sobre esta base, puede interpretarlo en función del significado textual y los métodos comunes de segmentación de oraciones. Los métodos comunes de segmentación de oraciones incluyen: análisis gramatical, marcas de diálogo, palabras funcionales comunes, simetría estructural y oraciones fijas, etc. tiempo, seguido de una pausa; "Ke Zhu" y "Zhang" son los sujetos, y cada oración se divide delante de él. Por lo tanto, la fragmentación de la oración es: Qing Zhi/Zhang Shi Zhu Xian vino a aclarar las palabras. / Hai Zhu tiene cierta incomprensibilidad / Zhang Naiyao aún no se había sentado a juzgar. La frase se traduce como: Pronto, Wang Meng y otras celebridades vinieron a charlar. Zhang Ping los analizó y juzgó desde la distancia en el último asiento. (2) Esta pregunta prueba la capacidad de comprender las palabras de contenido del chino clásico. Para responder a esta pregunta, la atención se centra en la acumulación de palabras de contenido en chino clásico. Al mismo tiempo, también puedes juzgar con la ayuda del significado de toda la frase. ① Zhang Pingcha fue elegida reina de Xiaolian. ② La casa estaba llena de gente. 1: Todos. ③ Te invitaré a visitar Fujun. Yi: Llega, visita (3) Esta pregunta pone a prueba la capacidad de comprender y traducir oraciones, primero debes volver al contexto. oración de acuerdo con el contexto, y luego piense en los puntos de asignación que el redactor de la proposición puede determinar. Primero, averigüe las palabras de contenido clave y las palabras funcionales, verifique si hay patrones de oración especiales y use "retener", "eliminar". , "sintonizar" y "cambiar" El método de "complementar" es principalmente traducción literal, complementada con traducción libre. De acuerdo con los estándares del chino moderno, el contenido traducido se ajusta adecuadamente para lograr palabras y oraciones fluidas. la oración es: Yan: invitación; Miri: un día entero; porque: Entonces, la oración se traduce como: Liu Zhenchang lo invitó a sentarse en la mesa y habló con él todo el día, así que se quedó con él por un tiempo. noche (4) Análisis de esta pregunta La capacidad de analizar las características del personaje del artículo Para analizar la imagen del personaje, es necesario analizar y resumir las oraciones relevantes en el artículo para obtener la respuesta. Mereces su talento, debes consultar a Shi Yan si quieres llegar a Liu Yin", muestra su elevada ambición; "La promesa está muy lejos, lo suficiente como para limpiar los brazos de los demás y de mí mismo, y todos se sorprenden cuando se sienta. ". Demuestra su talento. Respuesta: (1) Qingzhi/Todos los sabios de la larga historia vinieron a dejarlo claro/El invitado y el anfitrión tienen dificultades/Zhang Naiyao no se sentó a juzgar (2) ① fue recomendado y seleccionados ② todos ③ llegaron y visitaron (3) Liu Zhenchang lo invitó a sentarse en la mesa y habló con él todo el día, por lo que se quedó con él una noche (4) Zhang Pingshi Un hombre de gran talento y gran ambición. .