Meng Haoran perdió una buena oportunidad de ser funcionario después de emborracharse.
La poesía se hizo popular en la dinastía Tang, y a la mayoría de las personas que eran ligeramente famosas escribiendo poemas y rimas les fue bien. Meng Haoran, que en ese momento tenía 40 años, no pudo soportarlo más y vino a Beijing en busca de trabajo. Encontró a Wang Wei, una persona bien relacionada, para que lo ayudara. En ese momento, Wang Wei se enteró de su intención, estuvo de acuerdo de todo corazón e invitó a Meng a tomar una copa en su residencia oficial.
No sé cómo el emperador Xuanzong de la dinastía Tang conoció la noticia de la reunión de grandes poetas y los mejores poetas. De repente se dirigió al palacio. Conocí a Meng Haoran y le pregunté sobre sus poemas.
Cuando vi al emperador Meng haciendo preguntas, me sentí halagado y comencé a recitar poemas uno tras otro. En ese momento seguía recitando y bebiendo, y ya estaba borracho. Cuando Meng recitó la segunda frase de su nueva obra "Regreso a Nanshan al final del año" en Beijing, "el sabio gobernante me exilió debido a mis errores", dijo de repente Tang Xuanzong, que siempre había sido muy feliz. Inexpresivamente: "¿Alguna vez, por favor, dime, alguna vez te abandoné?" Esta vez, la mala elección de las palabras para "Borracho Yin" ofendió al emperador y se perdió la oportunidad de entrar en el cuerpo.
Meng Haoran, que ha estado viviendo recluido durante tres años, todavía está pensando en involucrarse. Un día pensó que su amigo Han Chaozong podría ayudarlo. Han Chaozong le pidió que fuera con él a Beijing. El día que fui a Beijing, un viejo amigo vino de visita y Meng celebró un banquete en su honor. Durante la cena, los dos brindaron para recordar viejos tiempos y Meng volvió a emborracharse. Mi familia me lo recordó varias veces: "Debería pedirle al Sr. Han que vaya a Beijing".
Meng no solo no dejó de beber de inmediato, sino que incluso pensó que su familia estaba decepcionada, por lo que dijo en voz alta: "Ya que el vino está abierto, ¿qué importa?" Esta frase hizo que Han Chaozong, que estaba esperando en la sala de estar, sintiera que este tipo era un desagradecido y estaba muy enojado. ¿Por qué debería recomendarte? Ahora vete sin despedirte. La "intención del hombre borracho" de la antigüedad es no beber, y la "conducción en estado de ebriedad" de la gente actual es dañina y engañosa.