El texto original del Capítulo 2 de Mencio

Nació en dolor y murió en paz y felicidad

Shun nació en el campo, Fu Shuo se crió en el edificio, Jiao Ge se crió en el pescado y la sal, Guan Yi Se crió en los eruditos, Sun Shuao se crió en el mar y Baili Xi se crió en el mercado.

Por lo tanto, cuando el cielo está a punto de asignarle una gran responsabilidad a un hombre, primero debe esforzarse. mente, tensa sus músculos y huesos, mata de hambre su cuerpo y su piel, y agota su cuerpo antes de caminar. Arruina lo que hace, por lo que su mente y su paciencia se conmueven y se ha beneficiado de lo que no puede hacer. p>

Las personas pueden cambiar después de haber cometido errores; están atrapadas en el equilibrio de la mente y se preocupan, y luego actúan; se manifiestan en color y sonido, y luego son metáforas. , serás invencible contra los pacientes extranjeros y tu país será destruido permanentemente. Entonces sabrás que naces en el dolor y mueres en paz y felicidad.

Si sigues el camino, lo conseguirás. mucha ayuda, pero si no lo hace, obtendrá poca ayuda

El clima no es tan bueno como el lugar correcto, el lugar correcto No es tan bueno como Renhe

A. ciudad de tres millas y un país de siete millas, si la atacas en círculo, no saldrás victorioso. Si la atacas en círculo, debes tener el tiempo adecuado. Sin embargo, si no puedes ganar, el clima es. no es tan bueno como el lugar correcto.

La ciudad no es demasiado alta, el estanque no es profundo, el ejército y la revolución no son fuertes, y el arroz y el mijo no son abundantes, pero si. los dejamos en paz, la ventaja geográfica no es tan buena como la armonía.

Por eso, se dice que la gente de la región no depende de los límites de la frontera, el país no depende de ellos. los peligros de las montañas y los ríos, y el poder del mundo no depende de los beneficios de la revolución militar. Aquellos que hayan obtenido el Tao tendrán mucha ayuda, y aquellos que lo hayan perdido tendrán poca ayuda. p>

Cuando lleguen, estarán cerca de sus familiares. Si vienen con más ayuda, el mundo los obedecerá. Si son obedecidos por el mundo, atacarán a sus familiares. pelea, ganará en la batalla

2 Editor de notas del artículo

"Nacido en dolor y muerto en felicidad"

(1) Seleccionado de "Mencius. Gaozi Xia" (Comentario sobre los Trece Clásicos, Zhonghua Book Company, edición de 1980). Mencio (372 a. C. - 289 a. C.), cuyo nombre era Ke y cuyo nombre de cortesía era Ziyu (por verificar, una palabra es Ziche o Ziju). Era nativo de Lu durante el Período de los Reinos Combatientes y descendiente del padre de Lu Guoqing. Fue un pensador y educador famoso en la antigua China y un representante del confucianismo durante el Período de los Reinos Combatientes. Autor del libro "Mencius". Mencio heredó y llevó adelante los pensamientos de Confucio y se convirtió en una generación de maestros confucianos, solo superada por Confucio. Se le conoce como el "Sabio Mayor" y se le llama colectivamente "Confucio y Mencio" con Confucio (2). ) Shun (shùn) nació en quǎn (mu): Shun originalmente cultivaba en el monte Li cuando tenía treinta años, fue designado por Yao y luego sucedió a Yao como rey. Se refiere a ser nombrado. acre, campo, campo 玎, zanja de campo.

(3) Fu Shuo (yuè) se levantó entre los edificios: Fu Shuo originalmente construyó muros para la gente en Fu Yan, porque con Fu como apellido, El rey Wu Ding de Yin lo usó como su primer ministro. Para ser nombrado, para ser ascendido, para construir un muro, al construir un muro, coloque tierra entre dos tablas de sándwich y golpee la tierra con un mortero para hacerla sólida. un muro, construir un muro de tierra. Madera contrachapada utilizada para la construcción, mortero para machacar la tierra.

(4) Jiao Ke (gé) fue elevado al pescado y la sal: Jiao Ke inicialmente vendía pescado y sal. (El rey Wen de Zhou) lo recomendó a Zhou. Más tarde ayudó al rey Wu de Zhou.

(5) Guan Yiwu fue ascendido a erudito: Guan Zhong (Yiwu) fue originalmente ministro del Príncipe Jiu de. El estado de Qi y el príncipe Xiaobai (Gong Huan de Qi) pelearon con el príncipe Jiu. La restauración del trono fracasó y Guan Zhong fue escoltado de regreso a su país porque el duque Huan de Qi sabía que tenía talento, por lo que lo nombró. un primer ministro, un erudito y un funcionario de prisiones. >

(6) Sun Shuao fue ascendido al mar: Sun Shuao, un nativo del estado de Chu durante el período de primavera y otoño, vivía recluido en la orilla del mar. El rey Zhuang de Chu sabía que tenía talento y lo nombró su comandante. Sun Shuao fue ascendido desde la orilla del mar donde vivía recluido.

(7) Baili Xi fue traído a la ciudad: Baili Xi era un. Alto funcionario del estado de Yu durante el período de primavera y otoño. Después de que Yu fue capturado, entró en Qin desde Jin y luego huyó a Chu. Más tarde, el duque Mu de Qin lo redimió con cinco pieles de oveja negras. por eso se decía que fue ascendido al mercado (mercado). Bailixi fue designado (después de la redención) del mercado de esclavos

(8) Ren: responsabilidad, misión

(. 9) También: auxiliar modal, usado al final de la primera mitad de una oración para expresar una pausa, y para elaborar en la segunda mitad de la oración.

(10) Dolor su voluntad y sentimientos: hacer que su voluntad y sus sentimientos sean dolorosos, voluntad

(11) Trabaja sus músculos y huesos: cansa sus músculos y huesos (cuerpo). piel: es decir, hacerle sufrir el dolor del hambre, (Para que la piel se adelgace).

(13) Vacío: Pobreza, falta de recursos Vacío, hace...pobre. , hace... extremo Aquí hay un verbo que lo hace sufrir de pobreza

(14) Xing significa caos: cada acción que realiza no puede salir como él desea. el lo hace

.Fush, rozar, desobedecer, caos, perturbar Lo que hace se refiere a hacer lo que uno quiere, que significa desear

(15) Entonces: solía

(16). Tentar el corazón y la paciencia: conmocionar su corazón y endurecer su temperamento. La tolerancia, a través de la "dureza", hace... duro

(17) Zeng se benefició de lo que no podía hacer: aumentó la capacidad. que no tenía. Zeng significa "aumentar", aumentar. Imposible se refiere a la habilidad que no se poseía anteriormente.

(18) Hengguo: significa cometer errores a menudo. se usa aquí como verbo, se refiere a cometer errores

(19) Atrapado en el corazón: La mente está confundida

(20) Hengyu considera: El pensamiento es. bloqueado Heng significa "horizontal", Infarto, insatisfacción

(21) Trabajar duro, marcar la diferencia

(22) Expresar el estado de ánimo en la cara. significa expresar demacrado y demacrado En el rostro, firmar, probar, revelar, expresar

(23) Enviado desde el sonido: Significa que el aliento del canto y el suspiro proviene del sonido.

(24) Luego metáfora: (Ver su rostro, escuchar su voz) Entonces la gente lo entiende, entiende, sabe.

(25) Entra: adentro, esto se refiere. al país.

(26) Legalista Fu (igual que "弼"): Legalista, un ministro que entiende la ley, un hombre sabio que ayuda al monarca Fu (bì), conectado. con "弼", ayuda, ayuda a Bi

(27) Fuera: afuera, esto se refiere a estar en el extranjero

(28) Problemas extranjeros enemigos: se refiere a preocupaciones de países hostiles. Países enemigos, países con igual poder y estatus.

(29) Nacer en el dolor: Sobrevivir debido al dolor

(30) Morir en la felicidad: Declive debido a la adicción a la felicidad.

(31) En: En En oración pasiva, se introduce el iniciador de la acción.

(32) Fa: por designar

(33). ) Ju: recomendable

Tongqizi

1. Zeng, lo mismo que "aumentar", aumentar

2. Heng, lo mismo que "horizontal". ", obstrucción, no suave.

3. Batir (bi), Igual que "弼", ayudar.

4. Tolerancia, igual que "dureza", tenacidad. (Hay no hay un día festivo tan común en las notas debajo del texto)

Inflexión de partes de la oración

Uso del verbo:

Sufrir: hacer... sufrir

Lao: hacer... cansado. Por ejemplo: forzar sus músculos y huesos

Hambriento: hacer.... hambriento Por ejemplo: morir de hambre el cuerpo y la piel.

Estar vacío: hacer... sufrir el dolor de la pobreza. Por ejemplo: ser privado del propio cuerpo.

Tolerancia: hacer... ser duro Por ejemplo: ser tentado

Caos: obstaculizar... por ejemplo: perturbar lo que está haciendo

.

Verbos utilizados como sustantivos:

Ingresar: en el ejemplo nacional: Si entras, estarás indefenso.

Fuera: En países extranjeros Ejemplo: Si te vas, te vas. serán invencibles pacientes extranjeros

Sustantivos utilizados como verbos:

Pasar: cometer errores, por ejemplo: la gente siempre pasa

Patrones de oraciones especiales

p>

Postposición adverbial de oración invertida: Atrapado en el corazón y equilibrado en las preocupaciones, luego hazlo (Atrapado en el corazón, Yu equilibrado en las preocupaciones)

Marcado por color y producido por sonido, luego metáfora (marcado por el color, producido por el sonido)

La palabra tiene múltiples significados

1. El cepillado (f) viola, por ejemplo: caminar y cepillarse lo molesta

2. Fu (bi) es lo mismo que "弼", ayudar, por ejemplo: entrar y salir de la familia sin ayuda.

3 Fa (fa) comenzar, ser designado, por ejemplo: Shun <. /p>

4 发 (fa) Por ejemplo: apariencia, sonido

Centro

La adversidad crea talentos

译文

<. p> Shun surgió de los campos, Fu Yüeh surgió de entre los constructores de muros, Jiao Ke surgió de entre los vendedores de pescado y sal, y Guan Zhong fue liberado de las manos de los funcionarios de la prisión. cuando el primer ministro Sun Shuao entró en la corte imperial desde su reclusión a la orilla del mar, y Baili Xi ascendió al trono desde el mercado.

Al asignar una misión importante a una persona así, primero debes hacer sufrir su corazón, cansar sus músculos y huesos, hacer que su cuerpo sufra de hambre, hacerle sufrir de pobreza y hacerle tener dificultades para hacer las cosas (a través de estos ) Conmociona su corazón, fortalece su carácter y aumenta las habilidades que no tiene.

Una persona a menudo comete errores para poder corregirlos después; se confunde y bloquea en su mente antes de poder cometerlos. una diferencia; demacrado y marchito, se refleja en su rostro, y el aliento de cánticos y suspiros proviene de su voz (ver su rostro, escuchar su voz) Entonces la gente lo entenderá si no hay ministros que defiendan la ley. y hombres sabios que ayudan al rey en el país. Si no hay preocupaciones de países hostiles en el extranjero, a menudo es fácil que el país perezca. De esta manera, la gente entenderá que las preocupaciones pueden hacer que la gente sobreviva, mientras que la tranquilidad y el disfrute sí. hacer morir a la gente [1]

3 "Pescado que quiero" 》Editor

El pescado es lo que quiero; la pata de oso también es (1) lo que quiero (2). no puedo tener ambos (3), renunciar (4) y tomar pescado (5) La vida también es lo que quiero; la justicia también es lo que quiero. que sacrifica la vida por la justicia. La vida también es lo que quiero, y lo que quiero es (6) en (6) 7) Los vivos, así que (8) no hagas nada para conseguir (9); Odio (10), y lo que odio es peor que a los muertos, por eso hay problemas (11) que no se pueden evitar (12, como hacer que (13) la gente (14) no quiera nada (15) más que la vida, entonces. ¿Por qué no utilizar (16) a cualquiera que (17) pueda vivir (18) (19)? Necesito hacer (21) Por lo tanto, es posible protegerse del problema pero no hay necesidad de hacerlo. Por lo tanto (22) Lo que quieres es más que la vida, por lo que hay más mal que los muertos. 23) los sabios (24) tienen el (25) corazón correcto (26), todos lo tienen, el sabio no puede perder las (27) orejas.

Una canasta (28) comida, un frijol (. 29) sopa, si la consigues vivirás (30), si no la consigues (31), si la consigues (32), morirás si llamas a (33) y se la das a (34). , los que practican el Tao (35) no lo aceptarán; patearán (36) y luego (37) con él, los mendigos lo despreciarán (38) y lo aceptarán sin discutir sobre etiqueta y justicia. ¿No es nada para mí el palacio (La belleza del 41), el apoyo de las esposas y concubinas (42), la gente pobre que conozco (43) me consigue (44) y (45) el campo (46)? aceptado por la muerte del cuerpo, pero ahora es la belleza del palacio; el campo es la muerte del cuerpo. Pero no lo acepté, ahora se lo ofrezco a mi esposa y concubinas (47) No lo acepté por la muerte de mi cuerpo, ahora lo hago por los pobres que conozco: ¿Es esto imposible (48)? Esto se llama perder la mente original (49).[1]

Notas

También: también

Deseo: querer

Obtener: obtenerlo porque sí, aquí está el significado de "vivir en una existencia innoble". Obtener, obtener

concurrente: tener al mismo tiempo

rendirse: soltar, dejar ir

tomar: elegir

Nacido: vida

Rectitud: justicia, moralidad

Extremo: exceder, superar

Yu: comparar

Por lo tanto: Entonces, por lo tanto

Mal: ​​disgusto

Problema: desastre, desastre

Pi: pasar "evitar", evitar

Como hacer : Si, si

Mo: Nada

Entonces: Entonces

Fan: Lo que sea

Getsheng: Preserva la vida

Quién: el método de...

Por qué no usarlo: ¿Qué medios no se pueden usar

Para: hacer

Es: un pronombre? , refiriéndose a este método A

Y: Pero

Por lo tanto: Por lo tanto

Feidu: No solo, no solo

Sage: A persona con talento y virtud

Sí: esto

No llores: no lo tires

Tan: un antiguo recipiente redondo de bambú para servir arroz

Frijol: un tipo antiguo Utensilios de madera para comida

Entonces: Solo

Fu: No

Huererqi: Gritándole sin cortesía

Viajeros: Gente común y corriente en el camino

Ki: Patadas con los pies

<

p>Desdén: Pensar que no vale la pena. Aquí significa no estar dispuesto a aceptarlo por desprecio

Wanzhong: puesto alto y salario generoso

Bian: pasar "discriminación". distinguir

He Jia: ¿Cuáles son los beneficios?

Ya: para, ríndete

Intención original: naturaleza, conciencia

La palabra tiene múltiples significados

1. Llámala y dale: significa herencia

Por eso nace sin usarla: significa punto de inflexión

2. Lo que quieres es más que la vida. :En comparación

¿Cómo pueden gustarle diez mil personas? :Sí

3. Las personas que no son los únicos sabios tienen ese corazón: este tipo de

no está permitido. ：Este tipo de enfoque

Debido a esto, no es necesario utilizarlo: cierto método

4. No puedes tener ambas cosas: puedes conseguirlo

Lo que sabes es pobre Los que me entienden son: conectados con la "virtud" y agradecidos

Por lo tanto, no quiero ser terco: consíguelo: consíguelo

5. El país está dispuesto a morir pero no lo acepta: dispuesto

Ahora, por la belleza del palacio, hazlo: por el propósito de la expresión

Ahora, en cuanto a la belleza del palacio: hazlo, acéptalo

Entonces, ¿por qué no hacer todo lo que se pueda hacer con el paciente: adoptar?

6. Para hacer que la gente no quiera nada más que la vida: cancelar la independencia de las oraciones

Todos lo tienen: el pronombre it, en el texto se refiere a la intención original de vergüenza

Got El pronombre nace: el pronombre it se refiere a una canasta de comida y una sopa de frijoles

El pronombre "it" se refiere a una persona que practica el taoísmo y a un mendigo

Diez mil campanas no son Define el significado de etiqueta y acéptalo: el pronombre, eso, en el texto se refiere al salario de diez mil campanas

Ahora sé que los pobres me atrapan y lo hacen: el pronombre, ello, en el texto se refiere al acto de aceptar un salario

Esto se llama perder la intención original: una partícula estructural, que se refiere al comportamiento de aceptar la etiqueta sin discernir su significado

7. Los que sacrifican su vida por la justicia también son: la vida

Por eso no hay necesidad de vivir: para ganar la vida

8. Los pobres que conozco soy yo y: "椤", partícula modal

Llámalo con:

9. Por lo tanto, hay algo que no se puede curar: Entonces

Por lo tanto, lo que querer es más que la vida: Porque

10. Entonces todo se puede curar Por qué no debería hacerlo el paciente: Entonces

Si lo consigues, vivirás: simplemente

Wan Zhong lo aceptará sin discernir la etiqueta: conjunción, aquí significa hipótesis, si

Uso flexible de partes de la oración

Obtener: un sustantivo como verbo, que significa "virtud", favor. Aquí significa gratitud. Ejemplo: conozco a los pobres que conozco.

Sheng: un verbo como sustantivo, puede obtener los medios de supervivencia. Nace, no es necesario usarlo

Tongjiazi

Por lo tanto, hay algo que no se puede evitar: "Pi" está conectado con "Evitar", evitar

Wan Zhong acepta la etiqueta sin discutir al respecto: "bian" está relacionado con "discriminación", discernimiento

Los pobres que me conocen lo entienden: "get" está relacionado con "virtud" , Gratitud

Las personas pobres que conozco están conectadas conmigo: "和" está conectada con "欤", partícula modal

El municipio no es aceptado por la muerte: "xiang" está conectado con "xiang", érase una vez

Modismos antiguos y modernos

1. Can, antiguo: capaz de ser utilizado, moderno: capaz

2. Sí, antiguo: este, pronombre demostrativo, moderno: Verbo de juicio

3. Frijol, antiguo: utensilio para guardar alimentos en la antigüedad, hoy: frijol

4. Campana, antiguo: un instrumento de medición en la antigüedad, hoy: un instrumento para medir el tiempo

5. Sumar, antiguo: beneficio, hoy: dos o más cosas o números juntos

6. Debate, antiguo: pasar "discriminación", distinguir, hoy: debate

7. Municipio, antiguo: conectado a "dirección", érase una vez, hoy: zonas rurales

8. De , antiguo: relacionado con "virtud", favor, aquí significa gratitud, hoy: obtener