El texto original y la traducción de Zhang Husband en "Fox Mountain" de Sun Shao.
Texto original: Sun Shuai conoció al marido de la zorra, y el marido de la zorra dijo: "Escuché que Hay tres ventajas y tres desventajas. ¿Qué sabes? " Sun Shuai de repente cambió su rostro y dijo: "¿Cómo puedes saber si no eres sensible? ¿Te atreves a preguntar cuáles son los tres beneficios? >
Hu Qiufu dijo: "La gente envidia a los que son altos. "Todos los que son funcionarios de alto rango son malvados; los que son generosos serán castigados". Sun Shuai dijo: "De lo contrario, cuanto más alto sea mi rango oficial, cuanto mayor es mi ambición; soy un funcionario con grandes intereses, pero soy estrecho de miras". Puedo beneficiarme de ello. ¿Puedo evitar el dolor? "Huqiu Gonggong dijo: "¡Buenas palabras! Yao y Shun están gravemente enfermos". /p> >
Sun Shuai conoció al Sr. Qiuhu, y el Sr. Qiuhu dijo: "Escuché que hay tres ventajas y tres desventajas. ¿Sabes que Sun Shuai dijo con sorpresa y urgencia: "No lo soy?" inteligente, ¿por qué? ¿Cuáles son los tres beneficios y los tres males? El Sr. Qiuhu dijo: "La gente envidiará a las personas con altos títulos; los monarcas odiarán a las personas que son altos funcionarios; el resentimiento se concentrará en los hombres con altos salarios". Estos son los tres beneficios y los tres daños. Sun Shuai dijo: "Ese no es el caso".
Cuanto más alto es mi título, más bajos son mis pensamientos; cuanto mayor es mi posición oficial, más cauteloso soy, pensando sólo en la gente, cuanto mayor es mi salario, más generoso soy. ¿Podría esto haber evitado el desastre? El duque Huqiu dijo: "¡Bien dicho!" Incluso Yao y Shun estaban particularmente preocupados por este tipo de cosas. "
Acerca del autor
Sun Shuai vivió aproximadamente entre el 630 a. C. y el 593 a. C. Era originario de Siyi, estado de Chu. Su apellido era Zhou y su nombre de pila era Ao. Fue el magistrado imperial del estado de Chu durante el período de primavera y otoño.
Hace más de 2.600 años, las inundaciones ocurrieron con frecuencia en el río Huaihe. control de inundaciones y pasó tres años para finalmente construir el primer proyecto de conservación de agua en la historia de China: Shaopi. En la antigüedad, el río Huaihe se inundó y se construyeron estanques para irrigar la agricultura y las moreras, lo que benefició a la gente del río Huaihe. Se construyeron una gran cantidad de proyectos de conservación de agua, como Anfeng Hall, que todavía desempeñaban un papel 2600 años después. Sun Shuai fue muy apreciado por el rey Zhuang de Chu y comenzó a ayudar al rey Zhuang a gobernar el país.
Referencia del contenido anterior: ¿Enciclopedia Baidu? Sun Shuao