Traducción de la biografía familiar de Madame Kong al chino clásico
Mi esposa Kong, este es Xiang Yuan Shu. Seis años más tarde, estudió con su hermano en el Sr. Yuan Huangshizhai. Después de la clase, la gente se sentó y escuchó. Todos quedaron sorprendidos por la extrañeza del Sr. Wei. En el segundo año, los hermanos de Xu estudiaron poesía y su esposa también leyó el "Libro de las Canciones"; los hermanos estudiaron artículos y su esposa también escribió. El marido dijo: "Tú no estudias más que memorizar nombres, a diferencia de tus hermanos que se casaron con más de uno con título de licenciatura". La esposa dijo: "¿No estudias sin título de licenciatura?". También necesitamos conocer los principios". La señora dijo: "¿Qué pasa con los niños que entienden de justicia?" El marido dio unas palmaditas en la mesita, se levantó y dijo: "¡Es sorprendente que una mujer pueda publicar este ensayo a la edad de siete años! Si eres hombre, definitivamente te convertirás en hombre en el futuro. La señora Gengwu, de veinticuatro años, vino a casarse conmigo en marzo de este año y su familia estaba en una situación desesperada. La señora dijo: "No es difícil estar avergonzado, pero es difícil vivir avergonzado; si no mides tus ingresos y gastos, aprovecharás la vergüenza. La señora planificó y eliminó de manera integral lo que puede". se elimina y lo que se puede reducir, se reduce. Algunas deudas se pagan con dote. Después de tres años se puede aplicar y se conserva durante cinco años. Un día, mi esposa dijo: "Para ser mujer, debes quitarte la feminidad". Ella se sorprendió por lo que dijo. Cuando le pregunté al respecto, mi esposa dijo: "Miras demasiado a la gente, eres". demasiado pequeño para ti y no sabes lo que estoy haciendo ". Guiyou tenía ocho años. En el mes del mes, Yan Yan renunció a su puesto y regresó a casa. Se desvió hacia Chang'an, donde rindió homenaje a Ji Li y trabajó con él. Su carta llegó en secreto, diciéndole que su esposa había dado a luz y que él estaba preparando su equipaje y instándola a que se fuera rápidamente. Dong Zhong dio la bienvenida a Feng Bao. Es como un día cada tres años para servir, y es así cuando Xianci ve su partida. El hermano menor de Ba, Shuren, pidió donaciones, pero no pudo hacerlo. La señora dijo: "Aunque parece haber una vacante, la deuda del hermano débil debe manejarse bien, así que fácilmente le daré aretes para ayudarlo. " ”
En el tercer mes del año Guiwei, Sun Quan viajó a Tianjin y su esposa fue con él. En el otoño de este año, se produjeron grandes inundaciones en tres provincias del este de Henan. La gente juzgó el destino de Tianjin basándose en sus diversas características y descubrió que no había diques ni lugares peligrosos. Haga todo lo posible para buscar protección, pero no podrá hacerlo sin añadir material y recompensas generosas. Intenté mostrar mi sinceridad y le dije a mi esposa: "Me temo que esta medida se repetirá muchas veces en el futuro". Mi esposa dijo: "El condado de Liquan casi se ha convertido en un país rico en tierras. ¿Piensas en esto?". Le di todos mis ahorros. Insuficiente, Kaiguanku le pidió que ocupara el puesto según su opinión. Ninguno de los terraplenes se derrumbó. Esto se debió a que la señora no escatimó en sus valiosas propiedades y nunca dejó de ocuparse de una cosa por cien, y con entusiasmo se apresuró a ocupar el primer lugar de su lista de prioridades. Este invierno había demasiada gente comiendo y el trabajo de socorro de mi departamento también estaba muy asustado. Algunos los detuvieron desde lejos y otros los recogieron en el momento adecuado, para que los huérfanos y las madres viudas pudieran cosechar más.
Es Liu Wuhu quien tiene clara la rectitud del monarca y sus ministros y la situación general, por lo que puedo usarla en asuntos públicos y privados, y mi esposa ha trabajado y pensado mucho; Tarde o temprano, tarde o temprano, mi cuerpo enojado fue secretamente herido por él, pero fue ignorado y no examinado. El tiempo libre es como sostener un pergamino sin soltarlo. De vez en cuando me conmuevo y vuelvo a cantar. Estoy ocupado con mi trabajo y me avergüenzo de que sea imposible hacer las paces. La señora dijo: "En un mundo lleno de costumbres, sólo este pequeño lugar puede cocinar un buen Lingfu".