Colección de citas famosas - Colección de poesías - Un modismo compuesto de montañas y coches.
Un modismo compuesto de montañas y coches.
Diccionario de modismos chinos
Cuando un carruaje llega a una colina
Pinyin: chēdaào shān qián bíyǒu lǒ.
Explicación: Significa que cuando las cosas lleguen a su fin, naturalmente habrá una solución. A menudo se utiliza para consolar a las personas en apuros.
Fuente: "The Ordinary World" de Lu Yao, Volumen 4, Capítulo 40: "Todo se resolverá eventualmente; hablemos de ello entonces. De todos modos, ahora es inútil preocuparse".
Ejemplo: ~, tenemos nuestra propia solución.
Sinónimos: El barco irá naturalmente derecho después de cruzar el puente.
Gramática: como objeto y cláusula; usado para comodidad
Chino: El auto encontrará su camino alrededor de la colina cuando llegue allí.
Japonés: Nobuyuki (つま), ってどぅしよぅもなぃとここ.
Ruso: выходвсегднайдётся