Meng Haoran: En tu rubicunda juventud, renunciaste a la importancia de los sombreros y los carros y ahora elegiste pinos y nubes, Whitehead;

En el año 689, al pie de la Montaña de las Hadas Xiangyang, el río Xiang fluía como un cinturón de jade. En la orilla sur del río hay verdes bosques de bambú, decenas de casas y varias hectáreas de tierra fértil. Se llamaba Jiannanyuan y el apellido del propietario era Meng. Ese día, la señora Meng, que estaba embarazada de diez meses, dio a luz a su hijo mayor, llamado Hao, con el nombre de cortesía Haoran, tomado del "Soy bueno cultivando el espíritu de Haoran" de Mencius.

La familia Meng es una familia acomodada, y el padre de Meng admira a Confucio y Mencio eran personas generosas y se hacían llamar Reina Mencio. En el segundo año después del nacimiento de Haoran, Wu Zetian usurpó el poder y llegó al poder. No se avergonzó de esto, por lo que se retiró al Jardín Jiannan para leer poesía y vivir tranquilamente.

Entonces, bajo la educación y la influencia de su padre, Haoran comenzó a leer los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos, a recitar poesía y gradualmente se fue enamorando de la poesía.

Esta primavera, la noche era muy tarde y había viento y lluvia fuera de la ventana. Haoran dejó el libro, apagó las velas, dio vueltas en la cama y se quedó dormido muy tarde. Cuando despertó al día siguiente, ya amanecía y afuera los pájaros cantaban. No pudo evitar pensar en la fuerte lluvia de anoche y debe haber flores floreciendo ahora. Entonces comenzó a escribir este famoso poema "Amanecer de primavera" que se ha transmitido a través de los siglos:

La enfermedad del sueño en primavera, sin saberlo, rompió la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.

Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.

2.

En 705, Wu Zetian se vio obligado a abdicar y Tang Li fue rehabilitado. La Mansión Meng estaba encantada e instó a Haoran a participar en el examen imperial que se llevó a cabo el año siguiente. En el examen del condado de Xiangyang del año siguiente, Haoran estuvo a la altura de las expectativas y se ubicó entre los mejores.

Después de que se anunció la lista, Zhang Jianzhi, ex primer ministro y actual gobernador de Xiangzhou, invitó a los candidatos de la lista a su casa. Haoran había oído hablar durante mucho tiempo del muy respetado Zhang Jianzhi, por lo que estaba muy feliz. Después de algunos intercambios, decidió que si se convertía en funcionario en el futuro, debía ser un buen funcionario como Zhang Jianzhi.

Inesperadamente, apenas medio mes antes del juicio gubernamental, llegó la noticia de que Zhang Jianzhi, de 82 años, fue acusado injustamente por un traidor y murió en el exilio. Haoran ya se había preparado para el examen, pero después de enterarse de la noticia, no pudo evitar sentirse triste y enojado, no dispuesto a servir en una corte tan leal. Finalmente, decidí intentarlo.

La medida de Haoran causó gran sensación en Xiangyang, pero su padre se opuso firmemente. El padre de Meng esperaba que Haoran pudiera convertirse en un erudito e iluminar a su familia. Además, no cambiará el hecho de que Zhang Jianzhi murió solo porque Haoran tomó el examen solo. La Mansión Meng, los ancianos del clan e incluso los examinadores vinieron a persuadir a Haoran para que continuara tomando el examen, pero él aun así decidió hacerlo. La reputación de Haoran como funcionario no oficial también se extendió.

3.

Ese invierno, Haoran no pudo soportar la culpa de sus padres y se mudó a una pequeña casa en la montaña trasera. Aunque hacía mucho frío, admirar el paisaje invernal, escuchar el canto de los pájaros y leer poemas solo le dio un momento de paz en su corazón.

A medida que pasa el invierno y llega la primavera, todo revive. Haoran se puso su ropa de primavera y bajó de la montaña para jugar con amigos en la ciudad de Xiangyang. En una casa de canto, Haoran conoció a Han Xiangke, un cantante encantador. En ese momento, la reputación de Shuai Shuai de no ser un funcionario se había extendido por todo Xiangyang. Cuando se conocieron por primera vez, los dos se quedaron sin palabras, pero ya se recordaban en el corazón.

Desde entonces, Haoran iba a menudo a la ciudad del condado para escuchar a los peregrinos cantar y ocasionalmente invitaba a gente hermosa al río para disfrutar de las flores y nadar. Durante muchas conversaciones, Haoran se enteró de que Pilgrim salió a ganar dinero actuando porque su familia era pobre y ella no era una prostituta. Haoran no pudo evitar sentir lástima y sus sentimientos aumentaron gradualmente.

Una vez, mientras jugaban en las afueras, se sentaron y descansaron bajo un árbol de lilas. Haoran miró a la hermosa mujer a su lado y no pudo evitar escribir un poema: "Estoy loco por el sueño del balcón y he bajado a la tierra para enseñar a los inmortales. Después de escuchar esto, el invitado pensó en un". Mientras tanto, y luego dijo: "Nos vamos a casar. Antes de casarnos, prometo hablar de mi corazón bajo el árbol de lilas". El afecto de la peregrina se mostró naturalmente, pero también sabía que, después de todo, eran muy diferentes.

4.

Un año pasó rápidamente y Xiang Ke también alcanzó la edad para casarse, por lo que dejó su trabajo como cantante, se despidió de Haoran y regresó a su ciudad natal. en Yunzhou. Antes de irse, Haoran no conocía el lugar que ella ocupaba en su corazón. Ahora que la belleza se ha ido muy lejos, siente profundamente que es como estar separado de Sanqiu por un día.

Después de varias indagaciones, finalmente encontró a Huanzi, quien estaba familiarizado con la familia Meng y el pueblo Hakka. Haoran le pidió que fuera a Jiannanyuan para proteger sus medios a espaldas de sus padres, y le rogó muchas veces que les ocultara a sus padres que Pilgrim había trabajado como artista en la familia Song. Al ver que estaba rogando sinceramente, Huanzi decidió ir a Jiannanyuan para ayudarlos a proteger a los medios y ocultar el negocio.

El padre de Meng creyó en las palabras de Huanzi y aceptó de inmediato. Pero la familia Han sabía que su hija era sincera y conocida, por lo que aceptaron el regalo de compromiso de la familia Meng, que se consideraba un compromiso.

Después del compromiso, la familia Meng quería tener una comprensión más profunda de la familia Han, por lo que enviaron a alguien a visitarlos en detalle, solo para descubrir que Xiang Ke alguna vez fue cantante. Eran anticuados e insistieron en romper el compromiso, pero Haoran se negó.

El conflicto entre padre e hijo ha llegado a un punto irreconciliable, y Haoran está aún más reacio a volver en Nochevieja. Justo después del Año Nuevo, Haoran abordó resueltamente el barco hacia Yunzhou, celebró una boda sencilla con la familia Han y se casó con el peregrino.

Poco después del matrimonio, Xiangke quedó embarazada y dio a luz a un hijo al año siguiente. Haoran pensó que la Mansión Meng podría aceptarlos por el bien de su nieto, pero la Mansión Meng aún se negó a permitir que los peregrinos ingresaran a la Mansión Meng. Frustrado, Haoran abandonó el jardín Jiannan, construyó una cabaña con techo de paja no lejos del templo Lumeng y vivió recluido.

5.

Involucrado en una rebelión en el año 710. Para evitar dañar a su familia, se refugió en Bashu y no volvió a poner un pie en su ciudad natal de Xiangyang hasta un año después.

Al anochecer, Haoran regresó a Lumen en barco. Las campanas del templo de la montaña fueron sonando gradualmente y el ferry no muy lejos estaba lleno de gente que se apresuraba a subir al barco e irse a casa. A ambos lados del río, la gente caminaba hacia el pueblo una tras otra.

Cuando regresó a su residencia, la luna había salido, la luz de la luna brillaba sobre los árboles y las sombras de los árboles se proyectaban sobre el suelo. En ese momento, no había peatones en la vía, él era el único que caminaba. De vuelta en casa, escribió esta "Canción nocturna de Lumen":

Por la noche, las campanas del templo resonaron en el valle y un sonido ruidoso sonó en Yulu Ferry.

La gente caminaba por la orilla hacia la aldea de Jiangcun y yo también tomé un barco de regreso a Lumen.

La luz de la luna en Lumen hizo aparecer los árboles de la montaña, y de repente llegué a la ermita del exilio.

Puerta de paja, camino de pinos, soledad, silencio, sólo extraños yendo y viniendo.

Durante los años siguientes, vivió recluido en Lumen, cultivando hortalizas y flores, leyendo poesía y entablando amistad con maestros zen y taoístas cercanos. Cuando no tenía nada más que hacer, se unía a ellos en meditación e iluminación. No fue hasta que llegó a casa la noticia de la muerte de su padre que se dio cuenta de que no había visto a su padre en muchos años y que volver a verlo era un fantasma.

Haoran contuvo su profundo dolor y arrepentimiento y llegó a la ladera sur del Jardín Jiannan, donde vivió en la Casa Jiannan y lloró a su padre durante tres años. Durante estos tres años, ocasionalmente volvía a visitar a su madre y pasaba más tiempo en la cabaña.

6.

Después de tres años de luto, sintió que en este momento de claridad política, ya no debía quedarse en el campo, sino servir al país. Zhang, que estaba en huelga, regresaba a Yueyang, pasando por Xiangyang, y visitó al maestro zen Rong Chengren, con quien Haoran también estaba familiarizado. Después de que Zhang Shuo se fue, Haoran se enteró de que le había confiado al Maestro Rong que escribiera una carta de recomendación y llevó esta carta y su poema a Yueyang.

Cuando llegó a Yueyang, Zhang dijo que después de leer los poemas de Haoran, sintió como una brisa soplando en su rostro, hermosa y natural, y le gustó mucho. Se hicieron amigos y viajaron entre lagos y montañas.

En agosto, hubo continuas lluvias otoñales en Yueyang y el agua del lago subió hasta casi el nivel de la orilla. El agua y el cielo son del mismo color, se funden en uno, el vapor de agua se evapora y las olas son turbulentas. Haoran aprovechó esta oportunidad para escribir este magnífico poema "El lago Dongting al primer ministro Zhang":

El agua del otoño sube, casi mezclándose con la orilla, confundiendo el agua y el cielo.

El vapor de agua en Ozawa en la tierra de las nubes es blanco y las olas parecen sacudir todo Yueyang.

Tengo que cruzar el agua para encontrar una barca y un remo, y me da vergüenza volver a casa, a los días santos.

Sentado inactivo y observando el arduo trabajo de otras personas pescando en el río, solo puedo envidiar los peces atrapados en el pez.

Zhang dijo que después de varias huelgas y reuniones, nunca encontró un puesto formal para Haoran.

Más tarde, Haoran viajó a Luoyang y Wuyue durante muchos años. Aunque su carrera fue infructuosa, conoció a muchos eruditos. Cuando estaba en Wuyue, conoció a Li Bai. Se llevaban más de diez años de diferencia, pero se llevaban bien y se admiraban. En 726, los dos se volvieron a encontrar y viajaron juntos a Liyang. Al salir, Li Bai pronunció un poema "Una palabra para Meng Haoran", expresando su admiración por Haoran, que no era un funcionario sino un hombre romántico.

Maestro, te animo desde el fondo de mi corazón, tu fama se ha elevado hasta el cielo.

En tu juventud rubicunda abandonaste la importancia de los sombreros y los carros en favor de los pinos y las nubes, ahora Whitehead;

Ebrio de luna, la salvia de los sueños y el embrujo de las flores, haces oídos sordos al emperador.

Gaoshan, cuánto anhelo llegar a ti, eso es todo.

7.

Tras regresar a Xiangyang, Haoran decidió participar en el examen imperial el año que viene, es decir, en el año 730, cuando tenía 42 años. Durante este año leyó todos los poemarios. Al final del año, partió de nuevo y se dirigió a Chang'an para realizar el examen.

El examen se dividió en tres secciones. La primera sección era poesía. Después de anunciar la lista, vio su nombre en la primera línea. En el segundo examen, aunque el artículo de Haoran estaba bellamente escrito, no tuvo más remedio que detenerse porque no cumplía con los requisitos del formulador de la pregunta. El fracaso en el examen le trajo una gran presión y decepción, y quedó postrado en cama después de regresar a la posada.

Pero no abandonó Beijing inmediatamente. Todavía socializó con algunos literatos, con la esperanza de conseguir un puesto oficial dando regalos y solicitando puestos oficiales. Sin embargo, pasaron los meses y todavía no había noticias. Poco a poco, se desanimó e incluso se molestó con Tang Zhongzong, pensando que no reconocía los talentos y planeaba regresar a Xiangyang para seguir viviendo en reclusión. Cuando regresó a la montaña Zhongnan a finales de año, escribió confuso:

Deja de escribirle a Beiyuan y déjame volver a mi antigua cabaña con techo de paja en Nanshan.

No tengo ninguna razón para decidir renunciar a mi opinión, y muchos de mis amigos ancianos y enfermos ya no practican.

La frecuencia de las canas aumenta día a día. La primavera está aquí y nos hacemos mayores.

Me preocupa no poder dormir y la ventana está vacía en una noche de luna.

Antes de regresar a China, su buen amigo Wang Wei lo invitó a sentarse en el taller de enseñanza del palacio. Como resultado, Zhongzong llegó poco después de su llegada. Los dos se sorprendieron de inmediato y, presas del pánico, se metieron debajo de la cama. Cuando el presidente Xi Jinping entró en la habitación, vio dos tazas de té sobre la mesa y le preguntó a Wang Wei si había alguien allí.

Wang Wei no se atrevió a ocultar nada, así que dijo la verdad. Después de escuchar esto, Zhongzong sonrió y le dijo que no tuviera miedo. No lo culparía. Por cierto, le pregunté a Meng Haoran si había traído algún poema. Haoran no se atrevió a decir que no, así que recitó el poema que escribió hace unos días.

Cuando dijo: "El sabio gobernante me exilió debido a mis errores. He estado enfermo durante tanto tiempo y no puedo ver a mis amigos cambiar". Estaba furioso y dijo: "No pediste un puesto oficial y no me desagradas. ¿Por qué me acusas?".

Para evitar que volvieran a ocurrir problemas, abandonó apresuradamente la capital sin despedirse de nadie más. Antes de partir, Wang Wei le dio un poema y él respondió con un poema "Adiós Wang Wei":

Esperé lenta y de mala gana, día tras día, hasta que ahora debo irme.

Viejo amigo, si las flores al borde del camino no significaran adiós, qué dulces serían.

Los señores del reino son muy duros con nosotros, y los que están a cargo no son de nuestra especie.

Si te sintieras solo, cerraría la puerta de mi antiguo jardín.

8.

En sus últimos años ya no insistió en su carrera oficial. Además de visitar a familiares y amigos, pasa la mayor parte de su tiempo viviendo en la ladera sur del jardín Jiannan, cargando melones, plantando hortalizas y cavando los campos como un granjero.

En otoño, su huerto se llena de frutas y verduras. Un día, su amigo lo invitó a comer pollo y mijo en una casa en las afueras de la ciudad y él aceptó de inmediato. El pueblo donde se encuentra la familia de Tianhu está rodeado de árboles verdes y no muy lejos se encuentran las infinitas montañas verdes.

Mientras comían, bebían y hablaban de agricultura. A través de las ventanas abiertas se puede ver una era y un jardín lleno de crisantemos. Al salir, el dueño lo invitó a volver la próxima vez. Él respondió alegremente: "Cuando llegue el Festival Doble Noveno, iré a ver los crisantemos". Después de regresar, escribió esta pegadiza canción "Passing Through the Village of Old Friends":

Este viejo amigo está listo. Una comida maravillosa y una invitación a su hospitalaria granja.

Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.

Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.

Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.

En la primavera del 740 d.C., le apareció un sarpullido en la espalda. Después de que el médico le diagnosticara la enfermedad, le aconsejó que no comiera mariscos, de lo contrario recaería. Poco después de enfermarse, lo invitaron a una fiesta para beber con un amigo. Después de tres rondas de bebida, olvidó las instrucciones del médico, tomó el marisco y se lo metió en la boca.

Aquella noche recayó su larga enfermedad y falleció a los 52 años.