Devolver el jade a Zhao significa
Explicación de devolver el jade a Zhao
[devolver una cosa intacta al propietario; devolver el jade a su estado de Zhao]
De la historia de el Período de los Reinos Combatientes. El rey de Qin prometió al rey Zhao intercambiar quince ciudades por He's Bi. Cuando el enviado Lin Xiangru presentó el bi, el rey de Qin no mencionó el intercambio de ciudades. Lin Xiangru utilizó un truco inteligente para traer a He's Bi de regreso. Zhao. Hoy en día, se refiere principalmente a devolver el objeto original a su propietario. Una explicación detallada: durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Zhao Huiwen obtuvo el jade de la familia Chu He. El rey Zhao de Qin dejó una carta al rey Zhao, dispuesto a cambiar quince ciudades por el jade. Lin Xiangru se ofreció a enviar al bi como enviado a Qin y dijo: "Si la ciudad entra en Zhao, el bi se quedará con Qin; si la ciudad no entra, le pediré al bi completo que regrese a Zhao". Xiangru entró en Qin para presentar el bi, vio que el rey de Qin no tenía intención de pagarle a la ciudad de Zhao, por lo que intentó recuperar el bi y envió a sus seguidores de regreso a Zhao. Consulte "Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru". Más tarde, "el jade fue devuelto intacto a Zhao" se utilizó como metáfora para devolver el artículo original intacto a su propietario original. Volumen 1 de "Chongming Manlu" de Qingcai Hengzi: "Mi familia es tan rica que no hay una ceremonia formal para casarse con una hija y ella tiene miedo de ser avergonzada por el clan y la fiesta de la aldea. La hija no tiene intenciones egoístas y solo quiere para fingir la apariencia. Eventualmente debería regresar intacta a Zhao Er". "También se pronuncia como "Wan Zhao". "Notas sobre el regreso a la aldea" de Gu Yanwu de la dinastía Qing: "Los poemas de mi hermano no son dignos de aprecio, pero si los comparo con las obras de mi hermano, culparé al precioso trípode. ¿Cómo puedo estar tan sucio? ! Respeto a Zhao." "Hutian Lu" del laico Baiyi de la dinastía Qing, Vol. "Cuando el problema terminó, regresé a Suzhou y pedí un regalo, y el Maestro Jin me lo dio. Le pedí un regalo completo. jade, y Jin dijo: 'No voy a hacer nada. Escuché que mi maestro está en Longxi, así que definitivamente lo visitaré y lo terminaré algún día'". Zhao Er. '"
Análisis de palabras
Explicación del jade perfecto. Una metáfora de una persona o cosa perfecta. "Suplemento a la colección · Palabras · Discusión escasa sobre Duoqing" de Ming Shen Defu: "Lin Zhuangmin era un funcionario famoso de su generación, y nadie de su generación se atrevería a discutirlo. Este asunto también es un defecto en el jade. ." Zhao Yi de "Oubei Poetry·Du Shaoling" "Poesía" de la dinastía Qing: "Después de entrar en Hunan, además de la explicación de "Yue regresó a Zhao, le devolvieron el objeto original y salieron las palabras; el jade completo fue devuelto a Zhao; el ministro Guo vivía en el Departamento de Supervisión, y el pastor custodiaba las carreteras vecinas. Dejó atrás a cientos de miles y le devolvió el mal a Zhao para señalar cualquier cosa. Ban Chuan Shu" explica en detalle que Lin Xiangru le devolvió el jade a Zhao.