Ensayo clásico chino sobre el cumplimiento de las promesas
Ese día, Wei Wenhou y todos los funcionarios bebieron felices y empezó a llover. Cuando estaba a punto de salir para una cita, uno de sus asistentes dijo: "Hoy lo hemos pasado muy bien bebiendo. Está lloviendo otra vez. ¿A dónde vas?". Wei Wenhou dijo: "Estaba a punto de ir a cazar con otros. Aunque estaba muy feliz aquí, ¿cómo podría no asistir a la cita?". Entonces fue al lugar acordado y canceló el banquete él mismo.
Desde entonces, Wei se ha vuelto más fuerte. Wei Wenhou concertó una cita con un pequeño funcionario a cargo del bosque para ir a cazar.
Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron todo lo que quisieron y empezó a llover de nuevo. Hou Wen se preparó para acudir a la cita. Los funcionarios dijeron: "Hoy bebiste y volvió a llover. ¿Aún quieres ir?" Hou Wen dijo: "Hice una cita con ese pequeño funcionario para ir a cazar. Aunque estoy muy feliz (aquí), ¿cómo puedo hacerlo? ¿Por qué no vas a la cita?" Hou Wen fue allí en persona para detener el banquete.
Wei empezó a hacerse más fuerte.
2. Chino clásico 110 Song Shouyue era el comandante del templo y un gato Zhongshan.
Texto original: Song Shouyue es el director del templo. Desde que entró en verano, más de una docena de generaciones se han turnado para cazar cigarras en la academia militar para evitar ser escuchados. El primero tiene voz y se destaca. La gente es bastante intolerante, por eso cumplen sus promesas y saben lo que les dicen. Dios cumplió su promesa, hizo la pregunta por un día y dijo: "Por supuesto que sí". Cumple tu promesa y di: "¿No sabes que esto no es razonable? Pero en el ejército, las órdenes son lo primero. Acepté el puesto de comandante de compañía y no creí en sus órdenes, así que las usé para atrapar cigarras. Es Es difícil prohibir las cigarras, pero puedo dejarlas ir. Si Su Majestad le ordena por error proteger un paso, puedo hacer que la gente lo haga." Yo también lo creo.
Datos ampliados:
Song Shouyue nació en Kaifeng. Con su padre como Zuoban, fue directamente a Hebei para apaciguar al enviado adjunto y eligió a Zhi Enzhou. El propósito del edicto de Renzong era apaciguar al tribunal después del caos y le dijo: "Es tan amable como otros condados y condados, pero quienes lo protegen todavía lo tratan en la dirección opuesta, lo que inquieta a la gente". Estoy dispuesto a hacer lo mejor que pueda. "Me mudé a Yizhou para gobernar el país, me mudé a Wenzhou para ser gobernador, el enviado de Kangzhou Yingyong, Xiong Zhizhou, Jinglong Shen, guardias, Pengri, el general Tianwu, esperé frente al palacio. Quédese en Suwei, muévase a Yangzhou observará al embajador Para causar problemas a Chen Su, los guardias pagarán al gobernador en el poder y cumplirán su palabra: "¡Usa la gramática de forma segura para el Ejército Imperial!" “Cuando te envío a la escuela, digo: 'El emperador es demasiado vago para invitarte'. ¿Cuál es el punto? No te prestaré dinero. "La gente tenía miedo y obedeció. Los comandantes adjuntos del Ejército Progresista y el Ejército Poderoso se quedaron. Zongshen utilizó la prohibición de viajar, la arrogancia y la pereza como métodos condensados, y los campamentos pudieron combinarse. Cumplir la promesa es el primero en implementar , y las restricciones son estrictas, y los soldados El emperador comenzó a quejarse, pero finalmente obedeció. O tal vez se apresuró a hacerse cargo del ejército. El emperador le advirtió en secreto, diciendo: "Conozco la disciplina de Su Majestad, y yo. No puedo soportar culpar a Su Majestad por favorecerme". "Si el emperador es bueno, quiere comprar un asiento en el gobierno. Si el primer ministro es difícil, entonces no lo quiere. Historia, cuando estás en los suburbios, esos soldados feroces y registrados temprano son dignos del ejército para advertir al público Los que son castigados con cereales, el hombre del dinero es el responsable, y la inmersión ha cumplido su promesa durante mucho tiempo. No se oía ningún sonido en la sala y las cigarras chirriaban en el patio. Estuvo en el cargo durante diez años y murió a la edad de 71 años. Dijo que fue muy diligente >3. Lea el texto chino clásico, lea el siguiente texto chino clásico y complete la traducción de la oración de la pregunta (1). : El pueblo Xia estacionó 100.000 tropas en Nanmu. Temían la majestad de Zhang Shooyue y llevaron a sus tropas a retirarse. En el área de Renjing, Shui Jing a menudo destruía las murallas de la ciudad, los diques debían reforzarse cada primavera y el costo no era suficiente. En los años de escasez, este tipo de trabajo fue abolido. Por lo tanto, después de "ciudad", CD "fei" es el tema de "buruo". oro" para bloquear a la multitud, y usar "tambor" para entrar en la multitud. (3)D "Él dirigió a su ejército para atacarlo y matarlo" está mal, según el texto original. "Ni", verbo, pelear; " Tú", verbo, colocación; "小", adverbio, ligeramente; "Pero", verbo, retirarse. Traducción: (Zhang Shouyue) Seleccionó quinientos jinetes para ir a la batalla. Fueron superados en número y se retiraron ligeramente.
(5 puntos) ② "Ba", un sustantivo como verbo, que da órdenes; "ding", un verbo, renunciar; "Ju", un verbo, permanecer, extendido a "pasar"; sustantivo como verbo, se pone grilletes "Decapitado en la ciudad", posposición adverbial, "Decapitado en la ciudad". Traducción: Unos días después, lo arrestaron encadenado y lo decapitaron en el mercado. (5 puntos) Respuesta: (1)A(2)C(3)D(4)①(Zhang Shouyue) Elige 500 jinetes para ir a la batalla. La palabra Shen Xi proviene de Zhou Pu. (Él) confió en el servicio meritorio de su padre para ser responsable de aislar las aldeas en Yuanzhou. (Él) sirvió en Guangnan y fue a Corea del Norte cuatro veces en dos años para exponer los pros y los contras de la situación en el sur. (Sugerencias) Todos adoptados. Ouyang Xiu le recomendó que fuera sabio y conocedor de los asuntos fronterizos, y fue ascendido al estado de Rongzhou. Wu Nong, un general de la nacionalidad Yi, confiaba en el terreno difícil. (Él) fue nombrado Supervisor Taoísta de Dingzhou y transferido a Qin Feng. Durante su reinado de seis años, Zha Shengqiang hizo la mayor contribución al ocultar 1.000 hectáreas de tierra para reclutar arqueros y construir el Fuerte Xia Shi y la ciudad de Gangu. Diez mil jinetes del pueblo Xia vinieron a invadir la frontera. Zhang Shouyue estaba patrullando la frontera y se encontró con ellos. (Zhang Shouyue) seleccionó 500 jinetes para ir a la batalla. Cuando disparó al líder enemigo con su ballesta, el enemigo se retiró. El líder tribal del pueblo Qiang en Hezhou dirigió 30.000 soldados a su estación en Burton, tratando de recuperar el territorio perdido. Zhang Shouyue cruzó el río Taoshui, los derrotó y sacó el mijo que escondían en el sótano para que lo comieran sus tropas. Los ancianos y débiles Qiang huyeron a Nanshan con su ganado y sus pertenencias. La gente de Zhang Shouyue quería interceptarlos, diciendo que podían capturar a muchos prisioneros. Zhang Shouyue dijo: "No se atrevieron a luchar, simplemente corrieron para salvar sus vidas". Gui Zhang rodeó a Zhou Min, y Zhang Shouyue dirigió un escuadrón de la muerte para tocar gongs y tambores en las altas montañas y izar banderas de guerra. El ladrón y el soldado miraron a su alrededor presas del pánico y huyeron a toda prisa. (Zhang Shouyue) se convirtió en prefecto de Zhou Min y entregó a 1.700 de sus líderes. (La corte imperial) ascendió a (Zhang Shouyue) a enviado del Pabellón Oeste, jefe del ejército de Zhenjun, y fue transferido a Zhou Huan. La familia Mu es fuerte y feroz. El resto huyó a Xiago. Zhang Shouyue colocó tropas en la frontera y emitió órdenes militares para perseguirlos. Unos días más tarde, fue arrestado encadenado y decapitado en la calle. Siguió (al emperador) para conquistar Lingwu, llegó al ejército de Qingyuan y persuadió a Gao Zunyu para que ordenara a los soldados que protegieran el pago militar para evitar el robo (del enemigo). (Pero Gao Zunyu) no escuchó el consejo y fue derrotado. Zhang Shouyue lo hizo. Yan Yan y Qin Feng, subdirectores generales de Jingyuan, también fueron transferidos para desempeñarse como gobernadores de Kangzhou. El pueblo Xia colocó 100.000 soldados en Nanmou. Tenían miedo de la majestad de Zhang Shouyue y llevaron a sus tropas a retirarse. Como prefecto de Jingzhou, Shui Jing destruía a menudo las murallas de la ciudad y tenía que reforzar los terraplenes cada primavera a un coste incalculable. En los años de hambruna, (Zhang Shouyue) abolió este tipo de trabajo. Alguien preguntó: "Zhang Shouyue dijo:" En años de hambruna, es mejor servir a la gente que enviar inundaciones. Poco a poco pensaré en formas de solucionarlo. "El templo Heshen estaba originalmente en la orilla sur del río. Después de orar, (Zhang Shouyue) lo trasladó a la orilla norte del río (de esta manera) para evitar que el río se inundara. Una noche hubo una tormenta y la siguiente. Día, el río giró hacia el sur y el río (Tribunal) Convocatoria (Zhang Shouyue) 4. Su Excelencia concertó una cita con el Sr. Xiude para escribir la columna setenta y cuatro de la columna ochenta y cuatro de "Ye Fan Gu Wen ":
Bohai, la esposa de Bao Xuan, también es hija de la familia Huan, Zi. Si predicas, aprenderás menos de tu padre y tu padre se sorprenderá de su pobreza.
La esposa de la mujer estaba llena de regalos y sobornos. Él anunció su descontento y le dijo a su esposa: "Mi joven caballero es rico y arrogante, y me gusta la belleza, pero soy realmente pobre y no me atrevo a ser un regalo. La esposa dijo: "Mi señor cumplió su promesa al Sr. Xiude, así que le pedí a mi concubina que tomara la toalla y el peine". Eso significa halagar a un caballero y obedecer órdenes. Xiaoxuan dijo: "Mi ambición es poder hacer esto". "Mi esposa vestía un paño corto y se fue a casa en un carro de ciervos con Xuan. Después de la ceremonia para adorar a la tía, el país la llamó "levantar y sacar la urna" para practicar las virtudes de las mujeres.
Referencia traducción:
La esposa de Bao Xuan, originaria de Haimo, era hija de la familia Huan. Bao Xuan fue a la casa de Shao Jun para estudiar con el padre de Shao Jun. El padre de Shao Jun se sorprendió con la llegada de Bao Xuan. pobreza y dificultades. Se casó con su hija y le dio muchas propiedades. Bao Xuan estaba muy infeliz y le dijo a su esposa: "Shao Jun nació rico y orgulloso, y solía vestirse muy bien. Sin embargo, soy realmente pobre y humilde y no me atrevo a aceptar la cortesía. La esposa dijo: "Mi padre me pidió que le sirviera y le diera utensilios para lavarse porque mi marido cultiva su carácter moral e insiste en la sencillez". Ya que te he obedecido, haré lo que quieras.
Baoxuan sonrió y dijo: "Esto es lo que estaba pensando". "Luego, la esposa devolvió a todas las sirvientas, la ropa y los accesorios, se puso la tela corta nuevamente y llevó el carro a casa con Baoxuan. Después de la ceremonia para su suegra, Xiaojun salió a buscar agua con la vasija de barro. Shaojun prestó atención al autocultivo. Su comportamiento estaba en consonancia con la moral femenina. Todo el pueblo la elogió.
5. Tiempos peligrosos":
Texto original.
Wei Wenhou acordó ir a cazar con los funcionarios a cargo de las montañas. Ese día, Wei Wenhou y todos los funcionarios estaban bebiendo felices. Cuando estaba a punto de salir para la cita, uno de sus asistentes dijo: “Fue muy divertido beber hoy. Está lloviendo otra vez. ¿adónde vas? "? Wei Wenhou dijo: "Estoy a punto de ir a cazar con otros. Aunque estoy muy feliz aquí, ¿cómo no voy a asistir a la cita? "" ? "Así que fue al lugar acordado y canceló el banquete en persona. A partir de entonces, el estado de Wei se hizo más fuerte.
Traducción literal
Marqués Wen de Wei y un hombre a cargo del bosque Los funcionarios subalternos concertaron una cita para ir a cazar. Ese día, Wei Wenhou y los funcionarios civiles y militares bebieron hasta el cansancio. Hou Wen estaba a punto de ir a la cita. Los funcionarios dijeron: "Hoy bebiste y volvió a llover". ¿Todavía quieres ir? Hou Wen dijo: "Hice una cita con ese pequeño funcionario para ir a cazar". Aunque estoy muy feliz (aquí), ¿cómo no voy a ir a la cita? "Hou Wen fue allí personalmente para detener el banquete. Wei comenzó a volverse más fuerte.
6. Lea el siguiente pasaje clásico chino. Complete 4 4. (3 puntos) D (Párrafo: El crimen de la rendición. )
p>5. (3 puntos) C (① se trata de Su. ⑤ Explica el historial de Pei Xingjian.
⑥ Muestra la precaución de Pei Xingjian.) 6. (3 puntos) b (“Atrapados de un solo golpe "La afirmación es incorrecta. Debería ser que la rama Ashinadu y los ministros que fueron capturados primero fueron escoltados a la ciudad de Suiye, y Li Zheqi fue capturado y luego escoltado a la capital).
7. (10) (1) Dijo en voz alta (deliberadamente): "Hace demasiado calor para seguir adelante, tenemos que quedarnos aquí hasta el otoño. "El equipo de reconocimiento de Ashnadu conocía esta situación, por lo que no tomó medidas preventivas.
(4 puntos, 65,438 0 puntos: "coerción", "coerción", "equipo", 65,438 0 puntos por significado fluido) (2) A miles de kilómetros de distancia, ganó sin luchar y los rebeldes fueron capturados y sofocados. Se puede decir que se deben otorgar dos posiciones (3 puntos, "Ti" y "Qin Yi"). , cada uno tiene 65,438 0 puntos, y el significado es fluido con 65,438 0 puntos) (3) Al sacar comida del auto, los hombres fuertes en el auto saltaron repentinamente, seguido de una emboscada, y casi todos murieron o capturado
(3 puntos, 1 punto por "cuadrar" y "complementar el contenido omitido", 1 punto por fluidez semántica)
7. Escritura clásica china del período entre el pollo y el mijo. La atención se centra en el espíritu confiable de los amigos cercanos.
Otra información: El término "Amistad del pollo y el mijo" proviene del "Libro de la dinastía Han posterior". y la "Amistad del pollo y el mijo" en "Babai Zhiyi" en realidad proviene de esta historia. La historia enfatiza "un amigo confiable".
Entonces, ¿por qué esta historia no se llama "El amigo que cumple su promesa"? No hay palabras "el amigo que cría pollos y come mijo" en la historia. ¿Qué? Esto se debe a que la historia del Libro de la dinastía Han posterior se transformó en la obra "Vida y muerte, hagamos amigos" de Gong Tianting. la Dinastía Yuan, porque esta obra era más popular que el Libro de la Dinastía Han Posterior, de esta manera, "La Amistad del Pollo y Xiaomi" fue reemplazada por "Una amistad que cumple su promesa".
Entonces, ¿cómo aparece "la amistad entre el pollo y el mijo" en la obra de Gong Tianting? Fue el autor quien le pidió a Zhang Shao que dijera esta frase cuando él y Zhang Shao acordaron una fecha de visita: "Te trataré como a un pollo cuando Llego a mi casa. "Al analizar esta frase, parece tener los siguientes significados: (1) Encuentro a través de alusiones.
Este clásico es "Prepárame arroz con pollo, viejo amigo, ¿estás aquí" en "Passing Through" de Meng Haoran? el Pueblo Viejo" "Tu granja me entretiene". Utilice este código para transmitir el significado de "invitar" (2) para demostrar que su familia es una familia (3) para ser humilde; no hay nada para entretener cuando vienes a mi casa, sólo "pollo y mijo".