Cuando entro a Tongguan, no sé de quién es el poema que escribió Ping.
En el otoño de 1878 d.C., Tan Sitong (1865-1898), de catorce años, en su camino desde su ciudad natal en Hunan hasta el puesto de su padre en Lanzhou, Gansu, pasó por Tongguan, Shaanxi. , donde disfrutó de una magnífica vista de las montañas y ríos del país del norte. Escribí este poema a propósito.
¿"Tongguan"?
Tan Sitong de la dinastía Qing
Las nubes altas siempre se han agrupado en esta ciudad y el viento otoñal ha dispersado el sonido de los caballos. pezuñas.
Los ríos y los campos todavía son demasiado estrechos y las montañas aún son planas cuando entran en Tongguan.
Traducción vernácula
Este heroico joven montó a caballo hasta el antiguo camino de Tongguan en medio de la montaña. Caminó por la montaña y observó el río, cabalgando sobre la emoción. Dejando que el sonido nítido de los cascos de los caballos sea arrastrado por el viento cazador del oeste, sople muy lejos y vuele hacia las nubes ondulantes. Probablemente desde la antigüedad hasta el presente, este majestuoso Tongguan ha estado rodeado de nubes blancas y nunca ha sido aliviado, ¿verdad?
Información ampliada
La ciudad de Tongguan se estableció a finales de la dinastía Han del Este. En ese momento, la ciudad se construyó en la meseta de Loess y fue trasladada. varias millas al sur. En la dinastía Tang, Wu Zetian se trasladó al norte hasta la meseta, formando el sitio actual de la ciudad de Tongguan. El condado de Tongjin se estableció en la dinastía Tang, la Guardia de Tongguan se estableció en la dinastía Ming, el condado de Tongguan se estableció en la dinastía Qing y fue invadido durante la República de China.
Debido a que Tongguan está ubicado en el cruce del río Amarillo, está en el centro de las tres provincias de Shanxi, Shaanxi y Henan. Es la clave de la carretera postal de Chang'an a Luoyang y. Es la clave para entrar y salir de las Tres Dinastías Qin. Por lo tanto, se ha convertido en la puerta de entrada a las Llanuras Centrales desde el este y a las Llanuras Centrales desde el final de la Dinastía Han. Los lugares de paso obligado y los pasos de defensa clave. En Guanzhong y las regiones occidentales siempre han sido campos de batalla para los estrategas militares. Se les conoce como "el lugar más peligroso de la región", "la garganta de las cuatro ciudades" y "ciento dos pasos importantes".
Tongguan está situado en la parte oriental de la llanura de Guanzhong y ocupa una ubicación estratégica en las tres provincias de Qin, Shanxi y Henan. La situación de Tongguan es muy peligrosa. Hay montañas Qinling en el sur, el Valle Prohibido en el sureste y 12 Liancheng en el sur del valle. En el norte, están los ríos Wei y Luo que se encuentran con el río Amarillo y abrazan el río. pasa hacia abajo, y al oeste está cerca de Huayue.
Las montañas circundantes están rodeadas de montañas, picos sobre picos, valles profundos y acantilados. Las montañas son altas y el camino es estrecho en el medio, por el que solo cabe un coche. un caballo. En el pasado, la gente solía comparar la gravedad de la situación aquí con "el camino angosto es peligroso y los simios compiten" y "el camino humano termina en el paso de Tongguan". Más tarde, Du Fu también escribió un poema: "El suegro ve el lugar importante y es lo suficientemente estrecho como para acomodar una bicicleta. Es difícil luchar con una alabarda larga, pero un marido será usado por la eternidad". "