El poema de desesperación de Qu Yuan.

Hay un largo camino por recorrer en Xiuyuan, y estaré arriba y abajo. (¿Qu Yuan? Li Sao)

Respira profundamente para ocultar las lágrimas y lamentar las dificultades de la vida de las personas. (¿Qu Yuan? Li Sao)

Por el ideal que aprecio en mi corazón, no me arrepentiré mil veces incluso si muero. (¿Qu Yuan? Li Sao)

El mundo entero está turbio y yo estoy solo. Todos están borrachos y me despierto solo. (¿Qu Yuan? Pescador)

No puedo cambiar de opinión y seguir las costumbres, así que terminaré en la pobreza y con tristeza. (¿Qu Yuan? She Jiang)

Hablaré de Tao Dong sin ninguna preocupación y estaré en shock por el resto de mi vida. (¿Qu Yuan? Ella Jiang)