Interpretación de "Poesía antigua en las montañas" de Wang Wei
El agua borboteante en el oeste de Beijing fluye a través de las piedras de rocío de fósforo blanco, el clima se vuelve frío y las hojas rojas se dispersan. No llovió en el camino de la montaña, pero el color verde de la montaña era tan espeso que parecía mojar la ropa de la gente.
La apreciación de la montaña es la siguiente:
Este pequeño poema describe el paisaje de las montañas a principios del invierno basándose en lo que el poeta vio y sintió mientras caminaba por las montañas. "White Stone in Western Beijing" escribe principalmente sobre arroyos en las montañas. West Jing, cuyo nombre real es Changshui, también conocido como Lianshui, se origina en las montañas Qinling en el suroeste del condado de Lantian, provincia de Shaanxi, fluye de norte a noreste de Chang'an y entra en Lianshui. Lo que está escrito aquí es probablemente la parte superior de la montaña. Los senderos de montaña suelen encontrarse junto a arroyos.
Cuando se camina por las montañas, es fácil notar primero el arroyo claro y serpenteante, que parece acompañar a la gente. El clima se ha vuelto más frío y el agua se ha vuelto menos profunda. El arroyo de la montaña se ha convertido en un hilo de agua, dejando al descubierto la piedra blanca de fósforo, que es particularmente poco profunda y hermosa. Al capturar las características principales del frío arroyo de montaña invernal, los lectores no sólo pueden ver sus colores claros y brillantes, su forma sinuosa, sino que incluso parecen escuchar su gorgoteo.
Este paisaje montañoso invernal compuesto de arroyos, rocas blancas, hojas rojas, senderos de montaña y un verde ilimitado es colorido, realista, lleno de poesía y pintura, sin ningún silencio desolado. La concepción artística de todo el poema es etérea y onírica, el estilo de escritura va de lo general a lo especial, logrando efectos novedosos y únicos, y el estilo poético es fresco y brillante.