Lutz vio el texto clásico chino traducido por Confucio.
Cuando Luzi conoció a Confucio, Confucio preguntó: "¿Qué tiene de bueno?". Él dijo: "Una buena espada". Confucio dijo: "Yo no hice esta pregunta. Solo dije que puedo hacerlo". lo que mi hijo puede hacer." Si puedo hacerlo, puedo aprenderlo. ¿Cómo puedo hacerlo?" Luzi dijo: "¿Es beneficioso aprender? Confucio dijo: "Una dama y un caballero no enseñan; un erudito fracasa?" para escuchar. Renunciará a la estrategia, un arco no retrocederá. Se corrige el árbol, se le enseña a la persona a ser santa y se le estudia. ¿Cuál fallará y lo usará? : "La tolerancia no es profunda, pero sí aguda". Luzi hizo una reverencia y dijo: "Seleccionado de la historia familiar de Confucio.
... haz anotaciones
①Qi: Igual que " Qi" y pronombre, equivalente a "quién". (2) Sí: Indica un tono retórico, equivalente a "no".
3 Lanzamiento: Política de lanzamiento: Látigo. ④: (qíng) Una herramienta para corregir una ballesta. Anti: Oposición, ampliada a "descartar". ⑤Exhortación: persuasión y crítica abierta; Sabio: astuto y sabio. ⑥Aprender: aprender del profesor; prestar atención.
⑦ Amasar la misma canción, planchar madera y hacer la canción directamente mediante procesamiento manual.
⑧Piel de rinoceronte: Productos de piel de rinoceronte. ⑨ paréntesis: el final de la flecha; se usa como verbo, es decir, para decorar con plumas.
⑩ ⑰: (zú): flecha; afilar: piedra de afilar, usada como verbo, es decir, afilar. kim: gracias. Vida: Si no te importa el tema. Haole: Preferencia. Bonificación: Crecimiento.
11. Ver: Visita 12. Buena música: como 13. Beneficio: Beneficio 14. Sufrir: Oso 15. De nuevo: la segunda vez.
Traducción
Cuando Luzi conoció a Confucio, Confucio le preguntó: "¿Cuáles son tus preferencias?" Luzi respondió: "Me gustan las espadas largas". Confucio dijo: "No pregunto esto". Sólo digo que con tu talento y estudio, deberías poder tener buenos talentos". Luzi dijo: "¿Puede el estudio aumentar nuestra capacidad?" Zi dijo: "Por ejemplo, si un rey no se atreve a hacerlo. Si un ministro es amonestado, cometerá errores políticos; si un erudito no tiene amigos que puedan corregir sus defectos, su carácter moral se perderá fácilmente. No puede dejar su látigo por un caballo salvaje, ni puede cambiar su arco casualmente. . La madera es inmediatamente después de ser rayada con tinta. Si las personas pueden aceptar palabras y consejos amables, pueden ser nobles, ¿qué no pueden aprender aquellos que violan la benevolencia y la rectitud y hacen cosas malas en cualquier momento? castigado por la ley del país. Por lo tanto, un caballero debe aprender. Luz dijo: "Hay una especie de bambú que es recto y no se puede amasar ni tostar. Después de afilarlo, puedes penetrar la gruesa piel de un rinoceronte, entonces, ¿por qué necesitas pasar por un proceso de aprendizaje cuando recibes algo? Confucio dijo: "Si pones plumas en la cola de la flecha y la afilas, ¿no podría la flecha dispararse más y más lejos?" Luz le agradeció y dijo: "Realmente me beneficié mucho". "
2. Confucio apareció por primera vez en "Luzi" traducido por Luzi al chino clásico.
Luzi conoció a Confucio y Confucio le preguntó: "¿Qué tiene de bueno?" "Dijo: "Qué espada más larga. Confucio dijo: "Con la capacidad del hijo y la capacidad de aprender, ¿cómo podemos tener éxito?" Lutz dijo: "¿Es beneficioso estudiar?" Confucio dijo: "El caballo loco no renuncia a sus habilidades, ni lleva su arco; la madera se endereza con cuerdas y el pueblo se utiliza para amonestar a los santos; si te piden que aprendas de nuevo, no lo lograrás". !" Lutz dijo: "Hay bambúes en Nanshan". Si no lo amasas, puedes cortarlo y usarlo para alcanzar el nivel de piel de rinoceronte. ¿Qué estudia? Confucio dijo: "¿Es beneficioso tener plumas?" Luz hizo una reverencia y dijo: "Respeto tu orden". "
Anotar...
① Qi: Igual que "Qi" y pronombre, equivalente a "quién". (2) Sí: Indica tono retórico, equivalente a "no" 3. Liberación: política: látigo de montar. ④: (qíng) herramienta para corregir la ballesta. Anti: oposición, extendida para "descartar". a ⑦Pellizca la misma "junta", plancha la madera y endereza la curva mediante procesamiento manual. ⑨Cuero de rinoceronte: el final de la flecha: usado como verbo, es decir, usar plumas. zú): flecha; afilar: piedra de afilar, usada como verbo, es decir, afilar: gracias vida: traducción
Luz conoció a Confucio, y Confucio le preguntó: "¿Qué te gusta? Lutz respondió: "Me gustan las espadas largas".
Confucio dijo: "Con tu talento y conocimiento, ¿quién puede compararse contigo?" Luz dijo: "¿Es bueno estudiar?" Confucio dijo: "Quienes conducen caballos locos no pueden dejar sus látigos, y quienes empuñan ballestas no pueden tirar sus arcos. La madera se puede enderezar después de haber sido tratada con tinta de cuerda. La gente entenderá si aceptan consejos sencillos. Aprenda del maestro y presta atención a hacer preguntas." ¡Imposible tener éxito! Luzi dijo: "El bambú producido en Nanshan es naturalmente recto y no ha sido procesado. Córtalo y úsalo (como flecha) para penetrar la piel del rinoceronte (como armadura). ¿Por qué aprender?" flechas Si le agregas plumas a la cola y afilas la flecha, ¿no se disparará más profundamente?" Luz se puso firme y saludó: "Gracias por preguntar".
Breve análisis
Resumen: Este artículo está seleccionado de la "Colección de historias familiares de Confucio" y registra una conversación entre Confucio y Lutz cuando se conocieron por primera vez, podemos experimentar el pensamiento educativo de Confucio de "enseñar a través de palabras y hechos, y enseñar". otros incansablemente". "No te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes, no te enojes". Ante las dudas y preguntas retóricas de Lutz, Confucio corrigió el punto de Lutz. de vista de manera concisa y profunda, lo cual es indiscutible. Esto demuestra que Confucio fue un educador y pensador.
3. Lutz vio la traducción clásica china de Confucio. ¿Puedes dármelo? Confucio le dijo a Luzi: "¿Qué te gusta?" Luzi respondió: "Me gustan las espadas largas".
Confucio dijo: "No estoy preguntando sobre esto. Con tu talento y estudio, deberías poder tener un buen talento.
Luzi dijo: "¿Puede el estudio aumentar nuestra capacidad? ? Confucio dijo: "Si un gobernante no tiene ministros que se atrevan a amonestarlo, habrá errores en los asuntos políticos; si un erudito no tiene amigos que puedan corregir sus defectos, su carácter moral se perderá fácilmente. No puede soltar su látigo". para un caballo salvaje, ni puede disparar con un arco. Cambiar el par a voluntad
Un árbol puede crecer derecho sólo si es tirado por una cuerda, y una persona puede ser noble si puede aceptar. buenos consejos y haga preguntas con seriedad.
p>Aquellos que violen la benevolencia y la rectitud y hagan cosas malas serán castigados por la ley del país en cualquier momento, por lo que un caballero debe aprender de ella.
>Lu Zi dijo: "Hay una especie de bambú en Nanshan, que es recto. Sí, no se puede amasar ni hornear. Puede penetrar la gruesa piel de un rinoceronte después de haber sido afilado. ¿Por qué necesitas pasar por el proceso de aprendizaje cuando tienes algo? Confucio dijo: "Si pones plumas en las colas de las flechas y las afilas, ¿no se dispararían las flechas más y más lejos?" "? Lutz le agradeció y dijo: "Realmente me beneficié mucho. ”.
4. Traduciendo las Analectas de Confucio: Luzi conoció a Confucio Luzi conoció a Confucio. Luz conoció a Confucio y Confucio le preguntó: "¿Por qué estás tan feliz?" Él dijo: "Qué espada". Confucio dijo: "Yo no hice esta pregunta. Solo dije que puedo hacer lo que mi hijo puede hacer". y yo también puedo hacerlo." ¿Cómo podemos lograr esto?" Luzi dijo: "¿Es beneficioso aprender?" Confucio dijo: "Señora, si no amonesta a sus ministros, perderá su integridad, y si no No tengas amigos, perderás la audición. Caballo loco, sujeta el arco, sujeta la cuerda, recto, amonesta, sabio, aprende de nuevo, ¿cuál está mal?
Los caballeros deben aprender: "Ahí". Hay bambúes en Nanshan." Si no es suave o recta, córtala y úsala para llegar al nivel de la piel de rinoceronte.
Con esta afirmación, ¿qué más puedes aprender? "Confucio dijo: "Si usas plumas para luchar y obtener ventaja, ¿hasta dónde llegarás? Luz hizo una reverencia y dijo: "Sé respetada y enseñada". "Nota 1. Este artículo está seleccionado de "La historia de la familia de Confucio" y registra una conversación entre Confucio y Luzi cuando se conocieron por primera vez. Ante las dudas y preguntas retóricas de Luzi, Confucio siguió la tendencia y corrigió a Luzi de manera concisa y profunda. Este punto de Esta visión es indiscutible.
De aquí se desprende el incansable pensamiento educativo de Confucio: “No te enfades, no te enfades, no te enfades. "
2. Adiós: visita. 3. Buena música: hobby.
4. Qi: igual que "qi", pronombre, equivalente a "quién". 5. Tú: significa tono retórico, equivalente a "no"
6 Beneficio: beneficio 7. Liberación: política: látigo
8. 9. Una herramienta para corregir ballestas.
10. Aguantar 11. Aconsejar y criticar directamente.
13. p>
14. Frote lo mismo que "Xuan", madera de hierro, y enderece mediante procesamiento manual 15. Cuero de rinoceronte: productos de cuero de rinoceronte >16. ).
18. Piedra de afilar: usada como verbo para afilar un cuchillo 19. Gracias.
Cuando Luzi conoció a Confucio, Confucio le preguntó: "¿Qué te gusta?" Luzi respondió: "Me gustan las espadas largas". Confucio dijo: "No estoy preguntando sobre esto". Con tu talento y conocimiento, ¿quién se puede comparar contigo? Luz dijo: "¿Es bueno estudiar? Confucio dijo: "Si un rey no se reúne con ministros que se atreven a protestar, cometerá errores y perderá el rumbo". Las personas talentosas no pueden escuchar opiniones y sugerencias correctas si no enseñan a sus amigos. Quienes conducen caballos locos no pueden dejar sus látigos, y quienes empuñan ballestas no pueden abandonar su equipo para doblar arcos. La madera se puede enderezar después de haber sido tratada con tinta para cuerdas, y la gente lo entenderá si aceptas los consejos directos del maestro, prestas atención a las preguntas y nunca tendrás éxito. "Luzi dijo: "Nanshan produce bambú, que es naturalmente alto y recto sin procesarlo. Si lo cortas y lo usas (como flecha), puedes atravesar la piel de un rinoceronte. ¿Por qué estudiar? Confucio dijo: "Si pones plumas en la cola de la flecha y la afilas, ¿no se disparará más profundamente?" Luz saludó, "Gracias por tu consejo". "
Referencia: Enciclopedia Baidu, revisada.
5. Lutz conoció a Confucio y Confucio le preguntó: "¿Qué te gusta? Lutz respondió: "Me gustan las espadas largas". ”
Confucio dijo: “Con tu talento y conocimiento, ¿quién puede compararse contigo?” Luz dijo: "¿Es bueno estudiar?" Confucio dijo: "Quienes conducen caballos locos no pueden dejar sus látigos, y quienes empuñan ballestas no pueden tirar sus arcos. La madera se puede enderezar después de haber sido tratada con tinta de cuerda. La gente entenderá si aceptan consejos sencillos. Aprenda del maestro y presta atención a hacer preguntas." ¡Imposible tener éxito! Luzi dijo: "El bambú producido en Nanshan es naturalmente recto y no ha sido procesado. Córtelo y úselo (como flecha) para penetrar la piel del rinoceronte (como armadura). ¿Por qué aprender Confucio dijo: "Con flechas?" Si agregas plumas a la cola y afilas la flecha, ¿no se disparará más profundamente?" Luzi se puso firme y saludó: "Gracias por preguntar".
6. Luzi vio a Confucio leyendo el Al ver a Confucio, Confucio dijo: "Estás tan feliz". Tomando el ejemplo del tiro con arco que requiere plumas en la cola de la flecha, la flecha puede dispararse lejos y profundamente solo si está afilada. aprender puede ser útil. [Referencia] Confucio le dijo a Luz: "¿Cuál es tu hobby?" Lutz respondió: "Me gustan las espadas largas". Confucio dijo: "No estoy preguntando esto. Con tu talento y conocimiento, deberías poder tener buenos talentos". Luzi dijo: "Hay una especie de bambú en Nanshan. Es recto y no se puede amasar ni tostar". Puede penetrar a los rinocerontes después de ser afilado. ¿Por qué pasar por el proceso de aprendizaje debido a la piel gruesa? " Confucio dijo: "Si pones plumas en la cola de la flecha y la afilas, ¿no podría la flecha dispararse más profundamente? ¿Y más lejos?" Luz le dio las gracias y dijo: "¿De verdad? Me beneficié mucho.
7. ¿Puedes dármelo cuando Confucio le dijo a Luzi: “¿Qué te gusta? ? Luzi respondió: "Me gustan las espadas largas".
Confucio dijo: "No estoy preguntando sobre esto". Con tu talento y estudio, deberías poder tener un talento bastante bueno.
Lutz dijo: "¿Puede el aprendizaje aumentar nuestras habilidades? Confucio dijo: "Si un gobernante no tiene ministros que se atrevan a amonestar, habrá errores en los asuntos políticos si un erudito no tiene amigos que puedan corregirlo; Deficiencias, su carácter se pierde fácilmente. No puedes dejar el látigo por un caballo salvaje y no puedes simplemente cambiar tu arco mientras disparas.
Un árbol puede crecer derecho sólo si es tirado por una cuerda de tinta, y una persona puede ser noble sólo si puede aceptar buenos consejos. Si alguien te enseña y te hace preguntas serias, no hay nada que no puedas aprender.
Quienes violan la benevolencia y la rectitud y hacen cosas malas deben ser castigados por las leyes estatales en cualquier momento. Por tanto, un caballero debe aprender.
Lutz dijo: "Hay una especie de bambú en Nanshan. Es recto y no se puede amasar ni tostar. Puede penetrar la gruesa piel de un rinoceronte después de ser afilado. ¿Por qué es necesario atravesarlo? ¿El proceso de aprendizaje si tienes el don de algo?" Dijo: "Si pones una pluma en la cola de una flecha y la afilas, ¿no se dispararía la flecha más y más lejos?" Lutz le agradeció y dijo: "Realmente me beneficié mucho".
8. Confucio sugirió que los estudiantes leyeran las respuestas. Confucio aconsejó a sus alumnos que vieran a Confucio. Confucio dijo: "¿Por qué estás tan feliz de traducir las Analectas?" Confucio dijo: "¿Por qué no seguir el ritmo de los tiempos?" ¿No es un caballero ser ignorante e insatisfecho? "El Maestro dijo: ¿No es agradable aprender conocimientos y luego repasarlos? ¿Qué agradable es tener amigos de lejos? Los demás no me conocen, pero yo no me enfado.
¿No soy yo también una persona moral y culta? 2. Zengzi dijo: "Tengo tres autoexámenes (xǐng): ¿Soy infiel a los demás? ¿No confías en mí cuando hago amigos? ¿No puedes aprender? Zengzi dijo: Me reviso muchas veces al día y reflexiono sobre ello". Yo mismo: ¿No tengo? ¿Haces lo mejor que puedes para los demás? ¿Es poco sincero interactuar con amigos? ¿No revisas los conocimientos enseñados por el profesor? 3. Confucio dijo: "Revisar el pasado y aprender lo nuevo puede convertirte en un maestro". ("Wei Zheng") Confucio dijo: Revisar lo que has aprendido puede adquirir nuevos conocimientos y experiencias, y puedes convertirte en un maestro. 4. Confucio dijo: "Aprender sin pensar no significa nada (w m 4 ng); pensar sin aprender significa peligro (dài)". ("Wei Zheng") Lo que sabes es lo que sabes, lo que no sabes es lo que sabes. saber de. "(Política) Confucio dijo: Zhong Yao, ¡entiendes lo que estás enseñando! Saber lo que sabes es conocimiento, y no saber es ignorancia. Esto es sabio. 6. Confucio dijo: "No es sabio pensar en los talentos cuando los ves. Es introspección. "("Li Ren") Confucio dijo que cuando conoces a un sabio, debes aprender de él y esperar estar en pie de igualdad con él. Cuando ves a una persona inmoral, debes preguntarte si tienes problemas similares. 7 Confucio dijo: "Tres personas caminando juntas, debe haber un maestro. "Zengzi dijo: "Varias personas viajan juntas, y una de ellas puede ser mi maestro. Elija sus fortalezas para aprender y preste atención a corregir sus deficiencias cuando las vea. 8. Zengzi dijo: "Un erudito debe esforzarse constantemente. para la superación personal hay un largo camino por recorrer." ¿No está muy lejos después de la muerte? "("Taibo") Zengzi dijo: Los eruditos deben ser fuertes y valientes, porque su misión es grande y el camino es largo. ¿No es también grandioso considerar la realización de la benevolencia como la misión de uno? ¿No es detenerse hasta ¿Te mueres? ¿Está muy lejos? 9. Confucio dijo: "Cuando hace frío, sabes que los pinos y los cipreses disminuirán lentamente. "(Zihan) Confucio dijo: "En el frío invierno, sabemos que los pinos y los cipreses son los últimos en perder sus hojas10. Zigong preguntó: "¿Quién puede decir una palabra y desaparecer por el resto de su vida?" Confucio dijo: "¡Te perdono!" No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. "(Wei Linggong) Zigong preguntó: ¿Hay alguna frase que pueda seguir durante toda mi vida? Confucio dijo: Probablemente el perdón. No impongas lo que odias a los demás.