Uso adecuado de los libros en los tribunales
Litigios, un modismo chino. Originalmente significaba ser impugnado ante el gobierno, ahora significa confrontar o litigar ante los tribunales.
"Registros históricos: biografía del general Li" fue publicado por la corte imperial. Este modismo proviene del ataque del general a los hunos a través del rencor entre el general Wei Qing y Li Guang. El profesor Wang Liqun mencionó este período de la historia en el episodio del foro CCTV 100 "Es difícil bloquear a Li Guang", diciendo que el emperador Wu de la dinastía Han y Wei Qing fueron los asesinos de Li Guang y que deberían ser responsables de la muerte de Li Guang. .
El registro en "Registros históricos: biografía de Li Guang" es el siguiente: El sur estaba desolado y el ex general y el general de derecha se encontraron. Guang conoció al general y se unió al ejército. El general dejó como legado una larga historia, y se la comió a causa de sus extensas investigaciones. El joven quería publicar un libro y un periódico, pero el ejército adecuado daba vueltas y vueltas. Hong Dao estaba equivocado y el enviado general Chang Shi estaba ansioso y culpó al shogunato de Hong Dao. Guangyue: Los capitanes son inocentes, pero me he perdido. Estoy en el libro hoy. Cuando llegó a la Mansión Mo, sus elogios se difundieron ampliamente y sus subordinados dijeron: "Guang recibió tropas para luchar contra los Xiongnu más de setenta veces". Afortunadamente, recibió un mensaje del general. El general tuvo que viajar un largo camino para luchar en Kosobu y se perdió. ¿No es el cielo? Y después de más de sesenta años, no puedo volver a ser coleccionista de cuchillos y plumas. Entonces me corté con un cuchillo.
Como se puede ver en el vídeo anterior, para informar la situación militar detallada al tribunal, Wei Qing le pidió a Li Guang que informara la situación, pero Li Guang no estuvo de acuerdo. Wei Qing exigió que Li Guang fuera juzgado por el shogunato, pero Li Guang creía que sus hombres no tenían la culpa y que era demasiado mayor para ser juzgado por el shogunato, por lo que se suicidó.
En la antigüedad, los libros eran documentos como denuncias y acusaciones; los libros eran el lugar donde los funcionarios conocían los casos. Llevar un caso a los tribunales significa que las partes involucradas aceptan consultas e interrogatorios de las autoridades judiciales en los tribunales (ahora denominados tribunales) y tienen derecho a defenderse. Sin embargo, cuando ambas partes son interrogadas y juzgadas al mismo tiempo, es imposible ver que las dos personas están en ángulos opuestos y no se puede descartar la posibilidad de que ambas partes sean cómplices.
Cabe aclarar además que el tribunal es activo y las partes son pasivas; el tribunal es la parte que hace las preguntas, y las partes son subordinadas y deben responder las preguntas y aceptar el interrogatorio.
Se puede ver que cuando las dos partes están completamente opuestas en el tribunal, el significado original de acudir al tribunal no existe, solo incluye el significado de que las partes sean interrogadas y juzgadas en el tribunal (tribunal). . No debemos esperar que la literatura produzca justicia; la propagaremos de un error a otro. Pero la sexta edición del "Diccionario chino moderno" añadió este significado.