Texto original del consejo de Sun Quan para aprender

Sun Quan animó a aprender

Al principio, Quan le dijo a Lu Meng: "¡Ahora estás a cargo de Tu, así que debes aprender!" ejército israelí. Quan dijo: "¿Por qué quiero que te conviertas en médico de los clásicos? En cambio, incursionarás en ello y verás el pasado. Tienes muchas cosas que hacer, entonces, ¿quién está solo? Leer solo es de gran beneficio". Nai empezó a estudiar. Cuando Lu Su pasó por Xunyang, discutió con Meng. Se sorprendió y dijo: "¡El talento que tienes ahora no es el mismo que el de regresar a Wu Xia!". Meng dijo: "¡Hemos estado separados durante tres días!" y nos tratamos con admiración. ¿Cómo puedo ver esto? ¡Es demasiado tarde! Luego, Su rindió homenaje a la madre de Meng y se fueron como amigos.

Traducción vernácula

Al principio, Sun Quan le dijo a Lu Meng: "Ahora que tienes el poder, tienes que dejar de estudiar". Lu Meng se defendió diciendo que no es eso. No estudio, pero se trata de asuntos militares. Demasiado y nada de tiempo. Sun Quan dijo: "¿Quiero que estudies los clásicos confucianos y te conviertas en profesor? Sólo quiero que tengas una impresión aproximada. Un conocimiento de la historia es suficiente. Si no tienes tiempo, ¿quién puede estar más ocupado que yo?". "Leo a menudo. Pensó que sería de gran beneficio". Luego, Lu Meng comenzó a estudiar.

Más tarde, Lu Su pasó por Xunyang y habló con Lu Meng. No pudo evitar sorprenderse y dijo: "Tu inteligencia y sabiduría hoy ya no son las que era Lu Meng en la era Wujun". Meng dijo: "Hemos estado separados durante tres días. Es hora de tratarla con admiración, ¡y es demasiado tarde para que mi hermano mayor se entere!". Luego, Lu Su fue a visitar a la madre de Lu Meng, los hizo amigos y luego se fue. .