Todo aquello a lo que tengas miedo será controlado por los proverbios ingleses.

El lema inglés de que aquello a lo que tienes miedo lo controlará es: Una vez mordido, dos veces tímido.

"Una vez mordido, dos veces tímido" significa "cuando haces algo por primera vez, tienes una experiencia desagradable, por lo que tendrás miedo, cuidado o preocupación cuando lo hagas la segunda vez", similar Como dice el refrán chino: "Una vez que te muerde una serpiente, tendrás miedo de las cuerdas del pozo durante diez años".

Ejemplo: Desde que Debbie rompió con su novio, se ha vuelto muy cautelosa a la hora de comenzar una nueva relación. Es un caso de una vez mordida, dos veces tímida.

Traducción: Desde que Debbie rompió. con su novio. Después de romper con mi novio, sentí muchas dudas sobre comenzar una nueva relación. Es cierto que una vez que me muerda una serpiente, tendré miedo de las cuerdas del pozo durante diez años.

Oraciones similares

Un niño quemado teme el fuego.

Este modismo se originó a principios de la década de 1320 y, como muchos otros modismos, se originó en Francia. La historia detrás de este modismo es que una vez que has experimentado cualquier dificultad y pérdida en la vida, siempre intentas evitar esta situación nuevamente en la vida. Algunos modismos franceses con el mismo significado son "los perros escaldados tienen miedo al agua fría".