Historias idiomáticas con menos palabras
En los primeros días de los Tres Reinos, el emperador Xian de la dinastía Han llevó a su primer ministro Cao Cao y a su tío Liu Bei a un viaje de caza. Para mostrar su fuerza, Cao Cao siguió el ritmo del emperador Xian de la dinastía Han. El emperador Hannan vio un conejo no muy lejos y le pidió a Liu Bei que le disparara, diciendo que quería ver las habilidades de tiro con arco de su tío. Liu Bei apresuradamente sacó su arco y disparó una flecha, y golpeó al conejo. Dickian incluso elogió sus habilidades con el tiro con arco. El Emperador del Sur vio otro ciervo grande y falló tres flechas seguidas, por lo que le pidió a Cao Cao que le disparara. Cao Cao tomó la flecha dorada de Nan Di y le disparó al ciervo con una flecha. Cuando los soldados vieron las flechas doradas utilizadas para disparar al ciervo, pensaron que pertenecían a Dickian. Todos gritaron ¡viva! y Cao Cao se paró con orgullo frente a Di Xian para aceptar los vítores. Guan Yunchang no pudo soportarlo más. Quería matar a Cao Cao con un sable. Liu Bei rápidamente le insinuó que no actuara precipitadamente. Luego, Guan Yunchang le preguntó a Liu Bei por qué no permitió que mataran a Cao Cao. Dijo: "Saquen el barco, Dickham está con él".
El significado de ratonera es que el ratón está muy cerca del utensilio. Si golpeas al ratón con algo, tienes miedo de romper el utensilio cerca del ratón. Hoy en día, se suele utilizar para describir a personas que tienen escrúpulos a la hora de hacer las cosas y no se atreven a dejarlas ir.