La montaña no es alta, pero hay inmortales. ¿De qué artículo es?
De "Inscripción en una habitación humilde", es una inscripción de estilo paralelo escrita por Liu Yuxi, un poeta de la dinastía Tang.
El texto completo tiene sólo ochenta y una palabras. El autor utiliza el elogio de la casa humilde para expresar sus nobles aspiraciones, la felicidad en la pobreza y el no conformarse al mundo. El artículo tiene una jerarquía clara. Comienza con el paisaje y señala el tema principal de "esta es una habitación humilde, pero yo soy virtuoso y feliz". Luego comienza con el paisaje exterior, las personas del interior y las cosas en la habitación. exagerando la elegancia de la habitación humilde pero no desgastada, y citando tiempos antiguos En la Residencia de Junyan, las palabras de los santos antiguos fortalecen el significado del texto y terminan con preguntas retóricas, dejando un regusto duradero.
El poema completo (extracto) es el siguiente:
Si la montaña no es alta, será famosa si hay inmortales. Si el agua no es profunda, si hay un dragón, será espiritual.
Esta es una casa humilde, pero yo soy virtuosa. Las marcas de musgo son verdes en los escalones superiores y el color de la hierba es verde en las cortinas. ?
La traducción es la siguiente:
Una montaña no reside en su altura. Si tienes dioses, serás famoso. El agua no depende de su profundidad. Si hay un dragón, habrá aura.
Esta es una casa sencilla, pero no parece tan simple porque tengo buen carácter moral. Las marcas de musgo son verdes y crecen hasta el escenario, y la hierba verde se refleja en la cortina.
Información ampliada:
"La inscripción en la habitación humilde" fue escrita durante el reinado de Hezhou (824-826). "Liyang Dianlu": "La humilde casa fue construida en la prefectura por Liu Yuxi, el gobernador de la prefectura de Tanghe. Tiene una inscripción y una estela escrita por Liu Gongquan".
El autor participó en la obra de Wang Shuwen. "Yongzhen" trabajó durante su mandato como censor "Reformista" y se opuso a los eunucos y a las fuerzas separatistas de las ciudades feudales. Después del fracaso de la reforma, fue degradado al condado de Hezhou, provincia de Anhui, y trabajó como juez general pequeño. Según las normas, el juez general debe vivir en una casa de tres habitaciones en la oficina del gobierno del condado. Al ver que el autor fue degradado, el magistrado de Hezhou deliberadamente le puso las cosas difíciles.
El magistrado de Hezhou primero hizo arreglos para que viviera en el sur de la ciudad frente al río. El autor no solo no tuvo quejas, sino que también escribió dos frases al azar y las publicó. en la puerta: "De cara al río y mirando las velas blancas, "Estoy discutiendo con Hezhou Si".
El magistrado del condado de Hezhou se enojó mucho cuando se enteró y ordenó a los oficiales de Yali que se movieran. la residencia del autor desde la puerta sur del condado hasta la puerta norte del condado, reduciendo el área de las tres habitaciones originales a la mitad. La nueva residencia está ubicada junto al río Desheng, con sauces llorones cerca, y el ambiente es bastante agradable. Al autor todavía no le importó y quedó conmovido por el paisaje. Escribió dos frases en la puerta: "Los sauces llorones son verdes. junto al río, y la gente está en Liyang y sus corazones están en Beijing". ”
El magistrado del condado vio que todavía estaba tranquilo y despreocupado, por lo que envió a alguien para trasladarlo al centro del condado. Nuevamente, y solo le dio una pequeña habitación que solo podía acomodar una cama, una mesa y una silla. En medio año, el magistrado obligó al autor a mudarse tres veces, cada vez el área se hacía cada vez más pequeña, y al final quedó solo en una habitación pequeña. El autor, enojado, escribió esta "Inscripción en la habitación humilde" y le pidió a alguien que tallara una losa de piedra y la colocara frente a la puerta.
Enciclopedia Baidu - Inscripción en una casa humilde