El monje no sabe el número de jiazi, ¿qué significa saber el otoño del mundo cuando cae una hoja?

Fuente: Luwen - Song y Tang Geng

Texto original:

Un monje no sabe el número de jiazi, pero una hoja sabe el otoño del mundo.

Traducción:

El monje de la montaña no sabe calcular el calendario. Pueden saber que se acerca el otoño por las hojas que caen.

Explicación:

La llegada del otoño se puede conocer por la caída de una hoja. Metafóricamente, a través de signos sutiles individuales, se puede ver la tendencia de desarrollo y los resultados de toda la situación. A veces también es una metáfora de la caída de una hoja, pero se considera la llegada del otoño en su conjunto. expresar un significado falso.

Datos ampliados

Tang Geng (1070-1120) era conocido como el Sr. Lu Guo. Municipio de Tanghe, Shanling, ciudad de Meizhou (ahora condado de Shanling, ciudad de Meishan, provincia de Sichuan). Poeta de la dinastía Song del Norte. Song Zhezong Shaosheng (1094) era un erudito (Volumen 6 de las "Crónicas del condado de Shanling" de Guangxu), y Song Huizong era el hijo mayor y médico en Grand View.

Por recomendación del primer ministro Zhang Shangying, se le otorgaron los cargos oficiales de Jingshi y Changping. Después de que Zhang Shangying dimitiera, Tang Geng también fue degradado y exiliado a Huizhou. Posteriormente, fue indultado y regresó al norte. Fue reintegrado, negoció con Lang y fue ascendido al Palacio Taiping. Más tarde murió en el camino de regreso a Shu.

Aunque Tang Geng no fue discípulo de la Escuela Su, sus pensamientos literarios fueron profundamente influenciados por Su Shi, y también tenía la intención de aprender de Su Shi en su creación poética. Su maestro de poesía heredó a Su Shi y se convirtió en su propia familia. Ejerció deliberadamente sin perder su dignidad y formó un estilo gongbi único. En términos de creación de prosa, creía que su prosa era concisa y meticulosa, y se convirtió en un artículo modelo respetado por los estudiantes de Tai Chi, que tuvo una amplia influencia en ese momento. Tang Geng no sólo fue uno de los escritores más importantes de Shu a finales de la dinastía Song del Norte, sino también un famoso literato de la dinastía Song.

También hay un volumen de "Tang Zixi Wenlu". Para más detalles, consulte el prefacio escrito por Lu en el primer volumen de "Obras completas del Sr. Tang en Meishan". La "Historia de la literatura occidental" de Tang Zi fue su referencia a la poesía. Al mismo tiempo, la gente obligó a su padre a grabarla y se recopilaron los poemas de todas las dinastías y la serie "Ying Xuexuan".

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu: una hoja que cae le cuenta al mundo el otoño