¡El poema de Qu Yuan debería ser el más corto!
Autor: Qu Yuan de la dinastía anterior a Qin
Li Chenghui toca la batería y baila;
Mi hija aboga tolerancia;
Las orquídeas de primavera y los crisantemos de otoño nunca terminarán.
Traducción:
La ceremonia del sacrificio se ha completado, los gongs y los tambores suenan con fuerza y las flores en las manos bailan alternativamente;
Una hermosa La mujer canta fácilmente.
Se proporcionan orquídeas en primavera y crisantemos en otoño. Con el tiempo, seguirán muriendo.
"El poema de la respiración" utiliza palabras concisas para representar vívidamente una escena cálida y grandiosa de gran gozo para Dios. Al principio, se señala que "ritual" es lo primero, lo que lo hace relevante para el capítulo de "Nueve Canciones". Una vez finalizada la ceremonia, sonaron intensos tambores, por lo que se entregaron flores y bailaron alternativamente. La hermosa niña canta una canción, suave y pausada.
Esta es una breve pero entusiasta escena de entretenimiento al final del sacrificio a los dioses. Se proporcionan orquídeas en primavera y crisantemos en otoño. Cómo la gente espera que una buena vida pueda ser así cada mes y cada año. Por lo tanto, desde la primavera hasta el otoño, la gente siempre usa flores de temporada para expresar sus mejores deseos a los dioses y usa los deseos de sacrificio eterno para expresar el corazón piadoso de la gente al adorar y servir a Dios.
Este poema es el más corto de los nueve, casi cercano al poema del "viento" del poema, pero describe la escena de una gran fiesta de manera tan violenta y grandiosa en solo unas pocas palabras. Con intensos golpes de tambor y pasos de baile, las hierbas se utilizan para hacer felices a los dioses en el juego (para lograr el propósito de pedir deseos a los dioses).
La frase "Orquídeas primaverales y crisantemos otoñales, interminables" al final del poema completa el diseño general del poema; la belleza vainilla se utiliza para describir el mundo como línea conectora; todos los poemas (excepto "Duelo Nacional"). Esta hierba es tanto el pentagrama (forma) como las notas (contenido) de la partitura musical. Este tipo de pensamiento a nivel macro no tiene precedentes. Al dar regalos a Dios, el poeta mostró su inquebrantable determinación de servir a su país.