¿La historia de Xiaoshitan expresa los pensamientos y sentimientos de Liu Zongyuan...?
"Little Rock Pond" de Liu Zongyuan es un diario de viaje paisajístico con un texto exquisito y una combinación de escenas. Utilizando técnicas como escenas en movimiento, primeros planos y zoom, la belleza dinámica de Xiaoshitan se representa de manera tangible, audible y colorida, y se describe la belleza y tranquilidad del paisaje ambiental de Xiaoshitan, y se describió la soledad del autor después de ser degradado de su cargo. expresado.
Texto original de "La historia de Xiaoshitan":
Camina ciento veinte pasos al oeste de Xiaoqiu, a través de un campo de bambú, escucha el sonido del agua, como un anillo, y siéntete feliz en ello. Después de cortar bambú, tomamos el camino y vimos un pequeño estanque en el fondo. El agua estaba particularmente clara. La piedra entera se utiliza como fondo, y cuando está cerca de la orilla, se enrolla desde el fondo para formar un dique, una isla, una cresta y una roca. Los árboles verdes y las enredaderas verdes están cubiertos de redes que se balancean y están esparcidos y esparcidos.
Hay cientos de peces en el estanque, pero todos parecen estar nadando en el aire y no tener nada en qué confiar. El sol brilla intensamente y las sombras se extienden sobre las rocas, pero no se mueven, están lejos y van y vienen. Parece divertirse con los turistas.
Mirando al suroeste del estanque, se pueden ver los giros y vueltas de las serpientes, y se puede ver la luz y la muerte. Sus costas son tan diferentes entre sí que no se puede conocer su origen.
Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú, es tan solitario y desolado que me siento desolado y desolado. Como el lugar estaba demasiado despejado para vivir en él durante mucho tiempo, lo recordé y me fui.
Viajeros: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. Los que fueron subordinados y seguidos fueron Erxiaosheng de Cui: "Perdónate a ti mismo" y "Fengyi".
Explicación original de "La historia de Xiaoshitan":
Camina ciento veinte pasos hacia el oeste desde la colina y, detrás de un bosque de bambú, se podía escuchar el sonido del agua corriendo. como personas que usan El sonido de los colgantes y anillos de jade golpeándose entre sí me hizo sentir muy feliz. Después de cortar el bambú y abrir un camino, vi una pequeña piscina con agua excepcionalmente clara.
El fondo de la pequeña piscina es una piedra entera. Cerca de la orilla, algunas partes del fondo de piedra se extienden y quedan expuestas fuera del agua, convirtiéndose en tierras altas en el agua, como pequeñas islas en el agua. También hay piedras irregulares y pequeñas rocas expuestas. Los árboles verdes y las enredaderas verdes están cubiertos y retorcidos, balanceándose y conectados, desiguales y revoloteando con el viento.
Hay alrededor de cien peces en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire, sin nada en qué confiar. El sol brilla directamente en el fondo del agua y las sombras de los peces se reflejan en las rocas del fondo del agua. El pez permaneció inmóvil y de repente se alejó nadando, yendo y viniendo, rápida y ágilmente, como si estuviera jugando con la gente que jugaba.
Mirando hacia el suroeste de Xiaoshitan, la orilla del arroyo tiene tantas vueltas como la Osa Mayor y está curvada como una serpiente arrastrándose. Una parte es visible y la otra no. La forma de la orilla del arroyo es tan irregular como los dientes de un perro, y es imposible saber dónde está la fuente del arroyo.
Me senté junto a ShiTan, rodeado de árboles y bambúes, y estaba en silencio y no había nadie más alrededor. Hace que la gente se sienta desolada, helada hasta los huesos, profundamente tranquila y llena de un aire de tristeza. Debido a que ese ambiente era demasiado desolado para permanecer por mucho tiempo, grabé este lugar y me fui.
Las personas que viajaron juntas fueron Wu Wuling, Gong Gu y mi hermano Zongxuan. Llevé conmigo a dos jóvenes llamados Cui. Uno se llama Shuji y el otro se llama Fengyi.
Información ampliada:
El trasfondo creativo de "La historia de Xiaoshitan":
En 815, Liu Zongyuan abandonó Yongzhou durante los 10 años que vivió en. Yongzhou, Liu Zongyuan hizo grandes avances en filosofía. Realizó investigaciones sobre política, historia, literatura y otros aspectos, y viajó por el paisaje de Yongzhou, entablando amistad con eruditos y holgazanes locales. Escribió "Ocho notas de Yongzhou". Entre los más de 540 poemas y ensayos de "Las obras completas de Liu Hedong", 317 fueron escritos en Yongzhou.