Himno cristiano “La mano de la disciplina”
Letra: John Newton
Compositor: James P. Carell, David S. Clayton
Por arreglo de Edwin
Este conmovedor. "Amazing Grace" de "Amazing Grace" es en realidad un himno y hay muchas versiones cantadas por cantantes occidentales. En este audio, una banda sonora de olas y delfines transmite la atmósfera impresionante de la canción original. El significado original de Gracia es "elegancia y gracia", que aquí se explica como "la misericordia y la gracia de Dios hacia la humanidad". Texto original en inglés:
¡Asombrosa gracia! ¡Qué dulce sonido!
¡Salvé a pobres bastardos como yo!
Estaba perdido, pero ahora he sido encontrado,
Estaba ciego, pero ahora puedo ver.
Es la gracia la que me enseña a tener miedo
La gracia alivia mi miedo;
Cuán preciosa aparece esa gracia
Yo soy el primero ¡Un momento de fe!
A través de muchos peligros, trampas y trampas,
He pasado;
Hasta aquí esta gracia me ha traído seguridad,
Gracia me llevará a casa.
El Señor me ha prometido el bien,
Su palabra espero que sea segura;
Él será mi escudo y parte,
Mientras exista la vida.
Sí, cuando este cuerpo y esta mente fallen,
Cesará la vida mortal
La tendré en Pal,
A; vida feliz y pacífica.
La tierra pronto se derretirá como la nieve,
El sol no brillará;
Pero Dios, Él me llamó aquí,
Será mío para siempre.
Traducción al chino
Uno y cuatro físicos antiguos:
Gracia asombrosa, tan dulce.
Espero que los pecadores sean perdonados.
Estaba perdido, pero ahora lo he encontrado,
Una vez ciego, una vez restablecido.
Tal gracia inspira asombro,
Tal gracia me libera del miedo.
Al principio de la fe viene la gracia,
¡Qué extraña y preciosa!
Rompiendo la red, pasando por todas las dificultades,
En el polvo, volví.
Grace siempre se ha preocupado por mí y me ha ayudado.
Bajo su guía, eventualmente regresaré a mi ciudad natal.
Dios promete protegerme,
La palabra del Señor es confianza en la esperanza
En esta vida, confío en el Señor,
El Señor está en mi corazón, yo también estoy en el Señor.
Cuerpos y cuerpos se pudrirán, la vida morirá,
En el pasillo encontré consuelo.
Que tengas una vida de alegría y paz;
Una vida rica es como un manantial inagotable.
La tierra se derretirá como la nieve;
El sol también desaparecerá.
Sólo Dios, siempre conmigo,
llama al vagabundo de regreso al cielo.
El Reino de los Cielos existirá para siempre;
Tan brillante como el sol, si no oscuro.
Alaben a Dios al unísono,
Continúen siendo reemplazados hasta la vida eterna.
2. Versión cantada:
Gracia asombrosa, tan dulce,
Mis pecados quedan perdonados.
Perdida en el pasado, ahora encontrada,
La ceguera se puede restaurar.
Tanta elegancia es impresionante y
alivia miles de preocupaciones.
Al principio de la fe, viene la gracia,
Qué extraña y preciosa.
Rompe la red, pasa por todas las dificultades,
Estoy de camino a casa.
Grace siempre se ha preocupado y ayudado por mí,
me llevó de regreso a mi ciudad natal.
Dios promete protegerme,
La Palabra es fiel
En esta vida, refugiaos en el Señor,
Nunca; deja a Dios.
Cuerpos y cuerpos se pudrirán, la vida morirá,
Este templo es irrompible.
Mientras tanto, paz y alegría,
La vida es plena y fructífera.
La tierra se derretirá como la nieve,
El sol eventualmente se pondrá.
Sólo Dios está conmigo para siempre.
Esa voz me llama a apoyarme en ella.
El camino del cielo es magnífico y eterno.
La luz es tan brillante como el sol.
Alaben a Dios al unísono,
Generación tras generación.