¿Qué significa tragar azufaifo de todo corazón?

El significado de tragar azufaifa en una sola pieza es: cosa entera: el niño completo. Trague los dátiles enteros sin masticarlos ni discernir el sabor. Es una metáfora de no analizar y pensar en las cosas.

El pinyin es: hú lún tūn zǎo.

El modismo proviene de: "Zhanyuan Jingyu" de Yuan Bai_: "Un invitado dijo una vez: "La pera es buena para los dientes pero daña el bazo; la azufaifa es buena para el bazo pero daña los dientes". Un discípulo pensó durante mucho tiempo y dijo: "Cuando como peras, las mastico pero no las trago. No me hace daño al bazo. Cuando como dátiles, las trago pero no las mastico. No me lastimará los dientes". El estudiante dijo: "Realmente te los tragaste enteros".

Historia idiomática:

Según la leyenda, había un anciano que. Enseñó a muchos estudiantes a su alrededor. Un día después de clase, los estudiantes sacaron peras y dátiles frescos y se los comieron. En ese momento, un invitado llegó a la casa del marido. Este invitado es médico.

Al ver que los estudiantes comían peras y azufaifas, les aconsejó: "Aunque las peras son buenas para los dientes, comer demasiadas dañará el bazo; las azufaifas son buenas para los dientes, pero comer demasiado". dañará los dientes."

Después de escuchar lo que dijo el invitado, un estudiante aburrido pensó durante mucho tiempo antes de decir: "Entonces simplemente mastico peras sin tragarlas. Eso es todo. bazo; si me trago los dátiles enteros sin masticarlos, no me dolerán los dientes.

"El invitado dijo: "Oh, realmente no hay nada que pueda hacer al respecto, ¡trágatelo entero! ”