Poemas antiguos que contienen flores de durazno
Dinastía Song: Xie Fangde
Para evitar el caos de la Dinastía Qin, el pueblo Taoyuan encontró a una Tejedora tan hermosa en este año, pero no tenían un registro en el calendario, sólo cuando ves flores de durazno sabes que se acerca el Año Nuevo.
Si viviera en un jardín de melocotones, no dejaría que los pétalos de melocotones cayeran al agua y fluyeran con el agua, porque tengo miedo de que cuando los pescadores vean los melocotones en el agua, ¡Sigue el agua y encuentra el agujero!
Traducción
Para evitar el caos de la dinastía Qin, el pueblo Taoyuan encontró un lugar tan hermoso donde los hombres cultivaban y las mujeres tejían, pero no estaba registrado en el calendario. Sólo cuando ven las flores de durazno en flor saben que ha llegado el nuevo año.
Si viviera en Peach Blossom Spring, no dejaría que los pétalos de las flores de durazno cayeran al arroyo y fluyeran con el agua, por temor a que otro pescador viera las flores de durazno en el agua y encontrara una ¡Agujero y deja que el agua fluya!
2. Dáselo a Wang Lun
Dinastía Tang: Li Bai
Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de irse cuando de repente escuchó una despedida. cantando desde la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
Traducción
Li Bai subió al barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida proveniente de la orilla. Incluso si el Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no se puede comparar con "Farewell Me" de Wang Lun.
3. La garceta pescadora vuela frente a la montaña Xisai
Dinastía Tang: Zhang
Frente a la montaña Xisai, la garceta vuela libremente, y sobre el río, regordete El pez mandarín nada feliz y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes.
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
Traducción
Las garcetas vuelan libremente frente a la montaña Xisai. En el río, los gordos peces mandarines nadaban felices y las flores de durazno que flotaban en el agua eran tan brillantes y regordetas.
Un anciano en la orilla del río, vestido con un sombrero de bambú azul y un impermeable de fibra de coco verde, pescaba tranquilamente bajo el viento oblicuo y la llovizna. Estaba tan fascinado por el hermoso paisaje primaveral que ni siquiera regresó a casa después de la lluvia.
4. Busca flores junto al río. quinto.
Dinastía Tang: Du Fu
El agua azul frente al río Amarillo fluye hacia el este, dando a la gente una sensación de somnolencia y descanso en la brisa primaveral.
Aparecen a la vista los racimos de flores de durazno que florecen junto al río. ¿Son de color rojo oscuro o rojo claro?
Traducción
El río azul frente a la torre del Maestro Huang fluye hacia el este, dando a la gente una sensación de somnolencia en primavera y haciendo que quieran descansar con la brisa primaveral.
Aparecen a la vista racimos de flores de durazno sin dueño que florecen junto al río. ¿Te gusta el rojo oscuro o el rojo claro?
5. La ciudad del título es Nanzhuang
Dinastía Tang: Cui Hu
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña contrastaba con el melocotón.
Vine aquí de nuevo hoy. No sé adónde fue la niña. Solo las flores de durazno siguen siendo las mismas y su sonrisa florece con la brisa primaveral.
Traducción
La primavera pasada, en esta puerta, el rostro de la niña reflejaba las brillantes flores de durazno. Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Sólo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.