¿Alguien puede decirme de dónde viene la letra de "On the Water Side"?
By the Water
Cantante original: Gao Lingfeng, Jiang Lei.
Letra: Qiong Yao
Música: Lin Jiaqing
Letra:
La hierba es verde y la niebla es vasta.
Hay una hermosa mujer junto al agua.
Quería nadar contra la corriente y acurrucarme junto a ella.
Pero hay bancos de arena peligrosos por delante y el camino es largo y lejano.
Quiero bajar el río y encontrar su dirección.
Pero parece que ella está vagamente en medio del agua.
La hierba verde se hace más larga y la niebla blanca se vuelve borrosa.
Había una hermosa mujer que vivía junto al agua.
Me gustaría nadar contra la corriente y susurrarle algo.
Desafortunadamente, hay bajíos peligrosos por delante y el camino es tortuoso.
Quiero bajar el río a buscar sus huellas.
Pero me pareció verla vagamente parada en el agua.
La hierba era verde y la niebla era enorme.
Hay una hermosa mujer junto al agua.
Datos ampliados:
Aunque "On the Water" está inspirado en "El Libro de las Canciones", la colección de poemas más antigua de China, la melodía no utiliza los cinco tonos tradicionales de la antigüedad. China, que añade una nueva dimensión a la obra. Los misteriosos colores exóticos reflejan mejor el tema de la "suavidad".
"On the Water Side" es una adaptación de "The Book of Songs" y fue cantada originalmente por Gao Lingfeng y Jiang Lei en la película "On the Water Side". Tuvo una amplia circulación después de la portada de Teresa Teng. Antes y después, muchos cantantes han versionado esta canción, como Li Bihua, Fei Yuqing, Xu Ruyun y Zhuo Yiting. Sara, Yu Kewei, Wang Dongcheng, Cao Fujia, Yang Yang, Tang Can, Li Jian y muchos otros cantantes de nueva generación también han cantado versiones.
En el episodio de la serie de televisión "La canción del romance en las nubes", el nombre de "Jia Jian" en las palabras originales se usa como título de la canción, y Liu Fang cantó esta canción. .