La poesía del inicio de la primavera en el oriente de la ciudad
Principios de la primavera en el este de la ciudad
Autor: Yang Juyuan
Texto original:
El poeta Jingqing está en el Festival de Primavera y los sauces son semi-dentados verdes y amarillos.
Si te quedas en el bosque, cuando salgas serás un observador de flores.
Notas:
1. Ciudad: se refiere a Chang'an, la capital de la dinastía Tang.
2. Poeta: El término general de poeta no se refiere únicamente al propio autor. Jingqing: paisaje exquisito y hermoso. Qing: Haz uno nuevo. Primavera: principios de primavera.
3. Sólo amarillo: Sólo se exponen los ojos amarillos. Uniforme: parejo, simétrico.
4. Shanglin: Jardín Shanglin, por lo que hoy se encuentra en el oeste de la ciudad de Xi, provincia de Shaanxi. Fue construido en la dinastía Qin y ampliado hasta convertirse en el Jardín del Palacio Han durante el período del emperador Wu de la dinastía Han. Este poema se utiliza para referirse a Chang'an, la capital de la dinastía Tang. Brocado: sarga de seda de cinco colores.
5, todos: todos, todos. Florista: Aquí hay un juego de palabras sobre los eruditos y los mejores. Durante la dinastía Tang, existía la costumbre de apreciar las flores en Chang'an.
Traducción:
El paisaje más hermoso es a principios de primavera,
Los sauces de color verde brillante comienzan a girar,
Los colores no son uniformes, así que utilice la visión del poeta.
Alabar a los sauces, cantar la primavera y despertar el amor de la gente.
Si esperamos hasta la primavera cuando florecen las flores,
tan hermosas como los jardines de los jardines reales,
entonces todos sabrán ver y amar. flores.
No necesitas ocuparte de tus propios asuntos.
Apreciación:
Este poema trata sobre el amor del poeta por el paisaje de principios de primavera. Las dos primeras frases resaltan el significado del comienzo de la primavera en el poema. La primera frase es el elogio del poeta al paisaje de principios de la primavera cuando visitó el lado este de la ciudad. Aquí hay dos significados: significa que el paisaje fresco que ama el poeta es a principios de la primavera; también muestra que este paisaje fresco de principios de la primavera puede inspirar mejor la poesía del poeta. Utilice una palabra clara de forma adecuada. Esto no solo se refiere al paisaje fresco y agradable de principios de la primavera, sino que también se refiere al hecho de que este paisaje apenas ha comenzado a emerger y no ha atraído la atención de la gente, por lo que el ambiente es muy tranquilo.
La segunda oración sigue a la primera y es una descripción específica del paisaje a principios de la primavera. A principios de la primavera aparecen nuevas hojas de sauce, que son de color amarillo claro y se conocen comúnmente como ojos de sauce. Sólo una palabra y media, todo es una pista temprana. Si tuviera que escribir sobre el nacimiento de Willow Leaf en general, también escribiría sobre el comienzo de la primavera, pero siempre me parecería insulso y aburrido. El poeta captó el estado semi-irregular, haciendo que la gente pareciera ver unos ojos de sauce amarillo apenas expuestos en las ramas verdes, tan frescos y agradables. Esto no sólo resalta las primeras figuras, sino que también representa de manera muy realista el encanto de los sauces a principios de primavera. La pincelada vívida contiene la gran alegría y elogios del autor. A principios de la primavera, el clima es frío y las flores aún no han florecido. Sólo las hojas nuevas de las ramas de los sauces brotan del frío, son las más vitales y las primeras que traen a la gente la noticia de la primavera. Escribir New Willow simplemente captura las características del paisaje de principios de primavera.
Ya se ha escrito sobre el Dios del comienzo de la primavera en las dos primeras frases, por lo que sería redundante describirlo en detalle. Las dos últimas oraciones se cambiaron de la palabra "si tienes que esperar" a escritas desde el reverso, utilizando el hermoso paisaje de primavera para resaltar el hermoso paisaje de principios de primavera. El Jardín Shanglin está lleno de flores y el paisaje es extremadamente colorido; hay tantos turistas y el ambiente es tan ruidoso como la ciudad. Estas dos últimas frases contrastan marcadamente con las dos primeras y reflejan el amor del poeta por el paisaje fresco de principios de primavera. Al mismo tiempo, esto también es una metáfora, porque las personas que miran flores no solo dicen que hay muchas personas mirando flores, sino que también dicen que las personas han logrado un gran éxito y están ansiosas por elogiarlas. Por lo tanto, el significado profundo de este poema es: buscar talentos para ayudar al mundo y seleccionar talentos debe hacerse cuando el estatus es humilde y los logros no son obvios, al igual que los tiernos sauces cuando son amarillos y el color no es fuerte. En este momento, si pueden ser buenos para identificar y apoyar con valentía, pronto serán útiles. Si tienen éxito y son bien conocidos, como hermosas flores y ramas, la gente estará ansiosa por elogiarlos, por lo que no hay necesidad de que la gente los busque y los ayude.
Todo el poema se yuxtapone con un paisaje tranquilo y hermoso, con fuertes contrastes y colores brillantes; al mismo tiempo, es profundo y estimulante, lo que lo convierte en un buen artículo.
Poesía a principios de primavera
Poema a principios de primavera
Principios de primavera
Autor: Han Yu
Original texto:
p>
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla. La hierba desde la distancia está vagamente conectada, pero de cerca parece escasa.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Notas:
1. Tianjie: Calle Beijing.
2. Tan húmedo como crujiente: tan húmedo como crujiente. Su: leche, que describe aquí la humedad de la lluvia primaveral.
3. Lo más común es: exactamente.
4. Lugar: tiempo.
5. Victoria: Victoria lejana.
6. Capital Imperial: Capital Imperial, aquí se refiere a Chang'an.
Poético:
La ligera lluvia primaveral en la calle Chang'an es tan suave como fresca.
La hierba en la distancia es verde, pero ha habido no hay verde recientemente.
El comienzo de la primavera es una buena época del año.
Es mucho mejor que Liuduicheng a finales de primavera.
Apreciación:
La primera frase destaca la ligera lluvia de principios de primavera, describiéndola tan suave y húmeda como un crujiente, capturando con precisión sus características. Las frases son frescas y hermosas. Con Good Rain de Du Fu, conozco la estación de primavera. Colándose en la noche con el viento, hidratar las cosas en silencio tiene el mismo efecto pero con diferentes enfoques.
La segunda oración está estrechamente relacionada con la primera y escribe sobre el paisaje después de la lluvia. Desde lejos parece estar allí, pero desde cerca representa una escena brumosa de hierba de principios de primavera empapada por la lluvia. Anota las características de la hierba primaveral cuando brota por primera vez: ausente, escasa y corta. Esto se puede comparar con la niebla, desaparecen cuando entro en ellas y el color de las montañas es y no es el de Wang Wei.
Las frases tercera y cuarta elogian el paisaje de principios de primavera: Lo más importante son los beneficios de la primavera, que son mejores que los de Yanliu. La lluvia ligera y el color de la hierba a principios de primavera son las cosas más hermosas de una primavera, superando con creces el paisaje de finales de primavera de la ciudad en decadencia de humo y sauces. Los poemas sobre paisajes primaverales, en la poesía Tang, utilizan principalmente la hermosa primavera tardía como tema, pero este poema toma el comienzo de la primavera como objeto de elogio, pensando que el paisaje a principios de la primavera es mejor que el de finales de la primavera y es único. Las dos primeras frases son admirables por su observación detallada del paisaje, y las dos últimas frases son aún más inesperadas, como la repentina llegada de la caballería.
La frase más maravillosa de todo el artículo es que la hierba está lejos pero cerca, pero ya no está. A principios de febrero, en el norte, cuando el hielo aún cuelga de las copas de los árboles y bajo los aleros, no se vislumbra ni la sombra de la primavera. Pero si llueve un poco, al día siguiente llegará la primavera. Los pies de lluvia caminaron suavemente sobre la tierra, dejando la marca de la primavera, es decir, aparecieron los primeros brotes de hierba primaveral. Mirando desde la distancia, parecía que había un verde muy claro, que era el color de la hierba de principios de primavera. Al mirarlo, los corazones de las personas de repente se llenaron de felices negocios. Sin embargo, cuando las personas se acercaron y miraron más de cerca con infinita alegría, vieron capullos de flores escasos y extremadamente alargados en el suelo, pero no pudieron decir de qué color eran. El poeta es como un talentoso pintor de tinta, agitando su maravillosa pluma llena de agua, que emite vagamente un toque de verde, que es el color de la hierba de principios de primavera. Desde lejos nada se parece, pero cuando te acercas no puedes verlo. Este color de hierba no se ve desde lejos sino de cerca. Se puede decir que es tanto lejano como cercano, realista en el aire.
El fondo de esta configuración de color es la fina llovizna que cae sobre Sky Street. Ver el color de la hierba a través de la lluvia añade una belleza nebulosa al color de la hierba a principios de la primavera. Y la lluvia ligera es tan húmeda como fresca. Crujiente y cremoso. Con tal alimento, el color de la hierba será naturalmente nuevo; con este fondo, el color de la hierba naturalmente se verá bien;
Finalmente, el poeta también hizo una comparación: definitivamente es mejor que Yanliu. El poeta cree que el color de la hierba a principios de la primavera es muchas veces más hermoso que el paisaje de sauces ahumados que se encuentran en toda la ciudad. Debido a que el color de la hierba está tan cerca y al mismo tiempo tan lejos, es único a principios de la primavera. Es fresco y rico en humedad, simboliza el rejuvenecimiento de la tierra y el floreciente negocio de renovarlo todo. Además, ha llegado el momento de que las hojas de sauce acumulen humo, sin mencionar que está por todas partes de la ciudad, por lo que no es raro. A finales de primavera y marzo, los colores son intensos pero no tan agradables a la vista. El uso de contrastes como este no es el método habitual de doble escritura, para resaltar las características de la primavera.
Las cosas son raras y valiosas, y el color de la hierba primaveral a principios de la primavera también es muy delicado. No hay flores en el Año Nuevo, pero se ven brotes de hierba a principios de febrero ("Spring Snow" de Han Yu). Es un estado de ánimo. El duro invierno ha pasado y el frío persistente sigue siendo fuerte. De repente, al ver este maravilloso color de la hierba, me sorprendí y me alegré. Estos verdes claros eran la única decoración en la tierra en ese momento; sin embargo, al final de la primavera, la hierba sabía que la primavera volvería pronto ("Late Spring" de Han Yu); En estos momentos, por muy verde que sea el mimbre, la gente no tiene intención de mirarlo porque le falta esa frescura.
Así me lo recordó el poeta en el punto de inflexión de la tercera frase: Lo más beneficioso es la primavera del año. La época del año es la primavera y la mejor parte de la primavera es a principios de primavera.
El poeta utiliza palabras sencillas para describir el paisaje único de principios de primavera con el color común de la lluvia ligera y la hierba. Descripciones delicadas, frases hermosas e ideas novedosas brindan a las personas una sensación estética nutritiva, cómoda y fresca de principios de primavera. No solo canta sobre el comienzo de la primavera, sino que también captura su alma, brindando a los lectores un gusto estético infinito e incluso pintura. alcanzar. El poeta no tiene crayones, pero utiliza el lenguaje poético para representar un color extremadamente difícil de describir, un color pálido que aparece pero no está.
Sin una observación aguda y una poesía magnífica, sería imposible refinar la belleza natural de principios de la primavera hasta convertirla en la belleza del arte. Exprese el amor y los elogios del autor por la primavera.
Principios de primavera en Nanhu
Principios de primavera en Nanhu de Bai Juyi
Las nubes se han dispersado, el viento y la lluvia han cesado, el clima es perfecto, el El sol brilla sobre el lago para formar un reflejo y hay una sensación cálida.
Los albaricoques silvestres y las manchas rojas rotas por todas partes de las montañas y llanuras; el agua que flota en el lago parece un césped limpio de un vistazo.
El agua de lluvia sobre el cuerpo de la golondrina blanca se ha secado, sus alas se han vuelto pesadas y tiene que volar bajo; la lengua de la oropéndola está bastante rígida.
No es que la primavera en Jiangnan sea mala, pero mi estado de ánimo también ha bajado debido a mi cuerpo y mente de un año.
Traducción y anotación
Las nubes oscuras se han dispersado, el viento y la lluvia han comenzado a parar, el tiempo acaba de aclararse y la luz del sol se refleja en el lago, dándole un sensación cálida y animada.
La montaña está llena de albaricoques, puntos rojos rotos; las manzanas que flotan en el lago son tan interminables como un césped limpio.
La lluvia sobre el ganso blanco no se había secado y sus alas se volvieron pesadas, por lo que tuvo que volar bajo. La lechuza amarilla también tenía una lengua bastante áspera y no la escuchaba.
No es que la primavera en Jiangnan sea mala, sino que mi cuerpo y mi mente envejecen año tras año y mi interés ha disminuido.
1. Nanhu: Lago Li Peng, es decir, Lago Poyang. "Universo Taiping en Jiangzhou": el lago Li Peng se encuentra en el sureste del condado de Dehua y limita con el condado de Duchang. "Navega hacia el lago del sur" de Zhan: "El señor de todo" de Ji Sanjiang.
2. Principios de primavera: principios de primavera.
3. El viento ha vuelto: La brisa primaveral ha vuelto a la tierra.
4. Las nubes se rompen: las nubes son arrastradas por el viento.
5. Flashback: El sol vuelve a brillar.
6. Caos: numeroso. Significa cruzar rápidamente las montañas y las llanuras.
7. Rojo roto: Los botones florales del albaricoque acaban de abrirse y revelan un poco de rojo.
8. Cabello: floración.
9. Manzana de agua: Manzana flotando en el agua.
10. Ala baja: Vuela muy bajo.
Ganso Blanco: Gaviota blanca junto al lago.
12. Lengua astringente: se refiere a hablar con fluidez. Voz astringente, indescriptible, pero ni siquiera acostumbrada a tener tacto.
13. Oropéndola: Oropéndola.
14. No hay otra manera: no lo diré más.
Haga un comentario de agradecimiento
La "Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi representa el paisaje del lago Xizi en primavera y es muy leída. "Early Spring in South Lake", que escribió ya en Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi), también expresa vívidamente la elegancia del lago Poyang a principios de la primavera, pero la gente sabe muy poco al respecto.
Al leer este poema "Early Spring in South Lake", uno no puede evitar admirar la nueva elección de escenario del poeta y la originalidad de la creación de palabras. El vasto lago Poyang se divide tradicionalmente en dos lagos, el lago Norte y el lago Sur, delimitados por el condado de Xingzi y Wengzikou. En el poema, Nanhu se refiere a todo el lago Poyang. Al escribir sobre el comienzo de la primavera, es el comienzo de la primavera en el lago Poyang en el sur del río Yangtze. La composición del poema está llena de significados tempranos, mostrando características estacionales y regionales.
Es principios de primavera y el escenario es diferente al de otras estaciones, y también diferente al de mediados y finales de primavera. El poeta eligió un ángulo específico en un día lluvioso y soleado por la noche para reflexionar sobre el lago, centrándose en el paisaje de albaricoqueros, manzanas, gansos blancos y pengs amarillos, que representan vívidamente el encanto de South Lake a principios de la primavera. Todavía es el comienzo de la temporada, la tierra acaba de despertar y las flores de albaricoque apenas han comenzado a florecer. No hay muchas flores que salpican los lagos y montañas. Por eso se llama Pohong. Si está desordenado, se puede pintar vívidamente, con la expresión de flores de albaricoque que florecen al azar y se tiñen por todas partes. El caos no es desordenado, sino natural y espontáneo. Cuando el poeta escribió sobre el paisaje primaveral del Lago del Oeste, también dijo que las flores florecían cada vez más bellamente ("Excursión de primavera en el río Qiantang") y que los picos y montañas se extendían ("Lago de primavera"), todo lo cual mostró un interés natural por el caos, sin ninguna artificialidad. Las manzanas de agua son nuevas y las hojas están extendidas sobre el agua. La tranquilidad y el caos se complementan, mostrando a la gente la vitalidad infinita de la primavera, que solo se puede encontrar en la ciudad del agua. La gente siente que a medida que pasa la temporada, el color primaveral se vuelve más fuerte y seguirá expandiéndose en el lago. Después de escribir una escena aparentemente estática, el poeta pasa a describir los sonidos de los gansos y las reinitas en el lago. La quietud y el movimiento, el paisaje y el sonido se complementan. El duro invierno acaba de pasar y los gansos aún no se han recuperado de su pereza invernal y no son buenos para volar alto. Voló lenta y baja sobre el lago. El poeta utiliza una doble palabra para expresar vívidamente su pereza y torpeza. Después de todo un invierno de encierro, el oropéndola inevitablemente se quedará sin palabras cuando exprese su voz por primera vez, incapaz de cantar con tacto. El ganso blanco tiene alas bajas y el peng amarillo tiene lengua astringente. Tiene las características de principios de primavera y un sabor único.
No sólo dan movimiento al cuadro pintado por el poeta, sino también sonido, lo que hace que la gente sienta que pronto volarán alto y relajarán la garganta. Se presenta a los lectores una imagen de principios de primavera llena de esperanza y vitalidad.
Bai Juyi abogó por que los artículos deberían escribirse de manera oportuna y los poemas también deberían escribirse de manera oportuna, pero objetó que los poemas eran difíciles y oscuros. Sus poetas los recitaron y los difundieron por todo el mundo. La llamada "Canción del dolor eterno" la interpreta un niño, y Hu Er puede cantar "Pipa Xing", lo cual es inseparable del hecho de que sus poemas son fáciles de entender. Si crees que Bai Juyi no prestó atención a la elaboración y formación de la poesía, es completamente diferente a su práctica creativa. A veces sus obras son demasiado naturales, lo que dificulta que la gente se dé cuenta de su minuciosa creación. Esta canción "Early Spring in Nanhu" muestra su habilidad e ingenio en la creación de poesía.
El poeta eligió el singular ángulo de aclarar después de la lluvia, que es sencillo y claro. Cuando empezó a escribir, pintó un cuadro fresco y claro: el viento cálido sopló de regreso, las nubes se abrieron y la niebla se disipó, la lluvia cesó y el cielo se aclaró. Lo que es particularmente gratificante es que la luz del sol se refleja en el lago, haciendo que todo parezca cálido y brillante, lo que implica el estado de ánimo del poeta. Las dos primeras oraciones de catorce palabras contienen muchas cosas y sus características se pueden describir vívidamente. Después de que el poeta desplegó suavemente la escena poética, tocó hábilmente el paisaje del lago. Cuando aparece el almendro por primera vez, el poeta ve su natural desorden emocional y la hoja del manzano renace. El poeta utiliza azulejos para expresar su escena de crecimiento, lo cual es sumamente interesante. El desorden y la planitud también hacen que las cosas originalmente estáticas se vuelvan dinámicas, haciendo que la gente parezca ver el creciente poder de la primavera. Es común decir que el lenguaje falla, pero es creación de los poetas decir que hablar con claridad sigue siendo importante. Una frase describe vívidamente el estado de ánimo del ganso blanco que no puede volar alto a principios de la primavera. El poeta no supo cuántas veces lo pensó antes de elegir finalmente una palabra que fuera lo suficientemente convincente como para hacer que el ganso blanco inclinara la cabeza. Bai sigue siendo racional, pero su lenguaje difícilmente puede expresarse en pinturas, pero sí en poemas. La primavera es luminosa y el poeta nunca se olvida de colorear sus cuadros. Los rojos triturados y los verdes nuevos de los albaricoques y las manzanas de agua se complementan, mientras que los gansos blancos y los pengs amarillos añaden color al paisaje primaveral y hacen que la imagen sea dinámica y sonora. El comienzo de la primavera en Poyang descrito por el poeta es dinámico, tranquilo, vívido, colorido, visual, auditivo y táctil, brindando a las personas una experiencia general completa, permitiéndoles ver imágenes primaverales coloridas e interesantes, que también es inseparable de la comprensión del poeta del lenguaje poético y consideración cuidadosa del diseño de la obra.
La elección del escenario y el uso del lenguaje son, al fin y al cabo, cosas externas y superficiales. Después de una probada en profundidad, no es difícil encontrar que en esta canción "Early Spring in Nanhu" se puede decir que todas las palabras del paisaje son palabras sentimentales, y el espíritu y la emoción del poeta en realidad se vierten en el paisaje descrito. El viento vuelve a las nubes, la lluvia permanece soleada, todo es tan natural y confortable. El viento también puede borrar las sombras del corazón de las personas, haciéndolas sentir como un lago bajo la puesta de sol, que de repente se aclara. Los colores tranquilos del lago dan a la gente una sensación cálida, y los albaricoqueros y las manzanas también muestran a la gente la infinita vitalidad de la primavera. En este comienzo de la primavera, los poetas también deberían sentir la esperanza y el calor de la primavera. Este poema fue escrito por el poeta cuando vivía en Jiangzhou. Poco antes, el poeta acababa de experimentar grandes dolores y reveses en su vida. En el verano del décimo año de Yuanhe (815), el primer ministro Wu fue asesinado. El leal y sencillo Bai Juyi se enojó y ascendió a la cima. Pidió al tribunal que arrestara al asesino y borrara la humillación nacional, pero sus oponentes políticos lo acusaron falsamente de excederse en su autoridad, por lo que fue degradado a Jiangzhou el otoño pasado. Ahora que el invierno se ha convertido en primavera, el trauma está disminuyendo gradualmente. recuperante. El paisaje primaveral en Jiangnan lo sorprendió y complació. Pero después de todo, las nubes en su corazón no se han disipado. El ganso blanco que no puede volar con valentía y el Huang Peng que no puede aprender inglés tienen sus propias sombras, y él deposita sus sentimientos en ellas. Al ver la primavera regresar del exilio en la capital, las emociones del poeta se complicaron y fue difícil deshacerse por completo de la tristeza acumulada en su corazón. A lo largo de todo el poema, el amor del poeta por el paisaje primaveral en el sur del río Yangtze es sincero y no puede ocultarse. Aunque lamenta que cada año se enferma y su estado de ánimo baja, se pondrá más alegre a medida que avance la primavera.
Esta también es una obra que dejó el autor cuando estuvo en Jiangzhou.
Las primeras seis oraciones describen el hermoso y conmovedor paisaje de Nanhu a principios de la primavera, y las dos últimas oraciones expresan el estado de ánimo deprimido del autor después de ser degradado.
Su Shi comentó sobre los poemas de paisajes de Wang Wei y creía que había pinturas en ellos. De hecho, se puede decir que no sólo los poemas pastorales paisajísticos de Wang Wei, sino también las pinturas de los poemas son la característica común de las destacadas obras paisajísticas de China. Si miramos las primeras seis frases de este poema, se puede decir que es una pintura con un reino nuevo.
La obra destaca algunas de las imágenes más características del comienzo de la primavera, como la clara lluvia primaveral, el sol radiante, las flores de albaricoque en plena floración, las manzanas de agua compitiendo por el verde, los gansos blancos volando bajo y el oropéndola mudo. Justo después de la fuerte lluvia, la lluvia lavó el suelo y el agua del lago, añadiendo un nuevo encanto.
A principios de la primavera, el aire frío todavía está ahí y el sol vuelve a brillar. No solo el paisaje es hermoso, sino que también hay una sensación cálida y animada; flores de albaricoque, manzanas de agua, contrastes prósperos y verdes, y colores brillantes. Los contrastes son el paisaje más distintivo a principios de primavera, y este es un adorno indispensable en la pintura. Los albaricoques están esparcidos por toda la montaña y los puntos rojos rotos no tienen ningún orden, lo que muestra el estado vibrante de la naturaleza, por lo que se menciona la palabra "aleatorio" las manzanas en el lago se extienden hasta donde alcanza la vista; como un césped verde extendido cuidadosamente sobre el agua, así como Extiéndelo así. La palabra plano tiene dos funciones: una es describir la limpieza de las manzanas de agua; la otra se usa junto con la palabra padi para significar plano, ancho e ilimitado. La gente puede imaginar la amplitud del lago y la exuberancia de las manzanas de agua. Las descripciones de nubes, lluvia, sol, albaricoques y manzanas en las cuatro frases reflejan apropiadamente los síntomas del comienzo de la primavera. Pero si se hace todo esto, parece que hay algo sospechoso en el ungüento y todavía falta el animal más vital. Cinco o seis frases: el ganso blanco de alas bajas todavía pesa y la lengua oropéndola con lengua astringente no tiene éxito, lo que compensa esta deficiencia. Debido a que la lluvia no se ha secado, los gansos blancos de alas pesadas tienen que volar a baja altura, de manera similar, debido a la lluvia, las lenguas de los oropéndolas también son bastante ásperas; Sin embargo, uno de ellos bailó a pesar de la lluvia húmeda, y el otro no pudo evitar cantar y gritar a pesar de su lengua astringente. Sólo hay una razón, y es que esta primavera que acaba de llegar es tan hermosa y encantadora. Sus bailes y cantos se suman al encanto y el encanto del comienzo de la primavera.
Los predecesores describieron el comienzo de la primavera con colores y un vientre especialmente alerta (volumen 23 de "Poesía y vino de las dinastías Tang y Song"), que no hizo más que señalar el papel clave de la trilogía. Con este pareado, se completa una "Imagen de principios de primavera de South Lake" completa. Las dos últimas líneas del poema expresan la frustración del autor. Ante una primavera tan maravillosa, el poeta todavía carece de interés y humor, y debe tener un dolor enorme en el corazón. En ese momento, el país estaba decayendo interna y externamente, pero el poeta solo podía mirar y no hacer nada. Para un subordinado exiliado de nivel inferior, incluso si tiene talento y buenas estrategias, no sirve de nada. ¿Cómo podría un poeta preocupado por su país y su gente y con mala salud estar interesado en apreciar el maravilloso paisaje primaveral? Al mismo tiempo, cuanto más brillante es la primavera, más hermosos son los ríos y montañas del país, y más gente se preocupa por las terribles consecuencias de la rotura de montañas y ríos y la destrucción del país. Por eso, ante el refrescante paisaje de principios de primavera, el poeta suspiró impotente después de pensar en el futuro y preocuparse por el país y la gente.
El comienzo de la primavera de Han Yu
El comienzo de la primavera de Han Yu.
Principios de primavera
Autor: Han Yu
La lluvia en Tianjie es tan resbaladiza como la nieve.
El color de la hierba es Muy parecido en la distancia. Pero en absoluto.
La mayor ventaja es que brota todo el año,
Es mejor que el humo y los sauces de la capital imperial.
Traducción:
Está lloviendo ligeramente en la capital imperial, lo que hace que la tierra esté húmeda y blanda.
La hierba crece en el suelo. Visto de lejos parece de color verde claro, pero no de cerca.
Lo más bonito del año es el paisaje a principios de primavera.
Es mucho mejor que el paisaje de finales de primavera de Beijing, donde la ciudad está llena de humo y sauces.
Agradecimiento:
La frase más maravillosa de todo el artículo es que la hierba está muy cerca pero ya no está. Imagínese: a principios de la primavera en febrero, en el norte, cuando el hielo todavía cuelga de las copas de los árboles y bajo los aleros, ¿dónde está la primavera? Ni siquiera una sombra. Pero si llueve un poco, al día siguiente, he aquí que ya está aquí la primavera. Los pies de la lluvia caminaron suavemente sobre la tierra, dejando la marca de la primavera, que es la aparición de brotes de hierba a principios de primavera. Mirando desde la distancia, parece que hay un verde muy claro, que es el color de la hierba a principios de primavera. . Al mirarlo, los corazones de las personas de repente se llenaron de felices negocios. Sin embargo, cuando miras más de cerca con infinita alegría, verás capullos de flores escasos y extremadamente delgados en el suelo, pero no puedes decir de qué color son. El poeta es como un talentoso pintor de tinta, agitando su maravillosa pluma llena de agua, que emite vagamente un toque de verde, que es el color de la hierba de principios de primavera. De lejos no hay más imágenes, pero de cerca no se ve nada. Este color de hierba no se ve nada desde lejos sino de cerca. Se puede decir que es tanto lejano como cercano, realista en el aire.
Este poema elogia el comienzo de la primavera, que puede capturar el alma del comienzo de la primavera y brindar a los lectores un gusto estético infinito, superando incluso a la pintura. El poeta no tiene crayones, pero utiliza el lenguaje poético para representar un color extremadamente difícil de describir, un color pálido que aparece pero no está. Sin una observación aguda y una poesía magnífica, sería imposible refinar la belleza natural de principios de la primavera hasta convertirla en la belleza del arte.